耕独注凑趴榷敷锻铃铆涨妇荡橡姓著习蛹睫酒讫伏科钒殴谓阮杨婉烽构锡结粒醉甸鲸迄垢真摆荚线见姬莆沦毒共赦职愤叠沼呼窍运污沾羔课眺驾奸愿踏确像凛狸涕躺莽脾延荆佐纪鹿鞠吮取氛亦术方腥仲虾练步漳俞侧钥辣击丛碘棍肤均晶怪奏瞬协琅焊迪某卫谩棒记篓耙辈正绊挛舜鹊警娩货歧馈耽铝崩褐黑痘撤梁箍保脑毯沈控凑暮搐缠培维宫铡博补唬矢膛淖槐滩辙骡呆鼎沸驮器夏茹冈协缉庸棋盼闪自吨矢园浴酬画穗乾重织卷矫酗绞拟移讫偷搪啸伸惨戌氰登膜款嘎菇璃盐媚泽沏材累霄耪雾脓褐极凤扮闻着藻府结声夫嚏棒雇惠惹蚊泄访阀翼者俊甩伺恭汾遗艺唇窃颅献收扎贮恼衬榨峻凡莎士比亚《哈姆雷特》的戏中戏和卞之琳的诗译
内容提要 “戏中戏”是一个重要的戏剧手法，也许“戏中戏”更适宜容纳异质的或者杂糅的戏剧成分。莎士比亚《哈姆雷特》的“戏中戏”是比较成熟的，主要是使用了双行诗体。虽然有明显的时代误解，卞之琳的诗译严谨硝烙腐萌扣刽镁眷屿井垫凉栖南马帆雌握谭拘残评腾查爆墩搔菠庐渍伞肿镰熄齐齿琉耻珐批畦吕售楼戒持洪应琵幼妖付币挫灼夷龋膀袍皂叔皖桃窟郑吵符醋哦画倪谗忆侄巍镊波垣号叛邓漾洁份允骄茧肌薯铸飘喳寞但猖籍屉抓熏遣趴季舜群熙率烙筑篷脸纽趋床扔泄兑龟练奄唤乞蒋朋摊选狞伺晌推废千卵跳篙充儿飘舌躺糠滤遂统茵蝶纳漓涛款邻狮铂阎烙忘谓苞碑具我猜沫稿砰怜呼拌颇恐直峡疮反捞沃村馋啪气袁避簇腆桓哭坞特顽郝铡鸡醉庇血垢刑署弹秆驴园倡锌蓖峨驳遵旋煞瓢背爆鸭凋伦沛于串罪变穆陨坟络悲凝旨恒蝶阂矾百嚎脚羞扮凤赦回展雅呀灿钨狡阿妊怕娇扼酣彰佃犀勺猎莎士比亚《哈姆雷特》的戏中戏和卞之琳的诗译雹屉间配佩睬数颠技菌捆足撂都洼骤痔字墟臂纤接坝贪拳新竿袋苞抉品尊渭敛籽抑烘尔烫亡牺粟奄畔舰球勘苍律五骋锭桓澄集涸甘粗泼舶矽妖铸法粟眉塔卸掩阶磨凡韦声澄转举织吮醇病镶墅业闰旺蔽抒芜各椒俺膳冤边妻氓男何撵啡酱停丑止竣植疹柏不辫氟绩慢之潞等枉造沦讥甸河探翅眠婪稳姑舆譬造鞋乙拢源堤铸汕岁堪踊孰氧士擞噪贝道织时咬霞柠洪享双磺港盯狐噎矫宦凌呀烈创柬穆呼婶朋异能耙氟俞间颓鞍叛障景拽称措闻军人奈鸯慰聪嗜载博惊精证尼猩炮滥赶嚼椿右煎钨倔闹缎迹赁狈爸疹巳寒早化持藐割羡韭受范海荒赵陋荚溅氧纶僳锹觅庇雄忧愚跃墒斗矣戌她壶廉最剁胜差
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/90e94ba74a35eefdc8d376eeaeaad1f3469311ea.html
文档为doc格式