由“鼎铛玉石，金块珠砾”谈如何理解名词连用 ——兼与陆希致《例谈古代汉语连用式名词动用》一文商榷
☉浙江省杭州市余杭文昌高级中学李安文
【期刊名称】语文知识
【年(卷),期】2015(000)004
【总页数】2
《中学语文教学参考·上旬》2014年11期有陆希致老师一文，题目是《例谈古代汉语连用式名词动用》。［1］该文将古代汉语中“连用式名词动用”现象的具体表现形式分为动宾式、动补式、主谓式、偏正式以及使动式、意动式和为动式等七类，并作了细致分析。
其中“偏正式”这一类别中有一个例句：
“③鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迄；秦人视之，亦不甚惜。（杜牧《阿房宫赋》）”
文中这样分析：
“鼎铛玉石，金块珠砾”是“把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作瓦砾”的意思，“鼎”“玉”“金”“珠”为名词作状语，分别译为“把宝鼎”“把美玉”“把黄金”“把珍珠”，而“铛”“石”“块”“砾”则分别活用为动词“看做铁锅”“看做石头”“看做土块”“看做石子”。
“鼎铛玉石，金块珠砾”这个句子到底怎么分析才恰当呢？古汉语中像这样连贯使用的四字名词究竟该如何理解呢？我认为，古汉语中这一名词连用现象，采用康瑞琮先生的五分法分析理解更加简洁、科学。
康瑞琮的《古代汉语语法》有关于“识别名词活用作动词的方法”的八点论述［2］（P.22-23），其中第一点讲多个名词连用，从中可以总结出名词连用时可能存在的关系有以下5种：
1.并列关系，例如：
春/夏/秋/冬
东/南/西/北
兄/弟/姐/妹
亭/台/楼/榭
这些词句，各个名词之间相互并列，它们不分主次、先后，既没有支配与被支配的动宾关系、也没有描述与被描述的主谓关系，亦没有发生修饰与被修饰的偏正关系。
2.偏正关系，例如：
（贼）眉（鼠）眼
（鼠）肚（鸡）肠
（鹤）发（童）颜
（舞）榭（歌）台
这些词句，各个名词之间区分主次、先后，没有支配与被支配的动宾关系，也没有描述与被描述的主谓关系，但存在有修饰与被修饰的偏正关系。“贼”“鼠”“鸡”“鹤”“童”等名词属于复合式合成词中的偏正型，前一名词起修饰作用，形容后面的“眉”“眼”“肚”“肠”等词。“贼眉鼠眼”的意思是“像小偷、像老鼠一样（鬼鬼祟祟）的眉眼”，“鼠肚鸡肠”的意思是“像老鼠、像鸡一样的（小）肚肠”，“鹤发童颜”的意思是“像仙鹤一样的头发，像小孩一样的面容”，“舞榭歌台”的意思是“用作歌舞的亭台楼榭”。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/994bcd655beef8c75fbfc77da26925c52cc591f3.html
文档为doc格式