a (an 与 one的区别
一般来说，a(an和one都含有汉语“一”的意思，且都有可以和单词可数名词搭配，二者有时可以互换，有时不能，而有时虽可以互换，然而意思有所不同。简述如下：
一、两者可以互换且意思基本不变的场合。
1.和表示时间、距离、重量、货币等单位名词搭配。
It took her a / one hour to finish writing the composition.他花了一个小时写完作文。 The stone bridge is about a / one mile long.那座石桥约一英里长。 The machine is about a / one ton heavy.这台机器约一顿重。 The book cost him a / one pound.这本书花去了他一英镑。 2.和表示数量的短语搭配。
A /one piece of bread一片面包； a/ one pair of trousers一条裤子； a/ one basket of eggs一篮子鸡蛋 3.和hundred, thousand, million以及dozen（打）, score（二十）等词搭配。
About a [one] thousand students attended the meeting. 大约有 1 000 学生参加了会议。(在数字开头时，两者均可用；但若不是数字开头，则应用one，如不可说 three thousand a hundred，而说 three thousand one hundred
His grandmother lived to be a / one hundred.他祖母活到一百岁。
“How many do you want?” “A / one dozen, please.”“你要多少？”“要一打。” 4.仅表“一”的数目概念而不含对比意味。
A [One] Mr Smith wants to see you. 一个名叫史密斯先生的人想见你。(a Mr... 与 one Mr... 同义，也可说 a certain Mr...，但如果没有 Mr 这样的词，两者则不宜随便互换，否则含意会发生变化。比较：One John Smith telephoned. 一个名叫约翰·史密斯的人打过电话来。I wish to become a Newton. 我想成为一个像牛顿那样的人。
Comrade Wu has a / one boy and a / one girl.吴同志有一男孩和一女孩。
I saw a / one woman with a / one baby in arms.我看到一个妇女怀里抱着一个婴儿。 5.有些习语中
All the prisoners escaped at a [one] stroke. 所有的犯人一下子都逃跑了。(at a stroke 和 at one stroke 均是习语，意为“一下子”、“一举”等。类似地有：at a [one] blow 一下子，一举；at a [one] bound 一跃，一跳；in a [one] word = 一句话，总而言之；be of one [a] mind = 意见一致；not for a [one] moment 绝不，完全不，从不
二、两者不可互换的场合
1. 当a(an泛指某类人或事物中的任何一个时，不可用one来替代。
从词性上看：a (an 是不定冠词，主要表示类别，即着重表示其后的名词是某物，而不是其他物；而 one 表示“一(个”时是数词，主要表示数量，即强调在数量上是一个，而不是两个或多个。比较：
Give me a dictionary. 给我一本字典。(此处强调的是：我要的是一本字典，而不是一本教材，也不是一本小说等
Give me one dictionary. 给我一本字典。(此处强调的是：我要的是一本字典，而不是两本字典或多本字典
He is a teacher and she is a nurse.他是教员，她是护士。 A child needs love.孩子需要爱。
A horse is a useful animal.马是有用的动物。
2.当a(an相当于per（每一），用于表示价格、速度、比率、频率等短语时，不可用one来替代。 We have three meals a day.我们一天吃三餐。
This cloth is 5 yuan a meter.这种布的价格是一米五元。 She goes home 3 times a month.她一个月回家三次。
3.当a(an用于such, so, quite, rather, too等词之后时，亦不可用one替换。 Such a big table = so big a table这么大的桌子 He is quite a man.他是个男子汉。
That is rather an easy task.那是一项颇为容易完成的任务。
4.One 强调数目概念，因而当它与其他数词或other, another等词形成对比时，不可用a(an替换。另外，由于 one 是数词，着重数量意义，所以当要强调数量、进行数量对比或回答 how many 的提问时，均应用 one，而不能用 a (an。如：
He has only one pen, but I have two. 他只有一枝钢笔，但我有两枝。 I want one box, not five. 我想要一个盒子，不是要五个。
How many friends do you have here? — Only one. 你在这儿有多少个朋友？—— 只有一个。 I have one pen, but he has three.我有一支笔，而他却有三支。
He has two sisters. One is a singer and the other is a dancer.他有两个姐姐，一个会唱歌，另一个会跳舞。 One plus five is six.一加五等于六。 5.one用作泛指词，不可用a(an替换。
One must observe the rulers.人们必须遵守规则。 One can’t be too careful. 人越小心越好。
I don’t like this hat. Can you show me a better one?我不喜欢这顶帽子，请给我拿一顶更好看些的。 6.某些习语中的a(an和one不可随便互换。
A few几个，a little一点，少量，a day or two(one or two days一两天，in a hurry匆忙，one by one一个一个地，one after another一个接一个地， one another彼此，互相
in a hurry 匆忙 once upon a time 从前 as a result 