首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-12-02 21:12:43 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

采蘩
【原文】
于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。
于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
【注释】
(1 于以：于何，在何处。一说为语气助词。
(2蘩〔fán〕：白蒿，二年生草本，茎、枝被类白色微柔毛，可入药，嫩叶可食。
(3沼：水池。
(4沚〔zhǐ〕：水中的小洲。
(5事：此指祭祀。
(6涧：夹在两山间的水沟。
(7宫：房屋，居室。

(8被〔bì〕：同“髲”，取他人之发编结披戴的发饰。
(9僮僮〔tóng tóng〕：盛貌，一说戒惧恭敬貌。
(10夙夙：本指早夜，即夜未尽天未明的时候，后引申为朝夕、日夜、时刻之意。
(10公：公事，一说公庙。
(11祁祁：舒缓貌，一说众多貌。
(12薄言：语气助词，无实义。一说减少言语。
(13还〔huán〕归：返回，一说归寝。
【译文】
什么地方采白蘩，沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用?公侯之家祭祀用。
什么地方采白蘩，采来白蘩溪中洗。采来白蘩做何用?公侯之宫祭祀用。
差来专为采白蘩，没日没夜为公侯。差来采蘩人数多，不要轻言回家去。
【解读】
此诗主人公采蘩者的身份，历来有很多说法。《毛诗序》曰：“采蘩，夫人不失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。”是以为此乃贵族夫人自咏之辞，说的是尽职“奉祭祀”

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/847a2ace1cd9ad51f01dc281e53a580216fc50a5.html