与古诗词有关的趣事

与古诗词有关的趣事

1、对联：君恩深似海；臣节重如山。

　　 君恩深似海矣；臣节重如山乎？

原来此联是明末陕西总督洪承畴的门联，原本无联句尾处两虚字，为“君恩似海，臣节如山”，是一副表白自己、歌颂皇恩的对联。洪承畴后来投敌卖国，遭人唾弃，便有人在原联句尾添此“矣”、“乎”二字，其意即大相径庭，成为一副绝妙的讽刺联。

2、纪晓岚对诗

当纪先生很小的时候，他既聪明又顽皮，常常让老师啼笑皆非(老师姓施)；有一天，纪晓岚带著一只小黄鸟到学堂去玩，玩得正起劲的时候，施老师进来了；纪晓岚马上把鸟儿藏在墙上松脱的砖头后面，石老师也瞧见了，他故意装做不知道，就上他的课了。可是当施老师吟著诗句走到墙边时，突然用手把砖头往后推，可怜的鸟儿就活活的被压死了，老师还很得意的吟了一句：“细羽佳禽砖后死”纪晓岚想了想，说：“老师，我能不能给您对个下句？”老师还是很得意，说：“当然可以。”纪晓岚说：“您念的是细羽佳禽，我给您对粗毛野兽，您的砖，我对石，后我对先，死我对生，是：‘粗毛野兽石先生’。”

3、纪晓岚妙改《凉州词》

相传乾隆要纪晓岚书写王之涣的《凉州词》，他在书写中粗心地将诗中的“间”字写掉了：黄河远上白云一片孤城万仞山羌笛何须怨杨柳春风不度玉门关（古时候书写不用标点符号）。乾隆一看，当即指出来。纪晓岚知道掉字是对皇帝的“大不敬”，他灵机一动说“我这是改写的一首《自度曲》”，当即念道：黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨。杨柳春风，不度玉门关。乾隆这才释然。

4、苏轼兄妹互嘲

传说宋代诗文大家苏东坡与其妹苏小妹有应对的打油诗。兄妹二人长相各有特点，借此相互戏谑。苏小妹凸额凹眼，苏轼相阔络须。于是苏东坡作诗戏妹曰：“未出庭前三五步，额头先到画堂前。几回拭泪深难到，留得汪汪两道泉。”很夸张地形容其妹额头之凸，眼眶之凹。

苏小妹也不示弱，作诗二首反唇相讥： “一丛衰草出唇间，须发连鬓耳杳然。口角几回无觅处，忽闻毛里有声传。”此首笑其兄满脸络腮大胡须，连耳朵和嘴巴都找不到了。然意犹未尽，又作一首讽其兄扁额马脸，眉间一尺：“天平地阔路三千，遥望双眉云汉间。去年一滴相思泪，至今流不到腮边。”

5、吕蒙正自嘲

宋代名臣吕蒙正出身贫寒，曾于春节时赊来猪头待客。猪头煮熟尚未起锅，债主即登门讨债，老吕囊中羞涩，结果债主将猪头拎走。吕蒙正作打油诗解嘲曰：“可怜可怜真可怜，煮烂猪头要现钱。有朝一日时运转，日日天天都过年！”将窘境与抱负尽皆道出，读来让人捧腹、心酸又生感慨。

6、三句半诗

在清朝的独逸窝退士所著的《笑笑录》中，记录了这样一个玩世不恭的潦倒文人。此人一生没有步入仕途，但为人乐观滑稽，是个少有的乐天派。有一次，他的家乡天旱，当地的太守宣布斋戒祈雨。他写了这样一首诗来讽刺：“太守祈雨泽，万民多感德。昨夜推窗看，见月。”

太守听说后大怒，将他抓来处罚，但是只要他用同样的格式写一首赞扬太守的诗，就免于处罚。于是他又写了一首十七字诗：“古人号东坡，今人曰西坡。若将两人比，差多。”（太守的大号叫西坡）

太守更加恼火，下令打十八板，发配云阳。他又写道：“做诗十七字，资责一十八，若上万言书，打杀。”

临到去云阳时，他的舅舅前来送他，他的顽皮劲头又上来了：“发配到云阳，见舅如见娘。两人齐下泪，三行。”（其舅是独眼龙）

云阳太守早就听说他是个难得的才子，将他迎入大门，待为上宾，并且安排太守夫人作陪。太守夫人是一个美人儿，可惜是个大脚（古代衡量女子是否美丽的重要标准是小脚，所以有女子缠脚之事和“三寸金莲”之说）。酒席之间，太守又请他写诗。他旧病复发，又写了一首讽刺诗：“环佩响叮当，夫人出后堂。金莲三寸小，横量。”此人玩世不恭，当然会倒霉。但是他嫉恶如仇的个性，到也叫人佩服。

7、妙改《得意诗》

“十年久旱逢甘雨，万里他乡遇故知。和尚洞房花烛夜，童生金榜题名时。”《得意诗》本来是五言诗，改诗者每句加了两字，成了七言诗，一下子就变得更“得意”了。

妙改《杜牧诗》：“清明节前雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”一改：“节前雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有，遥指杏花村。”杜牧这首七言诗，每句减少前面二字，就成了一首很好的五言诗

二改：“雨纷纷，欲断魂。何处有，杏花村。”每句减少前面四字，便成了一首不错的三言诗。

9、 “尸骨”未寒

一天，苏轼和佛印乘船游览瘦西湖，佛印大师突然拿出一把题有东坡居士诗词的扇子，扔到河里，并大声道：“水流东坡诗（尸）！”当时苏轼楞了一下，但很快笑指着河岸上正有在啃骨头的狗，吟道：“狗啃河上（和尚）骨！”

10、祝枝山写批语

有一次，一个不学无术的纨绔子弟作了一篇狗屁不通的“文章”，拿给祝枝山看，看了以后，还要求祝枝山为他题词，也许是以为名流在上面题词以后，文章就有身价了，他就有了炫耀的资本。祝枝山不好怎样下结论，只好在上面题了一联：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”

那个小少爷一看，顿时心花怒放，他还以为这是祝枝山在赞扬他呢！“两个黄鹂鸣翠柳”，他以为这是赞扬他的文章象黄鹂的鸣声一样清脆悦耳；“一行白鹭上青天”，他以为这是预言他将象白鹭一样“青云直上”。于是，他见人就把自己的文章和祝枝山的题词拿给人家看。别人看了之后，无不掩口而笑，只有他还蒙在鼓里。其实，祝枝山引用这两句唐诗作为一联来题赠他，自有妙处：“两个黄鹂鸣翠柳――不知所云”；“一行白露上青天――离题（堤）万里”。

11、东坡吃草

闲来无事，苏轼去金山寺拜访佛印大师，没料到大师不在，一个小沙弥来开门。苏轼傲声道：“秃驴何在？！”。小沙弥淡定的一指远方，答道：“东坡吃草！”

12、班门弄斧（典故）

采石江边一堆土，李白之名高千古；来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。

这是明朝梅之涣写的《题李白墓》诗。李白，字太白，好饮酒，人称李谪仙，是唐代伟大的诗人。关于他的死，有种种神话似的传说。例如，有的说李白晚年浏览洞庭、岳阳和金陵（现在的南京）等地。一天，泊舟采石江边（采石，今安徽当涂县境内，北临长江）。晚上，月明如昼，李白在舟中对月畅饮，喝得大醉，见水中月影，竟探身去捉，便堕江而没。有的传说更神，说这时江中忽然风浪大作，有巨鲸奋鬣而起，仙童二人，手持旌节，请李白坐于鲸背，音乐前导，腾空而去。这些传说，当然不能信为，但是在采石，后来却因此出现不少名胜。不但有李白墓，还有谪仙楼、捉月亭等，并引起了无数游人的兴趣。有些文章不通、却想冒充风雅的游人更在李白墓上胡诌乱题，十分可笑。梅之涣的这首诗，就是讥讽这类游人的。他认为在大诗人的墓上乱题歪诗，简直是“鲁班门前弄大斧”——太不自量。

鲁班，据说姓公输，名般，是战国时代的鲁国人，也称鲁般。他是一个善于制作精巧器具的能手，人们叫他“巧人”。民间历来把他奉为木匠的始祖。谁敢在鲁班面前卖弄使用斧子的技术？也就是说，想在大行家面前显示自己的本领，这种太不谦虚的可笑行为，就叫做“鲁班门前弄大斧”，简作“班门弄斧”。和俗语所说的“关公面前耍大刀”的意思差不多。

唐代文学家柳宗元在他《为王氏伯仲唱和诗》所作的序中说：“操斧于班郢之门，斯强颜耳。”（郢，指另一个古代的操斧能手，参看“斧正”。“强颜”，是厚着脸皮的意思。）看来，“班门弄斧”这句成语不仅脱胎于明朝梅之涣的上述诗句，而远在唐代就已有了它的雏形了。

这句成语，有时也用作自谦之词，表示自己不敢在行家面前施展本领。

李白墓题诗一首

采石江边一抔土，李白诗名耀千古；来的去的写两行，鲁班门前掉大斧

李白生前不寂寞,身后也不孤寂。安徽当涂采石李白墓,古今吊客不计其数。其中相当一部分人留下了凭吊李白的诗文。有一人来到李白墓,读了前人留下的题诗,对这些诗作来了一个“总评”。清代赵翼<檐曝杂记>一书载：“采石李太白墓,过客留题甚多.有一诗云:‘采石湾头一堆土,李白文章冠今古.来的去的一首诗,鲁般门前弄刀斧。”据查，赵翼记载的这首诗是明朝梅之涣所作，题为《题李白墓》。此诗版本有多种，文字有较大出入.我比较了一下，觉得还是以赵翼记载的这一首为最精妙。

“鲁般门前弄刀斧”,梅之涣是否一芉子打倒一船人——贬抑所有在李白墓前题诗的人？恐怕不能这么看。在这句诗前面,梅之涣写道,“来的去的一首诗”，潜台词是,有的人其实不能做诗,也要在李白墓前逞能。用不大客气的吴语来说，就是“阿猫阿狗都留诗一首”。可见,梅之涣批评的，并非所有题诗的人，而是不会做诗而硬要做的人。

唐朝白居易也写过《李白墓》，诗云：“采石江边李白坟，绕田无限草连云。可怜荒垅穷泉骨，曾有惊天动地文。但是诗人多薄命，就中沦落不过君。”

白居易这首诗，梅之涣不会不知，他会说白居易也是班门弄斧吗？

13、翻译闹笑话

韩非子<说难>第十二中有一句：“昔者郑武公欲伐胡，故先以其子妻胡君以娱其意。”结果有人翻译成：“以前郑武公想攻打胡国，先把他的儿媳妇嫁给了胡国君主，以便讨好他。”其实这就闹笑话了，错就出在对“子”的理解上。我们现在说的“子”，常常指儿子，可是在文言文中，“子”经常指“孩子”，即，不只指儿子，还包括女儿。所以，这句话就应该翻译为：“以前郑武公想攻打胡国，先把他的女儿嫁给了胡国君主，以便讨好他。”郑武公为了实现灭掉胡国的愿望，不惜牺牲女儿的幸福，把她当作讨好敌人的工具。其实就是美人计。投其所好，用美女来麻痹敌人，使其玩物丧志，结果胡国真的被灭了。这在古代是经常可见的。一字之差，“女儿”成了“儿媳”，闹笑话了。

14、欧阳修的故事——姑妄听之

（1）、“修”与“羞” （此事真假存疑）

从前，有一个单科秀才，总是觉得自己了不起，文如锦绣，诗如莲花。四下张望，只有一个叫欧阳修的，能和自己相比。 一日，这秀才背起行囊，拿了一张地图，要对欧阳修进行文学访问。那真是，一脸得意，万种豪情。心想，定要访他个哑口无言，乖乖地亮出免战牌。 说话间，秀才来到河边，上船的时候，歪脑袋看见一棵枇杷树，好秀才，出口成吟：“路旁一枇杷，两朵大丫杈。” ——要说嘛，这秀才的前两句还是挺顺当的，可不知怎么，总是后劲不足，后面就憋不出来。 要说天下的事儿，就是一个巧。正巧欧阳修也来过河，随口说道：“未结黄金果，先开白玉花。” 秀才一听，拱手赞道：“想不到老兄也会吟诗，对得还不错，不失我的原意。这可是诗人兴会了。”

说话间，船老大已经开船了，枇杷树渐行渐远，秀才见河中有一群鹅，有的鹅潜水，有的鹅灌水，诗兴又起，脱口念道：“远看一群鹅，一棒打下河。”

话说秀才两句出口，又没词儿了。欧阳修顺口接道：“白毛浮绿水，红掌拨清波。”

秀才大喜：“嗬！看来老兄肚子里还真有点货，竟能懂得我的诗意。那秀才大步流星，从船头跨到船尾，向欧阳修伸出双手，一边跑一边说：“诗人同登舟，去访欧阳修。”欧阳修连忙把双手高高拱起： “修你也不知，你也不知修（羞）。”

（2）、醉翁逸事

虚心求教

宋庆历五年（公元1045年），欧阳修被贬滁州任太守。此后，他时常闲游山水，并与附近琅琊寺的智仙和尚结为好友。为便于他游览，智仙和尚带人在山腰盖了座亭子。亭子建成那天，欧阳修前去祝贺，为之取名为“醉翁亭”，并写下了千古传诵的散文名篇《醉翁亭记》。文章写成后，欧阳修张贴于城门，征求修改意见。开始大家只是赞扬，后来，有位樵夫说开头太啰嗦，便叫欧阳修到琅琊山南门上去看山。欧阳一看，便恍然大悟，于是提笔将开头“环滁四面皆山，东有乌龙山，西有大丰山，南有花山，北有白米山，其西南诸山，林壑尤美”一串文字换上“环滁皆山也”五个字。如此一改，则文字精练，含义倍增。

行文求简

欧阳修在翰林院任职时，一次，与同院三个下属出游，见路旁有匹飞驰的马踩死了一只狗。欧阳修提议：“请你们分别来记叙一下此事。”只见一人率先说道:“有黄犬卧于道，马惊，奔逸而来，蹄而死之”，另一人接着说：“有黄犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。”，最后第三人说：“有犬卧于通衢，卧犬遭之而毙。” 欧阳修听后笑道：“像你们这样修史，一万卷也写不完。”那三人于是连忙请教：“那你如何说呢？”欧阳修道：“‘逸马杀犬于道’，六字足矣！”三人听后脸红地相互笑了起来，比照自己的冗赘，深为欧阳修为文的简洁所折服

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/7db20baf551810a6f4248604.html