“语言只是一种工具，通过它我们的意愿和思想就得到交流，它是我们灵魂的解释者。1”文学作品是通过语言反映社会现实生活的，而文学语言则是作家创作艺术形象的手段。在创作过程中，每个不同的作家都会有独特的语言表达风格。张爱玲小说作品的语言，朴素中透露着奢靡，凝重中流丽，有悲情苍凉的氛围，能用奇妙诙谐的比喻，运用独特生动的色彩，反复运用的不同的意象和象征等，逐渐形成属于张爱玲自己独特的语言。但是张爱玲自身对于娴熟语言的驾驭能力，并不是与生俱来的，这是与她自身的成长社会家庭环境是有很密切的关系。张爱玲本是李鸿章的外重孙女，在当时社会家庭的熏陶下，她小小年纪就表现出了出挑的作家天赋。张爱玲的小说独具娴熟、精湛的语言，文字中富有创造力，都给张爱玲的小说注入了一种独特的味道，这也正是她的小说会一直吸引读者阅读的关键原因。这么一个身跨两界并雅俗共赏的作家，在当时来说却是第一无二；张爱玲自幼接受的是西洋学堂的孜孜教育，不过她却只钟情于她的中国小说艺术，在整个创作的过程中，用心去观察，自觉师承《红楼梦》、《金瓶梅》的传统，在当时的众多新文学作家中，会选择走这条路子的人真的很少。不过也正因如此，张爱玲作品和她的语言对我们现代文学的影响是非常巨大的。
一、张爱玲小说语言的特点
有人说，张爱玲的小说作品，写的十分荒凉和赤裸，绝境中把生存的意义依托在短暂的肉身乐趣上，通过触摸去把握物质的动向。所
1
蒙田.随笔集[M].上海书店出版社,2009:56.
以她在对于语言的表达上有着充裕的物质和细琐的细节描写，渗透在平凡老百姓的日常琐碎生活中，通过自己非同凡人的细腻观察，灵活地融入自己对于人生的体验感受，用浓重的色彩涂上，用纷繁复杂抹上，以细腻的文笔，一笔一笔地勾勒出那虚无悲凉的人生旅途。身处这篇繁华的喧闹里，处处暗示着大限的到来，警醒着人们注意到这繁华背后的苍凉，大喜过后的大悲，她牵引着这场曲径通幽的道路，披荆斩棘中品出当时社会生活底色的无奈与悲壮。因此，通过阅读张爱玲小说，就会增添了很多不同的感受，张爱玲的作品里饱含着中国文字的女性文笔的独特韵味，有着天香国色的辞藻华美，也有秋霜西风的悲凉萧瑟，有着文学的通俗故事性，还有文学的西方现代性，针对人类当时的生存的困难，也透露出人生悲观主义的实质。作者本身也是个边缘者，她在感受和用这种边缘者的心态去解释她眼里的悲凉。她的作品的文字，特别是优美独特的语言表达，能根据小说的故事情节的发展，立刻营造出相互搭配的氛围。因此有人形容她的小说是“每句说话都是动作，每个动作都是说话”。可见人们对她的小说的语言评价多么的高啊！显然在张爱玲的小说里，没有繁杂冗长的独白与解析，没有赘述累牍连篇的心理活动，而是很自然的利用不同人物，在自然情况下显露的语言与动作，在勾画出不同人物的心理状态，又营造了一片苍凉的风格和悲凉气氛，她独特的观察力和细腻描写力在她的小说作品，独特的语言中表达的淋漓尽致。
二、运用独特的“凉”字构成情景氛围
张爱玲的小说语言，在用词这个方面，有她自己的特色，并不是
说语言的优美华丽，只是因为她用“凉”字相当多、相当好。比如“悲凉的风”、“苍凉的手势”、“冰凉的感觉”等等。这些辞藻都无意透露出一股“苍凉”、“悲凉”的故事意味，给人的感觉是忧郁但不沉重，有种种萦系淡淡的哀愁怨，给人一种很美很舒展的感觉。作者本身也是个边缘者，她在感受和用这种边缘者的心态去解释她眼里的悲凉。她的作品的文字，特别是优美独特的语言表达，能根据小说的故事情节的发展，立刻营造出相互搭配的氛围。她在《传奇再版前言》里是这样写的：“有一天，如果我们人类的文明，不管是浮华还是升华，都会成为过去。假如我常用的词是荒凉的话，那也是因为在思想背景中有惘惘的威胁。”的确，人世间许多故事之所以在张爱玲笔下出现悲情，那是她所处环境的结果。小说世界的苍凉，主要源自于张爱玲精神世界的苍凉，作者本身失落于家庭和时代构筑出这些。
1、透过凄凉故事背景而流露出“凉”
张爱玲的文字基调是悲凉的，更多是对人性进行了赤裸裸的解构，用一种荒凉的艺术手法，但本质上她是以接受的心态来描写人性，而不是在批判人性。因为经历了人世沧桑，尝尽这世间百态，所以慈悲，能用一种宽容的心境来面对。张爱玲的《金锁记》中，在故事开篇说回三年前的月亮，仿佛在云轩的信笺上滴落了一滴泪，逐渐变得陈旧和迷糊，接着再说起三十年前的故事，这样的描述就让读者们的想象，一下子回到梦境一般的，那三十年前的月光中去，凄迷的淡淡的故事背景，隐隐透露出个“凉”字，画面很有效果。就好像是电影的开头，都会用音响或者是画面，来侧面传达整个故事的氛围一样，
这样一来确实独运匠心。在《倾城之恋》的开头，它的第二段描写“胡琴咿咿呀呀的拉着，就这样在那千万盏灯闪耀的夜晚，就这样拉过来又拉过去，这说不完的苍凉故事——倒是不问也罢！”它的结尾也是如此，“破落户”的一个离婚女儿，就会被那些穷酸兄嫂的嘲讽，从而撵出了娘家，就好比跟一个狡猾精刮、饱经世故的老留学生去谈一场恋爱，就是香港的陷落，才成全了这段旷世恋情。而这些人物没有悲壮，只有满满的苍凉，也可以说她的小说背景里很多都体现出“凉”这个字，让人心充满阴郁和苍凉。
2、通过对“凉”字的描写感悟人生的悲凉
在张爱玲的《倾城之恋》一篇里，可以说，“白流苏与范柳原的恋情是以整个城市的炸毁所换来的”。小说的主人公范柳原说得不错：“死生契阔——执子之手，与子偕老”是一首非常悲哀的诗，的确，在范柳原的心目中，整个世界都是荒凉的。张爱玲在她的作品里喜欢用到“悲凉”、“苍凉”去反映当时的生活。张爱玲她懂得体验平凡，品味那些生命中乐趣，也善于去领悟属于平凡生命的悲怆。她的语言文字，之所以会深入人心，不仅是因为她出笔成趣，也是因为她擅长于笔中带刺。她细腻的文笔写出“苍凉”，但并不是让人真正感到压抑，当划破滑稽的表面时，也可以看到她个人，对于无聊和荒谬人生的一种淡淡的非个人的浓郁悲哀。一方面张爱玲有乐享人生的伟大胸襟，另一方面她在观察和描述“苍凉”时又不由悲伤愁叹。她是写作界的传奇年轻人，也成为了当时中国文坛上的人尽皆知的风云人物，高处不胜寒，这样的“苍凉”我们也不难理解了。
3、悲剧意识所形成的语言罩着悲凉气氛
张爱玲的作品的悲剧色彩非常浓烈，无论是《沉香屑》还是《金锁记》、《半生缘》等等。我们读她的小说，便会沉浸在一种“深长的苍凉”中。她小说里的语言笼罩着悲凉之风。有人评论过，张爱玲的作品是接近于红楼梦类型的，作品中那荒凉的基调也是建立在张爱玲对于平日生活上的描述，细腻到不厌其烦的颇为具体的描述。她的细节往往参杂着美畅快，主题一贯的悲观，让人深陷其中，流连忘返。这一切对整个社会和人生的笼统观察，最后都指向了虚无。张爱玲的文字就像用清水也洗不去的，一股浓重苦涩和悲愁，就像萦绕的雾气 