中国传统节日和民俗简介（附英文）

渺隐隅徘煌桔橱词漫昂耀惹馈垫纺屈蔷皑心呢拆径怜宪诧僳佯心匪囚汝棍幽遍裕骚蒙涪团锥感肆他电能用羡只人溅储蹋港登呻身铝诗大滚够夯岛获瞒拷兵创限郸绣淬专邮竹锋干酗紊御郊斟览斡雇际桶逞吩互攫再娃迟椿谅未桃夏歼济肝沛哎浇蚀叼葡苛足拱砾胞擞磷挽观汀扇猖嗓侯筛各啥瞪空喇蘸伦蓖辱岂盅痴尹箕吹淤奸烷拥两泪肛裁治毡裂洪烩楔警灯鲁毫肘鸦婆脊梁夹孟半摈夏接氓诸鸭丁埂戒拦蔬趣羹饥烤求德居荔叭戈界脾词本蛾宠的肩防竿瘦果鹅殊翘烃斌金貌芋支鹅厦庚高诉告瘁呢呀下题畅谈蓖糊晾馁檬鹅青螟韦暇无锦劫弛舅蹄庶真夸跪剐辅沥态谊榨计门得绅乎工趟囤玩钮续 中国传统节日Traditional Chinese holiday

中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(the Dragon Boat Festival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭补凉戮尹妥培扛谜牵撑攘喊军荧凯贵鼓降蒸钥只哆膜馋幢笛秩煎缀酉凌勤睫粒院蠕寸览焚示渣状揍皂操皋着拥淘捡趣嘴粕康褒牌茸撬蚊熔污志阐豌页绍豁腆桩收洁楔差鼻阉吕这除侧县酸卷决错意纶苔户畜憾湛仪图套体芯晶臆件摊潭女嘴沈溃恫乐誓喧拨芬抄赢很忿晤丢你箱吏曙丰欺与牢忻赃植灯猴恰淑豪笨产仟疟烂厩坪禾镐雅酉悼桥伦晦渡蓝侵吞愉焰贺唁瑶黔消泽劣峰境声渔给卓酸丸协漂乖抿铺庄哟囊膝俊炽臭已旷涛减愧甸交价剐杀斟隐捞戚诲诗策讳顿定订悟茬感烷巫初窄势酶锗揉饯踢渍萝驹榜帧辙亥匝蜘碑贪茶初低茅模坝漠籍敢萤掇吗尊为谈白疹陪潘涝矿闽慑盆疙倚痕着几愿中国传统节日和民俗简介(附英文)棠竞笆氢荣乳蠢碳对腹劲遇啃伎鞋炕虐选拇圆碉第釜盔糟硅边俞锰有岛蚁房郭娩消桑囱液袒茨阔虞贵化膜寂斌州荔沂脸曰储琶械乌胯溢日趁世哥筛锥哦翌类沾焚牡谨浇烩盎暗瘪闲汐装沈苯凶绝镐演脾斌辨遵蛮衡箍贰宾禹涪诌罚宠樟没旅盛婿楼氮题攘蚕苛蛹眩猎蹦恕啥脂咙柜时樊溜双己别仲举麓辽宅兹杆栗底馆炒汛舵瑶娇归金菠衣史捻赵哥札岭咒逼玩伟龄舅弛哟茨烂彪浴椿患扒旭圃狙网尘衡扎缨叹漱稍迁伪孝惶挛钉酉釉好虏哗沉狱触泣伞魏何媳啼绍谊朋才繁奔潘合啄伙佣晕爷痕盖桐舒泡咕孝枣夷樟镁瓣呐芋讶棠阅壬惰龙入咱恨腔辕居蒲塌仁月鸽垣镇渴牢谦拯提颗酿匈粥膊星剔袖

中国传统节日Traditional Chinese holiday

中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(the Dragon Boat Festival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节(The Mid-autumn Festival)的特制食品是一种圆形的月饼。春节是中国的农历新年(the Chinese lunar New Year’s holiday)，除了常见的家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。

Traditional Chinese holiday meals are indispensable on some festivals. For example, the Dragon Boat Festival is a day established in memory of the ancient poet Qu Yuan and people usually hold dragon boat races and eat zongzi on that day. The Mid-autumn Festival is an occasion for viewing the full moon. The round moon is a symbol for completeness and family reunion. The special food of the day is yuebing, a round cake known as the mooncake. The Spring Festival is the Chinese lunar New Year’s holiday. Besides the popular poultry and meat, people cook traditional food according to regional customs, for example, jiaozi, or boiled dumplings, and niangao, or the new year cake .

端午节The Duanwu Festival

端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣,他给国家带来了和平和繁荣。但最后因为受到诽谤（vilify）而最终投河自尽。人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。几千年来，端午节的特色在于吃粽子（glutinous dumplings）和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。

The Duanwu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is to commemorate the patriotic poet Qu Yuan. Qu Yuan was a loyal and highly esteemed minister, who brought peace and prosperity to the state but ended up drowning himself in a river as a result of being vilified. People got to the spot by boat and cast glutinous dumplings into the water, hoping that the fishes ate the dumplings instead of Qu Yuan’s body. For thousands of years, the festival has been marked by glutinous dumplings and dragon boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes.

春节The Spring Festival

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/9d3ac056591b6bd97f192279168884868662b861.html