文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【经典诗句】“不识庐山真面目,只缘身在此山中。”的意思及全诗翻译赏析
【经典诗句】“不识庐山真面目,只缘身在此山中。”的意思及全诗翻译赏析
发布时间:2022-11-12 06:17:51 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【经典诗句】“不识庐山真面目,只缘身在此山中。”的意思及
全诗翻译赏析
不识庐山真面目,只缘身在此山中。
[
译文
]
我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我人身处在庐山之中。
[
出自
]
北宋
苏轼
《题西林壁》
横看成岭侧成峰,
远近高低各不同。
不识庐山真面目,
只缘身在此山中。
注释:
题西林壁:写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐北麓。
西林:即庐山西林寺。
缘:因为。
此山:这座山,指庐山。
横看:从正面看。庐山总是南北走向,横看就是从东面西面看。
各不同:不相同。
题:书写;题写。
登:攀登。
侧:从侧面看。
识:看清楚。
面目:指庐山的景色。
【译文】
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,
从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目,
是因为我人身处在庐山之中。
比喻对事物要从不同的角度去看问题,就可能得出的答案。
也蕴含了:“当局者迷,旁观者清”的深刻的哲理
译文
2
:
从正面看庐山,它是一道横长的山岭;从侧面看庐山,它是一座高耸的山峰。你再从
不同距离、不同角度去看吧,呈现在你眼前的庐山,都是各不相同的形象。我们为什么不
能确切完整地把握庐山的真实面貌呢?只因为人在山里面,眼界受到局限的缘故啊。
“不识庐山真面目,只缘身在此山中。”的意思是:要想掌握、控制事物的全局或者
观看到事物的全貌,必须从事物里钻出来。作者看不到庐山的真正面貌,是因为它已经在
山里了。作者也很巧妙地把它的感受化成诗句,供我们来阅读、领悟。
赏析:
《题西林壁》是苏轼游观庐山后的感想,它描写庐山变化多姿的面貌,并借景说理,
用:“当局者迷,旁观者清”的生活哲理,来告诉读者要想对事物有全面的认识,就必须
站在客观的立场上。这首绝句的长处不在于形象或感情,而在于富有理趣。
苏轼由黄州贬赴汝州任团练副使时经过九江,游览庐山。瑰丽的山水触发逸兴壮思,
于是写下了若干首庐山记游诗。《题西林壁》是游观庐山后的总结,它描写了庐山变化多
姿的面貌,并借景说理,指出观察问题应客观全面,如果主观片面,就得不出正确的结论。
开头两句“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,实写游山所见。庐山是座丘壑纵横、
峰峦起伏的大山,游人所处的位置不同,看到的景物也各不相同。这两句概括而形象地写
出了移步换形、千姿万态的庐山风景。
后两句“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,是即景说理,谈游山的体会(心中所
想)。为什么不能辨认庐山的真实面目呢?因为身在庐山之中,视野为庐山的峰峦所局限,
看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑,局部而已,这必然带有片面性。游山所见如此,观
察世上事物也常如此。这两句诗有着丰富的内涵,它启迪人们认识为人处事的一个哲理—
—由于人们所处的地位不同,看问题的出发点不同,对客观事物的认识难免有一定的片面
性;要认识事物的真相与全貌,必须超越狭小的范围,摆脱主观成见。
这是一首哲理诗,但诗人不是抽象地发议论,而是紧紧扣住游山谈出自己独特的感受,
借助庐山的形象,用通俗的语言深入浅出地表达哲理,故而亲切自然。这首诗寓意十分深
刻,但所用的语言却异常浅显。深入浅出,这正是苏轼的一种语言特色。苏轼写诗,全无
雕琢习气。诗人所追求的是用一种质朴无华、条畅流利的语言表现一种清新的、前人未曾
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/8fe2b47853e79b89680203d8ce2f0066f4336424.html
《【经典诗句】“不识庐山真面目,只缘身在此山中。”的意思及全诗翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
主题班会:行为规范班会的教案
2
手抄报电子小报-快乐寒假喜气(218)
3
如何掌握蹲踞式跳远动作要领
4
不锈钢立式自动压力蒸汽灭菌器操作规程 安全操作规程 岗位作业指导书 标准作业规范
5
无可奈何花落去
6
2018年山东省聊城市初中学业水平考试生物试卷
7
2008年QC成果奖项名称汇总
8
人教版一年级语文下册拼音专项练习
9
【精品】七年级音乐上册第1单元我和我的祖国教案2花城版
10
中班手指游戏:毛毛虫教学设计
推荐内容
涡阳教育园区一中新区二期工程确定分解
描写秋天的现代诗
2019年上海高考地理试题(含答案)
苕娘苕粉
幼儿园中秋节活动总结与反思汇集
福建省2018年高三毕业班质量检查测试理综化学试卷Word版含答案
【精品】3.15活动领导讲话稿与3.15消费者晚会主持词汇编
湖南省湘东六校2019届高三12月联考地理试卷(有答案)
网络主播三分钟个人介绍5篇
粉笔2019年国考第10季行测数量模拟题