电厂检修专业名词中英文对照

发布时间：2016-07-05 11:25:11 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

汽机专业检修项目：Turbine Maintenance Items:

低压缸low pressure cylinder，联通管communicating pipe，低中low intermediate pressure cylinder、低发对轮，低压缸转子rotor of low pressure cylinder，主机轴承steam turbine bearing，盘车装置barring gear，发电机冷却水系统generator cooling water system，循环水系统circulating water system，给水泵汽轮机boiler water-feeding pump turbine，高排HP exhaust、抽汽逆止门steam extraction check valve，主机油系统oil system of steam turbine，小机油系统oil system of TDFP，抗燃油系统fire resistant oil system，密封油系统sealing oil system，危机保安系统emergency security system，顶轴油系统jacking oil system，配汽机构steam distribution device，给水泵feed pump，前置泵booster pump，电泵及其油系统electrical pump and its oil system，凝结水系统condensate water system，闭式水系统closed water system，开式水系统open water system，高低加HP&LP heaters，凝汽器condenser，除氧器deaerator，高低压旁路系统HP&LP bypass system，化学水系统 chemical water system。

锅炉专业检修项目：Boiler Maintenance Items:

水冷壁管和联箱Water wall pipes and header；过热器、再热器及联箱superheater, reheater and headers；省煤器及联箱economizer and headers；减温器desuperheater；给煤机coal feeder、磨煤机及油站coal mill and oil station、粉管等制粉系统设备coal pulverizing system；燃烧设备combustion equipment；汽水管道系统steam-water piping system；空气预热器air preheater；送风机air feeder 、引风机induced draft fan、一次风机primary air fan、密封风机sealing fan等各种风机及其油站设备all kinds of fans and oil station equipment；锅炉点火系统设备equipment of boiler ignition system；电除尘本体设备main equipment of precipitator system；声波吹灰器 acoustic soot blower、喷氨阀等脱销系统设备；吸收塔absorption tower、浆液循环泵slurry circulating pump、氧化风机 oxidization blower、湿式球磨机ball mill for wet grinding脱硫系统设备desulfurization system；干渣机、搅拌机等除灰渣系统设备equipments of ash and slag handling system like dry-type slag extractor and mixer；其他etc.

电气专业检修项目：Electrical Maintenance Items:

发电机generator；电机motor：高压电机high-voltage motors、低压电机low-voltage motors；升压站PT,CT及SF6断路器；避雷器及套管lightning arrester and bush；主变 main transformer；厂变auxiliary transformer；电除尘整流变 rectifier transformer of electrostatic precipitator；共箱及离相母线；干式变压器dry-type transformer；6.6kV厂用段开关6.6Kv switch in plant section；MCC段开关 switch of MCC section；PC段开关switch of PC section；高压变频器high-voltage inverter；励磁盘柜excitation panel；就地控制箱local control box；蓄电池accumulator；直流及UPS；综合保护校验Comprehensive protection calibration；发变组保护校验calibration of generator-transformer units protection；变送器校验 transmitter calibration；检修设备的大修预防性试验prophylactic test of overhaul equipment；

热控专业检修项目 I&C Maintenance Items：

热工设备外部检查External inspection of thermal equipment；热工仪表thermal instrument；热工自动系统thermal engineering automatic regulating system；热工保护及连锁系统thermal protection and interlock system；分散控制系统（DCS）；协调控制系统（CCS）；炉膛安全监控系统（FSSS）；数据采集系统（DAS）；汽轮机数字电液控制系统（DEH）；给水泵汽轮机数字电液系统（MEH）；顺序控制系统（SCS）；汽轮机监测仪表系统（TSI）；旁路自动调节系统和低压高压旁路压力及温度自动；外围控制系统（化水、输煤、废水、除灰、除渣、凝水处理）；汽轮机保护系统（ETS）；炉机电大连锁系统；电缆cable；其他etc.。