中考《岳阳楼记》一句一译_字词翻译_解析详细讲解
发布时间：2020-02-06 来源：文档文库
小
中
大
字号：
.word格式. 岳阳楼记选自《范文正公集》
范仲淹（989-1052），字希文，死后谥（shì）号文正，世称范文正公，苏州人，北宋政治家、军事家、文学家。
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。
宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。
滕子京，名宗谅，字子京，范仲淹的朋友。谪zhé，封建王朝官吏降职或远调。守，指做太守。巴陵：郡名，即岳州，治所在今湖南省岳阳市。
越明年，政通人和，百废具兴。
到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。 越明年：到了第二年，就是庆历五年（1045）。越，经过。
政通人和：政事通顺，百姓和乐。政，政事；通，顺利；和，和乐。这是赞美滕子京的话。
百废具兴：各种该办而未办的事都兴办起来了。 废，该办而未办的事。具，通“俱”，全、皆。兴，兴办。
乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。
于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。
乃，于是；就。 增，扩大。 旧制：原有的建筑规模。
. 专业资料. 学习参考
.
.word格式. 属予作文以记之。
嘱托我写一篇文章来记述这件事。
属（zhǔ）予（yú）作文以记之：属，同“嘱”，嘱托。 作文，创作文章。 以，用来
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。 夫，指示代词，相当于“那”。胜状，胜景，美好景色。
衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；
它含着远处的山，吞长江的水，水势浩大，无边无际，
衔(xián，衔接。吞，吞纳。浩浩汤汤（shāng）：水势浩大的样子。 横无际涯 