首页 > 井底之蛙成语故事中英翻译

井底之蛙成语故事中英翻译

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

井底之蛙成语故事中英翻译

井底之蛙成语故事（中英翻译）

onceuponatime,aseaturtlecameuponafrogthatlivedinanoldabandonedwell.Uponseeingtheturtle,thefrogboasted:"Look,Iamhappyandcompletelyateasehere.Whydon'tyoucomedownandjoinme?"Theturtletried,butthewellwastoosmall,sotheturtledidn'tfitthroughtheopening.Then,hesaidtothefrog:"Haveyoueverseentheocean?Itisquitevast,andyouwouldtrulybehappyifyoulivedthere."Uponhearingthis,thefrogwassosurprisedhejuststoodtherespeechless.Nowadays,thisidiomisusuallyusedtodescribepeoplewhoarenotonlyshort-sighted,butalsocomplacent.
Jĭngdĭzhīwā井底之蛙
一口废井里住着一只青蛙。有一天，青蛙在井边碰上了一只Yìkŏufèijĭnglĭzhùzheyìzhīqīngwā.Yŏuyìtiān,qīngwāzàijĭngbiānpèngshàngleyìzhī
从海里来的大龟，就对海龟夸口说：“你看，我住在这里多快乐!我
cóngháilĭláidedàguī,jiùduìhăiguīkuākŏushuō:"nĭkàn,wŏzhùzàizhèlĭduōkuàilè!Wŏ
是这个井里的主人，自由自在，你为什么不常到井里来呢!”海龟听
shìzhègejĭnglĭdezhŭrén,zìyóuzìzai,nĭwèishénmebùchángdàojĭnglĭláine!"Hăiguītīng

了青蛙的.话，倒真想进去看看。但它的左脚还没有整个伸leqīngwādehuà,dăozhēnxiăngjìnqùkànkan.Dàntādezuŏjiăoháiméiyŏuzhĕnggèshēn
进去，右脚就已经绊住了。它连忙后退了两步，对青蛙说：“你看
jìnqù,yòujiăojiùyĭjīngbànzhùle.Tāliánmánghòutuìleliăngbù,duìqīngwāshuō:"nĭkàn
过海吗?大海广阔无垠，比你这里大多了，住在那里，才是真的快乐
guòhăima?Dàhăiguăngkuòwúyín,bĭnĭzhèlĭdàduōle,zhùzàinàlĭ,cáishìzhēndekuàilè
呢!”青蛙听了海龟的一番话，吃惊地呆在那里，再没有话可说了。
ne!"Qīngwātīnglehăiguīdeyìfānhuà,chījīngdedāizàinàlĭ,zàiméiyŏuhuàkĕshuōle.
Thefrogatthebottomofthewellisalwaysblindtothevastnessofthesky."Ambitiousmenaimforthestars."Soletusliftourvoicesaswegoforwardonourlongvoyage,withatallbeaconlightingtheway.井底之蛙，永远看不到天空的广阔，“好男儿志在四方”，让我们踏歌而行，看高高的灯塔照亮我们远航的路。
Jĭngdĭzhīwā,yóngyuănkànbúdàotiānkōngdeguăngkuò,"hăonánérzhìzàisìfāng,"ràngwŏmentàgē'érxíng,kàngāogāodedēngtăzhàoliàngwŏmenyuănhángdelù.

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/713858310b75f46527d3240c844769eae109a3da.html