IP改编如何讲出好看的新故事专访《锦绣未央》制片人王莹、编剧程婷钰
作者：许艳艳
来源：《综艺报》2016年第24期
由李慧珠执导，唐嫣、罗晋主演的古装传奇剧《锦绣未央》自11月11日播出以来，收视率直线上升，东方卫视和北京卫视双平台CSM52城收视破1.5。首播当日，该剧网络播放量破两亿，上线24小时后，全网点击量破3.6亿，截至12月1日，网络播放量已超110亿（腾讯、优酷、爱奇艺数据）。
《锦绣未央》改编自网络小说《庶女有毒》，自开拍便备受瞩目。原著自剧集热映后，涉嫌抄袭的问题再次引发热议，但剧版大刀阔斧的改编，对剧集品质提升起到重要作用。该剧定位于群雄逐鹿、战事不断的南北朝时期，讲述了亡国公主心儿在遭逢国破家亡的变故之后，阴差阳错成为“李未央”，回到尚书府与仇敌斗智斗勇的故事。
《锦绣未央》叙事顺畅、结构合理、画面精致。但是，作为一部IP改编剧，该剧却遭到一部分原著党“改编太多，打算弃剧”的吐槽，相关评论再一次将IP改编推上风口浪尖。对于热门IP，如何改，才能既最大限度留住原著党，又能创作出经得起市场考验的人气产品？《锦绣未央》制片人王莹和编剧程婷钰表达了自己的看法。
IP改编比例定在多少合适
改编比例定在多少合适？在程婷钰看来，这要视小说的具体情况而定。“如果涉及穿越、重生、灵异、鬼怪等一些无法通过审核的因素，小说就要大幅度修改。如果内容符合政策但情节薄弱，编剧只需丰富情节。如果内容既符合政策要求，又有庞大的粉丝群，编剧要做的就是还原小说。”
小说《锦绣未央》中，相府庶女李未央在受尽背叛和折磨后重生，一路挫败劲敌，让读者大呼过瘾。但重生、架空的历史背景，过于密集的复仇情节都很难在影视剧中还原，这就决定《锦绣未央》必须大幅度修改。
在修改过程中，保留什么，删掉什么，有无标准？程婷钰表示，标准就是“在符合政策的前提下，尽可能地保留原小说的精华部分。《锦绣未央》的精华是女主凭智慧勇闯难关，这一点无论如何都要保留下来。比如剧中李未央在向魏帝献策时，发现身边婢女的破绽，故意给了对方假信息，然后在魏帝面前巧妙揭穿其阴谋，这些情节既能够提升剧集可看性，又突显出女主的智慧和勇敢。”王莹也认为，“找到小说热的原因，找到引起书粉共鸣的点，抓住这些闪光点进行改编，也就抓住了小说的魂。”至于大幅度修改是否会遭原著党吐槽，王莹表示，“小说会给人以想象空间，一百个人心里有一百个李未央，我们能做的就是用心对待每一个环节，尽力满足大部分人对李未央的设定。从大纲、人物小传到剧本，每一个事件每一个细节，人物的每一次反应和处理，都是由包含制片在内的四人策划团队集体讨论，再把意见反馈给编剧修改，遇到有问题的地方往往要讨论数次。”而为何把架空的历史背景置于南北朝时的北魏，程婷钰解释，观众对这段历史不是很熟悉，以此为背景可以引发观众的好奇心，给人以新鲜感。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/970b9281e97101f69e3143323968011ca300f785.html
文档为doc格式