愚人节英语手抄报参考资料

愚人节英语手抄报参考资料

愚人节英语手抄报资料
aprilfool’sday－愚人节
whendidthiscustomstart?accordingtoawell-researchedstoryoftheoriginoftheday,itwasstartedin1545byaratherunfortunateaccident.anorwegianscientist,looflirpa,wasstayinginlondon,wherehewastryingtofindthesecretofhowtofly.
愚人节的风俗源于何时呢？据一个多方考证其起源的故事说，此风俗起源于1545年，是由一个不幸的事故引起的。一位叫卢夫•勒尔帕的挪威科学家当时住在英国的伦敦，想在那里找到飞行的秘密。
thescientistwaseccentric,buttherewasnodoubtthathewasclever.itseemsthathisexperimentsweresuccessful:kinghenryviiireceivedaletterfrommrlirpa,inwhichheannouncedthathehadfinallysolvedthesecretofflight.heaskedthekingtobepresentatademonstrationflightatwestminsteronapril1.
这位科学家性格古怪，但无疑他是很聪明的。他的飞行试验似乎取得了成功，因为国王亨利八世收到了勒尔帕先生的信。信中说，他已找到了飞行的秘密，请国王于4月1日在威斯敏斯特宫看他的飞行表演。
sothekingandtheleadingpoliticiansofthedaystoodoutsidethepalaceofwestminsteronapril1andwaitedformrlirpatocomeflyingpast.butnothinghappenedanditbecamethetraditionafterwardstoplaytricksonpeopleinthesamewayonthisday.
因此，在4月1日那一天，国王和当时的政要站到宫外，等待勒尔帕先生飞过。但是，勒尔帕没能从宫外飞过。据此，衍化出了这一天设骗局的传统。
recentevidence,however,showsthatlooflirpawasnotplayingatrick:hewasinfacttellingthetruth.hehadlearnthowtofly,thereasonthathedidn’tappearatwestminsterwasthathisflying-machinehadcrashedintoatree,andhehadbeenkilled.
然而，最近证实，卢夫•勒尔帕并没有设骗局，实际上他说的是实话。他确已学会飞行，但没有出现在威斯敏斯特宫上空的原因是他的飞行器撞到了一棵树上，他本人也丧生了。
itwasatragedyforscience.mostpeoplebelievethatthefirstairplaneflewin1903,butthisisnottrue.itflew358yearsearlierin1545.ifmrlirpahadlived,ourtechnologywouldnowbemuchmoreadvancedthanitis.
这是科学史上的一个悲剧。大多数人认为第一次飞机飞行是在1903年，但事实并非如此。在此358年前的1545年，已有飞行器在空中飞行了。如果勒尔帕先生没有丧生，我们今天的科学技术就先进得多了。
thescientist,unfortunately,wasverysecretive:hehadn’tkeptanynotes,andhadn’ttrustedanyoneelsewiththeknowledgeofhowhisflying-machineworked.whenhedied,
thesecretdiedwithhim.
遗憾的是，这位科学家保密太严了。他既没留下任何文字资料，也没把飞行器的知识传授给别人，对谁也信不过。他死了，他保守的秘密也消失了。
althoughmostpeopleinbritainhaven’thearedoflirpal,heisveryfamousinnorway.april1isanationalholiday,andpeoplerememberhisflyingtripbyhavingski-jumpcompetitions.theyalsoeataspeciallooflirpacake,whichwasinventedbythescientist,andconsistsoffish,bananas,honeyandchocolate.
虽然大多数英国人没听说过卢夫•勒尔帕，但他在挪威很有名。4月1日在挪威是个全国性的节日。人们用跳台滑雪比赛来纪念勒尔帕的那次飞行。挪威人还吃一种特殊风味的卢夫•勒尔帕蛋糕，由鱼、香蕉、蜂蜜和巧克力制成。这种蛋糕正式这位科学家发明的。
actually,“looflirpa”wasn’thisrealname:ifyousaythetwowordsbackwards,you’llfindoutwhathisnamereallywas—aprilfool.
实际上，looflirpa(卢夫•勒尔帕)并非他的真姓名。如果你倒过来念他的姓名，就会发现他的真名是aprilfool（四月的傻瓜）.

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/796ff745cdbff121dd36a32d7375a417876fc17b.html