有关国家为在当地居住学习和就业的外国人颁发的具有签证功能证件

编号

国家名称

证件中文名称

证件外文名称

备注

1

阿联酋

居民身份证

Identity Card

阿拉伯、英语名称

特别入境许可

Special Entry Permit

（暂无样本）

9

卡塔尔

身份证

ID Card证件正面左上角“State of Qatar ID.Card”

10

科威特

外国人居留许可（贴纸）

RESIDENCY  PERMIT

阿拉伯、英语名称

另纸入境许可

سمة دخول

阿拉伯语名称

14

新加坡

技工准证

S  PASS 

永久居民身份证

IDENTITY  CARD

就业许可

EMPLOYMENT  PASS 

工作许可

WORK  PEMIT     

学生准证

STUDENT ' S  PASS

再次入境许可

Re-entry Permit

长期家属准证

DEPENDANT 'S PASS

15

亚美尼亚

外国公民居住证

RESIDENCE   CARD

亚美尼亚、英语名称

16

约旦

外国人居留证

فئة الإقامة

阿拉伯语名称

亚喀巴经济区外国人工作证

Work   Card

阿拉伯、英语名称

亚喀巴经济区投资者证

Residency  Card

17

越南

外国居民暂住证（贴纸）

TEMPRARY  RESIDENCE  CARD

越南、英语名称 

1

阿尔及利亚

临时居留证

رخصة مؤقتة للإقامة

阿拉伯语名称

长期居住证

بطاقة صالحة

2

埃塞俄比亚

临时居留身份证（埃塞移民局发给在埃务工人员及家属）

Temporary Residence ID  （右上角）

3

贝宁

临时居留证 （一年期）

CARTE  DE  RESIDENCE  TEMPORAIRE CEDEAO

法语名称

普通居留证 （三年期）

CARTE  DE  RESIDENCE  ORDINAIRE  CEDEAO

特惠居留证 （十年期）

CARTE  DE  RESIDENCE  PRIVILEGIE

4

博茨瓦纳

居住证  （博移民局发）

RESIDENC  PERMIT

5

多哥

临时居留证 （一年期）

CARTE  DE  SEJOUR  TEMPORAIRE 

法语名称 

长期居留证 （三年期）

CARTE  DE  SEJOUR  ORDINAIRE 

特惠居留证（旧版、十年期）

Carte  de  sejour  PRIVILEGIE  10 ANS

特惠居留证（新版、十年期）

CARTE  DE  SEJOUR  PRIVILEGIE

6

几内亚比绍

合作者证

COOPERANTE  （第三行左上）

葡萄牙语名称

居留许可

AUTORIZACAO  DE  RESIDENCIA

7

津巴布韦

居留许可 （贴护照页上）

RESIDENT  PERMIT  

9

肯尼亚

再次入境签证(旧版、新版，

盖护照页上）

KENYA  RE-ENTRY  PASS (旧)，新版仅印有“KENYA”和首都“NAIROBI”字样，有效期等为手写。

10

摩洛哥

普通身份证

Carte  D'immatriculation

法语名称

临时身份证

Recepisse de depot de la demande du titre de sejour 

11

莫桑比克

长期居留许可证

AUTORIZACAO DE RESIDENCIA TIPO: PERMANENTE （有效期5年）

葡萄牙语名称

短期居留许可证

AUTORIZACAO DE RESIDENCIA TIPO: PRECARIO 或 TIPO: TEMPORARIO （有效期1年）

12

塞内加尔

网上申请签证审核通过通知书（凭此通知书可登机）

Approved preenrolment，

Identity of applicant （上面大字）

“网上申请签证缴费证明”不再具有签证功能

13

坦桑尼亚

外国投资人居住，

再进入许可

Residence  Permit A，

Re-entry  Pass （盖护照页上）

外国就业者居住及再进入许可

Residence  Permit B， Re-entry  Pass  

（盖护照页上）

14

乌干达

特殊签证

Special  Pass

工作许可  

Work  Permit（两种式样，一为手写、二为贴纸）

居留许可

Certificate  of  Residence 

15

赞比亚

永久居留许可

Residence Permit

访问许可

Visiting Permit

学习许可

Study Permit

投资许可

Investor's Permit

配偶许可

Spouse Permit

跨境许可

Cross Border Permit

临时许可

Temporary Permit

过境许可

Transit Permit

雇佣许可

Employment Permit

临时雇佣许可

Temporary Employment Permit

16

乍得

居住证

CARTE  DE  SEJOUR

法语名称

17

中非

普通居留证

Carte de sejour Resident ordinaire  

法语名称

1

比利时

外国人短期居留证（1年）  

Certificat d'inscription au registre des etrangers

Sejour temporaire  A

法语名称

外国人长期居留证（5年）

Certificat d'inscription au registre des etrangers

Sejour illimite  B

未成年人身份证明

CERTIFICAT  D'IDENTITE

2

波兰

居留证

KARTA  POBYTU

波兰语名称

3

丹麦

居留卡(外观与外交人员的相同，仅发证地和备注不同)

OPHOLDSTILLADELSE,

DANISH  RESIDENCE  PERMIT 

 ( 在证件下方)

丹麦、英语名称

4

俄罗斯

长期居留证

(绿卡，5年有效)

ВИД  НА  ЖИТЕЛЬСТВО  ИНО-

СТРАННОГО  ГРАЖДАНИНА

俄语名称

5

法国

普通1年期临时居留证

Carte de sejour temporaire

法语名称

普通10年期长期居留证

（旧版）（新版）

CARTE  DE  RESIDENT  (旧版在证件上方)、

（新版在证件中间）

临时居留证 （纸质）

RECEPISSE  DE  DEMANDE  DE  CARTE  DE  SEJOUR

未成年人居留证

TIIRE  D'IDENTITE  REPUBLICAIN

POUR  ETRANCER  MINEUR  NE  EN  FRANCE

6

芬兰

居留许可卡 

FINNISH  RESIDENCE  PERMIT

（在证件左下方）

7

荷兰

普通居留卡

IDENTITEITSKAART,

IDENTITY  CARD

荷兰、英语名称

8

立陶宛

居留证

LEIDIMAS  GYVENTI,

RESIDENCE  PERMIT

立陶宛、英语名称

9

卢森堡

外国人居留证

TITRE  DE  SEJOUR

德语名称

10

罗马尼亚

外国人临时居留卡、永久居留卡,式样、颜色相同，仅文字表述不同。

PERMIS  DE  SEDERE，TEMPORARA（临时）

REZIDENT  PE  TERMEN  LING-CE （永久）

罗马尼亚语名称

11

马其顿

临时居住许可证

TEMPORARY  RESIDENCE  PERMIT   FOR  FOREIGNERS

马其顿、英语名称

12

挪威

居留卡 （发给普通外国人）

Oppholdstillatelse,   Residence  permit  card

挪威、英语名称

居留卡 （发给欧共体、欧洲经济区国家公民的家庭成员）

Oppholdskort,    Residence  card  to family  members  of  EC / EEA  citizens

13

葡萄牙

外国人短期居留证

TITULO  DE  RESIDENCIA,

TEMPORARIA   (在证件中间)

葡萄牙语名称

外国人长期居留证

TITULO  DE  RESIDENCIA,

RESIDENTE  CE  DE  LONGA  DURACAO  (在证件中间) 

欧盟公民家属身份证

CARTAO  DE  RESIDENCIA  PERMANENTE, Familiar de Cidadao da Uniao Europeia, Nacional de Estado Terceiro

14

斯洛伐克

短期居留证   （1年有效）

POVELENIE  NA  POBYT  

斯洛伐克语名称

长期居留证  （5年或永久有效）

POVELENIE  NA  POBYT  

15

乌克兰

长期居留证

УКРАIHА  ПОСВIДКА

乌克兰语名称

16

西班牙

居留证 （含长、短期）

PERMISO  DE  RESIDENCIA

西班牙语名称

居留证 （配偶为西班牙人）

REGIMEN  COMUNITARIO

学生居留证

ESTUDIANTE

旅西外国人返回许可

AUTORIZACION  DE  REGRESO

17

意大利

永久纸质居留证 

PERMESSO  DI  SOGGIORNO  PER  STRANIERI,  

FOREIGNERS  PERMIT  OF  STAY

意大利、英语名称

限期纸质居留证 

PERMESSO  DI  SOGGIORNO  PER  STRANIERI, 

FOREIGNERS  PERMIT  OF  STAY

外国人磁卡居留证 （两种）

PERMESSO  DI  SOGGIORNO

意大利语名称

外国未成年人磁卡居留证

ALLEGATO  MINORI

PERMESSO  DI  SOGGIORNO

18

英国

外国人生物特征居留卡

RESIDENCE  PERMIT 

1

阿根廷

永久或临时居民身份证

DNI (Documento National De identidad) permanente o temporario

西班牙语名称

临时居留证

Constancia de residencia permanente o temporaria, o certificado de residencia precaria

西班牙语名称（有多种样式）

2

安提瓜和巴布达

免签证入境函（移民局长签发）

WAIVER  OF  VISA  ENTRY  REQUIREMENT  (在证件中间)

函中航空公司和航班号按实际情况调整变化

3

巴西

外国人特别身份证

CARTEIRA  DE  IDENTIDADE  ESPECIAL  PARA  ESTRANGEIRO

葡萄牙语名称

外国人身份证 (红卡)

CEDULA  DE  IDENTIDADE  DE ESTRANGEIRO--CIE

4

秘鲁

外国人居留证 (旧版、新版)

CARNE  DE  EXTRANJERIA  (在证件下方)

西班牙语名称

5

玻利维亚

外国人身份证 (旧版、新版)

CEDULA  DE  IDENTIDAD  DE  EXTRANJERO

西班牙语名称

6

多米尼克

工作许可证

WORK  PERMIT

外交部免签证入境照会

COMMONWEALTH  OF  DOMINICA

MINISTRY  OF  FOREIGN  AFFAIRS

7

哥斯达黎加

外国人居留身份证

RESIDENTE  PERMANENTE  (在证件上方)，

DOCUMENTO  DE  IDENTIDAD   MIGRATORIO  PARA  EXTRANJEROS

(右下方红字)

西班牙语名称

8

古巴

外国人长期居留身份证

CARNE  DE  IDENTIDAD  PARA  EXTRANJEROS，  RESIDENCIA  PERMANENTE

西班牙语名称

外国人临时居留身份证

CARNE  DE  IDENTIDAD  PARA  EXTRANJEROS，  RESIDENCIA  TEMPORAL

9

加拿大

永久居民证（枫叶卡）

PERMANENT  RESIDENT  CARD

10

特立尼达和多巴哥

免签函（由特多国安部长签发）

Visa  Exemption   （由我驻特使馆照会或中资企业申请，发给中企人员）Memorandum(左上方大字)

11

墨西哥

永久居留证

Residente Permanente

西班牙语名称

短期居留证

Residente Temporal

12

智利

外国人电子身份证

CEDULA  DE  IDENTIDAD  （在证件左上角）

西班牙语名称

获工作居留者家属入境许可（贴护照页上）

WORKING RESIDENT DEPENDANT

2

萨摩亚

临时居留许可证（盖护照上）

TEMPORARY  RESIDENT  PERMIT

就业临时居留许可证（盖护照上）

TEMPORARY  RESIDENT  PERMIT  FOR EMPLOYMENT

入境许可证明信

Approval  to  Enter  Samoa

(在证件中间下划线处)