风雨同舟七十年
作者：马信芳
来源：《上海采风月刊》2018年第05期
我们常说，一个成功的男人背后总有一个默默支持他的女人。翻译大家草婴先生，以一人之力，将俄国文学巨匠托尔斯泰的全部小说翻译成中文，为中国读者与托翁搭建起一座语言大桥，这在世界范围里绝无仅有。他无疑是个成功者，而他的夫人盛天民正是草婴先生背后那个默默付出的女人。
那天，我接到草婴女儿、美术家盛姗姗的微信泣告：“我们最亲爱的母亲大人盛天民先生于公元2018年7月19日下午16点06分在徐汇区中心医院平静地离开了我们……”
这个突然的消息，让我痛心疾首。2015年10月24日，93岁的草婴先生在华东医院病逝。三年不到，盛天民老师竟追随丈夫而永远离开了我们。我曾多次专访草婴先生，盛天民老师不仅是草婴先生的资料库，而且是多项文化活动的直接参与者，特别是在草婴逝世后，盛老师更是将草婴先生的遗愿一一嘱办。受盛老师多年支持的我，悲痛之余而对她更生崇敬之心。
盛天民，资深文化工作者，离休前系上海辞书出版社文艺编辑室主任，还担任过《辞海》的编辑。温文尔雅的她，戴着眼镜，浓重的上海口音，倾听对方说话时，总抿着嘴笑眯眯地望着。
盛天民与草婴是同校“师妹”。说到两人的过去，她脸上流露出幸福的微笑：“他读高中时，我读初中，当时很崇拜他，大家称他‘船长’……”
1943年，盛天民在江苏省第二中学（今松江二中）念初三。同学们说高三有一个口才好、能力强、水平高的男同学，她便开始留意这个男生。果然，他为人沉稳大方，平时骑一辆三枪牌自行车，前车兜里总放着不少书籍，有的是同学向他借的，有的是同学还给他的。在这些书中，有鲁迅的作品，有苏联作家的作品，也有不少进步杂志。
这个男生就是后来的草婴，当时大名盛峻峰。家里生活条件不错，父亲是宁波铁路医院的院长，很开明。他独自有一间不小的房间，平时，经常组织同学们到他的房内读书讨论。这个像大哥一样稳重的男生，是高三班长，被同学们戏称为“船长”。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/811c2fe8366baf1ffc4ffe4733687e21ae45fff0.html
文档为doc格式