许渊冲的“三美”原则在《声声慢》英译本中的体现*
作者：谢菲
作者机构：西安外国语大学 英文学院，陕西 西安 710128
来源：淮海工学院学报（社会科学版）
ISSN：1008-3499
年：2013
卷：000
期：009
页码：100-102
页数：3
中图分类：H315.9
正文语种：chi
关键词：“三美”原则;《声声慢》;翻译方法
摘要： “三美”原则自提出以来，一直被视为中国古典诗词的翻译标准。在翻译中国古典诗词时，首先要考虑“意美”，同时要兼顾“音美”和“形美”。《声声慢》是李清照后期的代表名作，笔调细腻，自然婉约，许渊冲应用“三美”原则，对《声声慢》进行了英译，其英译作品充分传达了原诗的“意美”、“音美”和“形美”。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/96887095443610661ed9ad51f01dc281e43a5634.html
文档为doc格式