文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
刘禹锡《竹枝词·莫道谗言如浪深》翻译赏析
刘禹锡《竹枝词·莫道谗言如浪深》翻译赏析
发布时间:2023-10-29 13:41:40 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
刘禹锡《竹枝词·莫道谗言如浪深》翻译赏析
《竹枝词·莫道谗言如浪深》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下:
莫道谗
言如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
【翻译】
不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧,也不要说被贬低的人好像泥沙一样永
远颓废沉迷。淘金要经过千遍万遍的过滤,要历尽千辛万苦,最终才能淘尽泥沙,得到闪
闪发光的黄金。
【鉴赏】
“莫道谗言如浪深,
莫言迁客似沙沉。
”
诗人在这两句诗中以坚定语气表明谗言“如浪
深”
,
“迁客似沙沉”的现象未必是必然发生的。或者说,即使谗言如“浪深”
,迁客却也未
必就“沙沉”
。遭受不公正的迁谪逆境待遇也不都会如泥沙一样沉入江底,
也有努力奋争搏
击不已的。
“千淘万漉虽辛苦,
吹尽黄沙始到金。
”
这两句诗的字面意思看起来是在写淘金的人要
经过“千淘万漉”
,滤尽泥沙,最后才能得到到金子,写的是淘金人的艰辛。但是在这首诗
中,诗人是在皆以表明自己的心志,尽管谗言中伤,小人诬陷,以至于使那些清白正直的
忠贞之士蒙受不白之冤,被罢官降职,逐出朝廷,贬谪他乡,但是他们并不会因此而沉沦
于现实的泥沙之中,
也不会改变自己的初衷,
历经艰辛和磨难之后,
终究还是要洗清冤屈,
还以清白,就像淘金一样,尽管“千淘万漉”
,历尽辛苦,但是终究总会“吹尽狂沙”
,是
金子迟早是要发光的。
如果把作品与刘禹锡的政治生涯联系起来看,
谗言明显是指那些诋毁永贞党人的谏言,
以及对他百般挑剔的流言。他在诗的前两句已明明白白地表露了自己的坚强意志,接着又
以沙里淘金这一具体事理联系到正义之身,历尽千辛万苦终归会经受住磨难而显出英雄本
色,
为天下人认可。
这种正义必定战胜邪恶的豪迈信念是刘禹锡一贯思想品格的真实反映。
作品通过具体的形象,概括诗人的深刻感受,也给了后人以哲理的启示。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/9c4843f059fafab069dc5022aaea998fcc2240a5.html
《刘禹锡《竹枝词·莫道谗言如浪深》翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-26
基于单片机的全自动洗衣机控制系统的设计-本科毕业设计论文
2024-04-26
正在进行安全检测...
2024-04-26
痛哭无泪
2024-04-26
黑龙江省独生子女父母退休补贴政策
2024-04-26
浅谈小管径常见缺陷分析与识别
2024-04-26
用英语日记的形式描述一周每天的活动每天一句即可
2024-04-26
将PDF转换成可编辑的Word文档的方法
2024-04-26
正在进行安全检测...
2024-04-26
电脑怎样截取一段视频
2024-04-26
相关推荐
1
规范演讲稿
2
正在进行安全检测...
3
正在进行安全检测...
4
搞笑句子:趁年轻,将坏事干够.再不疯狂,我们就老了
5
日本泡温泉注意事项,日本泡温泉基础课
6
2019年大学生干部培训心得体会范文-精选word文档 (3页)
7
安全验证
8
正在进行安全检测...
9
正在进行安全检测...
10
安全验证
推荐内容
那年风月
正在进行安全检测...
幼儿简笔画填色涂色
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
HR工作计划范文3篇
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
人生百味——读《一个—很高兴见到你》有感
正在进行安全检测...