首页 > 别找麻烦!

别找麻烦!

发布时间：2023-10-25 10:57:01 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

别"找麻烦"！

如果说世界上有什么事情是人人都避之唯恐不及的，那"麻烦"肯定就是其中之一了。只是有时候虽然我们自己不找"麻烦"，"麻烦"还是会来找你哦！今天我们就来看看"找麻烦"怎么说。
1.Askfortrouble（自）找麻烦
一提到"麻烦"，大家首先想到的肯定是trouble.Askfortrouble这个片语的意思就是"createproblems;lookfordifficulties，（自）找麻烦"，例如：
Drinkingbeforedrivingisaskingfortrouble.酒后驾车是自找麻烦。
这个片语还有一个变体，是lookfortrouble：
Don'tgototheboss!You'rejustlookingfortroubleifyoubringittohisattention.别去找老板！你让他注意到这件事纯粹就是自找麻烦。2.Causesomeonetrouble/getsomeoneintotrouble添乱
"给自己找麻烦"是askfortrouble，那"给别人找麻烦"呢？就是causesomeonetrouble和getsomeoneintotrouble了。例如：
Theboycausedalotoftroubletohisparents.这个男孩给他的父母招来很多麻烦。Theboygetshisgirlintotrouble.男孩使他的女友未婚怀孕。
（getagirlintotrouble有"让女孩未婚先孕"的意思，对女孩来说，应该是的麻烦了。）
Getsomeoneintotrouble还可以表示"让自己陷入困境，自找麻烦"，例如：Lyingaboutyouragecangetyouintotrouble.在年龄上撒谎可能会让你有麻烦的。3.Rocktheboat找麻烦
除了常用的trouble这个词，我们再给大家介绍一个常用的"找麻烦"俚语。Rockthe
boat这个片语的意思是"Disturbastablesituation"，有点"打破稳定局面，没事挑刺"的意思，例如：
Aneasygoingmanager,hewon'trocktheboatunlessit'sabsolutelynecessary.除非必要，这个随和的经理不会打破当前的局面的。
Don'trocktheboat!Thingsarefinejustthewaytheyare.别找麻烦了，事情这样就够好了。
这个片语来源于驾船的经历，当你驾驶一艘小船（比如独木舟）的时候，一定不想它晃地太厉害吧，所以就不要rocktheboat了。
4.Inhotwater有麻烦
陷在热水里的滋味肯定不怎么好受，所以inhotwater就是表示"有麻烦"了。例如：
Heisinhotwaterwithhisgirlfriendrecently.近段时间他跟女友的关系有点僵。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/6ce287eb73fe910ef12d2af90242a8956becaaa5.html