浅析维吾尔语和蒙古语的相似点及原因

浅析维吾尔语和蒙古语的相似点及原因

一、维吾尔语简介

现代维吾尔语是现代维吾尔民族使用的语言，属阿尔泰语系突厥语族。它与同语族的哈萨克语、柯尔克孜语、乌孜别克语等亲属语言既有许多共同之处，也有自己独具的特点。主要分布于中国新疆维吾尔自治区的维吾尔族使用，现在维吾尔语共有八个元音，二十四个辅音，在形态结构上属于黏着语类型。维吾尔语是一种拼音式文字，是从右向左书写。维吾尔语的语言和文字当前使用人口约有987万(2010)。此外，在哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国家境内也有。国内的现代维吾尔语分为中心方言、和田方言和罗布方言，三个方言的主要差别表现在语音上。现代维吾尔语书面标准语是在乌鲁木齐土语音位系统为代表的中心方言的基础上形成和发展起来的，经过多次规范，现代维吾尔文学语言(即规范的书面语)成为现代维吾尔人使用的统一语言。

二、蒙古语简介

现代蒙古语是现代蒙古族使用的语言，属阿尔泰语系蒙古语族。中国境内的蒙古语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、辽宁、吉林、黑龙江等省、自治区。现在蒙语共有七个元音，二十四个辅音，在形态结构上属于黏着语类型。蒙古语也是一种拼音式文字，从上到下连写，从左到右移行书写。除了中国境内的蒙古族还有外蒙古国和俄罗斯联邦等国家也有使用蒙语的国家，蒙古国以喀尔喀蒙古语为官方语言，而内蒙古自治区以察哈尔蒙古蒙古国和俄罗斯联邦等国家语为官方语言，蒙语的语言和文字当前全世界使用人口约有1000万。

历史上蒙古语曾采用的最主要的两种文字是：

回鹘体蒙古字（胡都木蒙文）改良自回鹘文字的传统蒙古文字。现在内蒙古自治区通用的现代蒙古文的前身。

托忒文　1648年冬由卫拉特和硕特部高僧咱雅班第达创制，用于卫拉特部族中。“托忒”todo意为“明了”。这种文字区别了胡都木蒙文中不能分别的o和u，t和d等音，规范化、口语化了一些写法。有8个元音，但由于这些改革多是以卫拉特方言为基础的，导致文字无法推广到其他方言地区。于是托忒文成为卫拉特方言文字，并沿用至今。今天的新疆蒙古地区仍然有沿用。

三、维吾尔语和蒙古语的一些相似点

在接触维吾尔语的过程中，发现在两种语言之间存在一些不多但是很明显的相似点，我所看到的主要体现在以下几个方面。

（1）字母及发音上的相似

从表中可以看到维吾尔语的任一个字母都与一个相同读音的蒙古语字母（表中的是蒙古托忒文字母）对应，两者的元音都有8个，且读音一样，两者都通过一定的变换来区别了О、U、ϴ、Ü四个元音。维吾尔语字母中的后连式对应蒙古语的下连式，前后连式对应上下连式，前连式对应上连式。

（二）语法规律上的相似点

维吾尔语和蒙古语都属于黏着语，在语音方面两者都有严格的元音和谐律，即按照元音舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐，如在一个词里，要么都是后元音，要么都是前元音。但是央元音与后元音或前元音均可出现在同一个词里。在形态学方面两种语言都有着丰富的词形变化体系，以词根或词干为基础，后接附加成分派生新词和进行词形变化；都有名词、代词、形容词、数词、副词、后置词、副动词和形动词，都有人称、数或格的语法范畴；动词都有时、体、态、式等语法范畴。在结构学方面，句子中的语序都有一定的规律。通常主语在前，谓语在最后，宾语在谓语前，定于、状语在中心词之前。

四、浅析导致相似的原因

（一）语言学分类方面

维吾尔语和蒙古语同属于阿尔泰语系，阿尔泰语系包括突厥语族、蒙古语族和满-通古斯语族。维吾尔语属突厥语族，蒙古语属蒙古语族。阿尔泰语系诸语言之间是具有一定的亲缘关系的，正因为如此两种语言中的共有词是从古代同一个母语发展而来的。一些相同的语法规律可能也是由于他们是同一语系的结果。

（二）历史原因

一方面，在过去蒙古语还未有文字的年代，要记录蒙古语就要采用古维吾尔文来抒写或标音或其他友好邻国的语言文字。1204年蒙古灭乃蛮部，俘虏乃蛮国师，回鹘（维吾尔族的前身）人塔塔统阿。因他深通回鹘文字，铁木真（成吉思汗）遂命令他创造蒙古文字。早期的蒙古文字与回鹘文非常相像，正字法中的部分原则也直接来自回鹘文，故现在学术界也常称之为“回鹘式蒙文”。16-17世纪这种文字经过改革，形成近代蒙古文，即今天通行的传统蒙文（胡都木蒙文）直接前身。这可能是蒙语和维吾尔语出现相似之处的重要原因。

另一方面，十四世纪位于新疆的东察合台汗国君王托黑鲁帖木儿汗（1329年～1362年）是成吉思汗的第七代传人之一，他于1354年接受伊斯兰教，后说服其王公、大臣归信伊斯兰教，并强制性的命令臣民全部改宗教信仰，约16万帐蒙古人集体改宗教信仰为伊斯兰教。其后代，逐步融合于维吾尔民族中。托黑鲁帖木儿汗及其后裔在统治期间都极力传播伊斯兰教，最终确立了伊斯兰教在新疆的统治地位。我认为在这一历史过程中为蒙古族和维吾尔族之间的文化交流和彼此的影响起到了重要的作用，也应该是这两种语言存在一些相似点的原因之一。

（三）地域原因

新疆地处我们伟大祖国的西北部，欧亚大陆腹地。特殊的地理环境使得东西方众多部落、族群的迁途和交往活动都在新疆的历史上留下了印记，因此自古以来新疆就是一个多民聚居生活的地区，宋元明时期是回鹘人逐渐发展成为西域（当时的新疆）主体民族，此后 13世纪蒙古人进入西域地区开始至今，长达八个世纪的历史长河中两族人民共同生存。其相互间的借词是由使用这些方言土语的人民长期毗邻而居，语言间相互接触相互影响而形成的。

五、结论

维吾尔语和蒙古语在字母的发音、语法的规律上有很多相似之处，并且两者之间也存在一定数量的同音、通义词和借词，通过以上的简单分析得出，造成这些相似之处的原因可能是因为两者同属同一语系阿尔泰语系，阿尔泰诸语言之间是具有一定的亲缘关系的。而且蒙古语的文字来源于古代回鹘文，导致某些语法结构和规律上比较接近，至于两者之间存在一些借词是由于维吾尔族人民和蒙古族人民在漫长的历史过程中长期毗邻而居，语言间相互接触相互影响而形成的。

人类的语言是丰富多彩的，语言在我们的生活中无处不在，是人类最重要的交际工具。在我国少数民族群众不管处于什么样的工作环境，是否是公务人员，首先都必须要把汉语学好。因为中国是以汉语为官方语言，如果不懂得汉语就无法展开工作，甚至无法与社会生活相适应。同样的在少数民族地区工作的汉族群众，尤其是公务员也一定要学会当地的少数民族语言，这样才能够更好的与群众交流，更好的服务于群众，顺利的展开工作。语言文字是人类智慧的结晶，我们都为我们的民族、为我们的语言文字感到自豪！在文化相互影响的今天，在我们学习西方文化的今天，作为一个中国人，我真诚希望中华各民族尤其是少数民族的文字和传统能够得到更好的保护和传承！

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/90e22b146c175f0e7cd13771.html