唐诗经典名句
发布时间：2023-04-12 22:37:40 来源：文档文库
小
中
大
字号：
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.唐诗经典名句2010-9-15各位同学，两个诵读任务的目的是为了固化翻译和写作中的一些语句结构。反复重复20次，每次不少于5遍以上，你会发现动手翻译和写作时，感觉更顺手。关于重复的作用，有的人重视不足。我在这里强调一下，以期纠正你的不当诵读方法，增强学习效率：---重复是最基本的记忆方法。---一次记忆的信息越多，越不好动用策略，重复的作用就越明显。---重复的技巧很关键。---假设你要诵读五遍，如果你一次把全部内容诵读完以后，再进行第二次的重复，直至第五遍，这样当然要比你今天只诵读1-2遍的效果好多了。但是，这样重复的效果，不如你每句重复5遍，直至全部完成。---这是因为在心理学上，实验表明，连续重复的效果要比间断重复的效果更好。---此外，诵读的速度越快，效果越好。换言之，诵读频率越快越好。1.海内存知己，天涯若比邻Shouldyouhaveabosomfriendinyourheart,Distancecannotkeepyoubothapart.2.年年岁岁花相似，岁岁年年人不同Everyyeartheflowersappearthesameastimesgoesby,Butpeoplearoundchangefromtimetotime.3.近乡情更怯，不敢问来人Closetomyvillage,scaredIgrow,Anddarenotaskanythingabouthome.4.前不见古人，后不见来者Theancientsageshavepassedaway,Butthefuturegreats---wherearethey?5.不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀Butdoyouknowbywhomthisslimleavesaresheared?Thewindofearlyspringissharpasscissors’blade.6.少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。Iwasoutveryyoungandcomebackveryold,Mydialectremainsthesame,myhairbecomesgrey.ThechildrenImeetdon’tknowme,“Wheredoyoucomefrom”theysmileandsay.7.海上生明月，天涯共此时Thebrilliantmoonisborneabovethesea,Andbathesthedistantbelovedandme.8.春风不度玉门关BeyondthePassofJadenospringwindwillblow.9.欲穷千里目，更上一层楼Ifyouwanttoenjoyagrandersight,Youshouldclimbtoagreaterheight.10.春眠不觉晓，处处闻啼鸟。Missingthedawnoversleepinginspring,Iheareverywherethebirdsaresinging.11.野旷天低树，江清月近人。Inthevastwildstheskydescendsandtreeslower,Ontheclearwatersthemoonseemsquietandnear.12.黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。Thegoldenarmorwornoutbyyellowsandinprolongedfight.NeverwillmencomebacktilltheycaptureLoulan,thehostilesite.13.秦时明月汉时关，万里长征人未还。TheancientmoonisstillshiningontheGreatWall,Butthesoldiersinthefrontierhavenotreturnedatall.14.洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。ShouldthekinsfolkatLuoyangaskwhataboutmeyouknow:Myheartisliketheiceinacrystalvessel,aspureassnow.15.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。Alonelyoutsiderinastrangeland,Idoublymissmyholidaywithfamilyandfriend.16.大漠孤烟直，长河落日圆。Upwardrisingasingleline
