刘禹锡《陋室铭》子玉《座右铭》阅读答案及解析翻译

发布时间：2020-02-19 15:07:25 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

（13分）阅读两个文言选段，完成下列各题。

【甲】

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”

（刘禹锡《陋室铭》）

【乙】

无道人之短，无说己之长。施人慎勿念，受施慎勿忘。世誉不足慕，唯仁为纪纲①．隐心而后动②，谤议庸何伤③？无使名过实，守愚圣所臧④．在涅贵不淄⑤，暧暧⑥内含光。柔弱生之徒，老氏诫刚强⑦．行行⑧鄙夫志，悠悠故难量。慎言节饮食⑨，知足胜不祥。行之苟有恒，久久自芬芳。

（子玉《座右铭》）

【注释】①纪纲：法度；行动准则。 ②隐心而后动：三思而后行。 ③谤议庸何伤：别人的非议怎么会中伤到自己呢？④臧：赞赏，好的。⑤涅：黑泥，黑色颜料；涅而不缁，喻品格高尚，不受外界污染。 ⑥暧暧：光线不够明亮的样子。⑦柔弱生之徒，老氏诫刚强：徒，同“途”，道路。老子认为，柔弱者久长，刚强者先亡。⑧行行：刚强的样子。⑨慎言节饮食：说话须谨慎，饮食等欲望须节制。

（1）解释下列加点的词语。

①惟吾德馨　原意是指香气，这里指品德高尚　

②无案牍之劳形　使……劳累　

③世誉不足慕　值得　

④守愚圣所臧　褒奖　

⑤行之苟有恒　如果　

（2）用现代汉语写出下列两个句子的意思。

①苔痕上阶绿，草色入帘青。

②施人慎勿念，受施慎勿忘。

（3）乙文作者不主张张扬个性和彰显自己真实的思想。文中哪几句可以看出来？

（4）对甲、乙两段的理解和分析，不正确的一项是　D　

A．学习甲文，我们赞赏刘禹锡的高尚节操和安贫乐道的生活情趣，但同时也应该摒弃逃避现实的落后思想。

B．乙文中找出与甲文“斯是陋室，惟吾德馨”思想倾向最相近的一句话是“在涅贵不缁”，比喻品格高尚，不受外界污染。

C．甲乙两文语言上都表现为文辞蕴藉、语言精辟，对偶工整，对比鲜明，互相衬托，虚实相生，引经据典，言志如诗。

D．甲乙两文都用比兴开头，甲文以山水引出陋室，突出“德馨”二字；乙文用道理引出为人处世的态度。

【分析】参考译文：

【甲】

　　山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是简陋的房子，只是我品德好就感觉不到简陋了。苔痕碧绿，长到台上，草色青葱，映入帘里。到这里谈笑的都是博学之人，交往的没有知识浅薄之人，可以弹奏不加装饰的琴，阅读珍贵的经文。没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：这有什么简陋的呢？

【乙】

　　不要津津乐道于人家的短处，不要夸耀自己的长处。施恩于人不要再想，接受别人的恩惠千万不要忘记。世人的赞誉不值得羡慕，只要把仁爱作为自己的行动准则就行了。审度自己的心是否合乎仁而后行动，别人的诽谤议论对自己又有何妨害？不要使自己的名声超过实际，守之以愚是圣人所赞赏的。洁白的品质，即使遇到黑色的浸染也不改变颜色，才是宝贵的。表面上暗淡无光，而内在的东西蕴含着光芒。柔弱是有生命力的表现，而刚强和死亡接近。庸鄙的人有刚强之志，时间久远，他的祸更重。君子要慎言，节饮食，知足不辱，故能去除不祥。如果持久地实行它，久而久之，自会芳香四溢。

【解答】（1）本题考查重点文言实词的意义。解答此类题目时，应该先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。

①句意为：只是我（住屋的人）的品德好（就不觉得简陋了）。馨：原意是指香气，这里指品德高尚。

②句意为：没有官府的公文使身体劳累。劳：使……劳累。

③句意为：世人的赞誉不值得羡慕。足：值得。

④句意为：守之以愚是圣人所褒奖的。臧：褒奖。

⑤句意为：如果持久地实行它。苟：如果。

（2）本题考查重点句子的翻译。翻译时要忠于原文、不遗漏、不增减内容，译文要通畅，注意重点字词及常见句式的翻译，以直译为主，意译为辅。

①句重点词语有：上，长上。入，映入。句意为：苔痕长到阶上，把台阶染绿；草色映入帘里，使帘内一片青葱。

②句重点词语有：勿，不要。句意为：如果你给了别人什么，一定不要记在心上（希望得到别人的回报）；如果你得到了别人的帮助，一定不要忘记（要找机会报答别人）。

（3）本题考查提取文章信息的能力。解答此题要在通晓文意的基础上，找出乙文中主张隐藏内心想法，不表现自己的句子即可。文章的“无说己之长”，“隐心而后动”，“守愚圣所臧”，“暧暧内含光”，“慎言节饮食”等语句。

（4）本题考查学生对文章内容和文学常识的掌握。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，把握主旨，联系实际，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出答案。

ABC都正确；