祖咏《终南望余雪》“终南阴岭秀,积雪浮云端。”全诗赏析及翻译
发布时间:2022-10-07 10:23:01 来源:文档文库
小
中
大
字号:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>祖咏《终南望余雪》>>>>“>>>>终南阴岭秀,积雪浮云端。>>>>”>>>>>>>>>>>>
>>>>全诗赏析及翻译
>>>>
祖咏的诗《终南望余雪》古诗赏析及翻译注释>>>>终南望余雪祖咏>>>>
终南阴岭秀,积雪浮云端。>>>>林表明霁色,城中增暮寒。
>>>>>>>>>>>>【诗文解释】
终南山北岭的景色秀丽,积雪好像浮在云端上。初晴的阳光照在树林末梢,傍晚的长安城中增添了寒意。译文1:
终南山北岭的景色秀丽,积雪好像浮在云端下。初晴的阳光照在树林末梢,傍晚的长安城中增添了寒意。译文2:
>>>>>>>>终南山的北坡,山色格外秀美;远远望去,高峻的岭顶上,那些>>>>未化的厚厚积雪,似乎是流动着的白云,飘浮在天边。雪后初晴的阳>>>>光,微微地洒在积雪上,银白色的雪光映照得树林表面一片明亮;暮色降临,晚冬的阵阵寒气,>>>>向城中袭来,城里的人也觉得傍晚确实有一些寒意了。>>>>【词语解释】>>>>林表:林外。>>>>
祖咏(699~746>>>>),洛阳(今河南洛阳)人,后迁居汝水以北。唐代诗人。开元年间考中进士,但却未获官职,>>>>遂归隐汝坟别业,>>>>以渔樵自终。祖咏与王维交谊颇深,多有酬唱,又与卢象、储光羲、王翰、丘为等人为诗友。诗以山水写景为主,多隐逸趣尚。>>