电影字幕编辑器Subtitle Edit3.1的使用说明
字幕编辑主窗口在主窗口的菜单
在菜单中，你可以找到许多工具，如改变大小写，分割，追加，拼写检查，同步，改变帧速率，谷歌翻译，查找，替换，删除听觉受损的文字！
注意：许多工具也可以通过在列表视图中右键单击。
副标题/文件格式字幕/文件格式
在顶部的菜单，你可以选择的格式和编码。第一个下拉列表显示格式的字幕文件。SubRip（扩展名为“.SRT”）今天是最广泛使用的格式，因此建议保存为这种格式字幕。本来SubRip是一个纯文本格式，但HTML标签在近年来已屡见不鲜。特别是斜体和字
体标记被广泛使用。
文件编码是在大多数情况下自动检测。ANSI是最常见的格式，但它需要你的系统有一个具体的区域性设置。UTF-8是推荐新的字幕，因为它可以处理非英文字母比ANSI（UTF-8字幕将在所有计算机上工作，不管什么文化设置一台计算机），并能显示其他符号，如音乐节点。使用UTF-8唯一的缺点是，一些旧版本的程序不支持UFT-8和WinXP有几个semi-Unicode字体(LucidaSansUnicode,TimeNewRoman,CourierNew.
如果你有另一种ANSI文件不同于目前ANSI语言（或你有一个无效的UTF/Unicode文件），那么你可以使用菜单项：文件->导入字幕选择与手动编码。
手动选择与预览编码导入字幕：
副标题/文件格式
字幕/文件格式
在顶部的菜单，你可以选择的格式和编码。第一个下拉列表显示格式的字幕文件。SubRip（扩展名为“.SRT”）今天是最广泛使用的格式，因此建议保存为这种格式字幕。本来SubRip是一个纯文本格式，但HTML标签在近年来已屡见不鲜。特别是斜体和字体标记被广泛使用。
文件编码是在大多数情况下自动检测。ANSI是最常见的格式，但它需要你的系统有一个具体的区域性设置。UTF-8是推荐新的字幕，因为它可以处理非英文字母比ANSI
（UTF-8字幕将在所有计算机上工作，不管什么文化设置一台计算机），并能显示其他符号，如音乐节点。使用UTF-8唯一的缺点是，一些旧版本的程序不支持UFT-8和WinXP有几个semi-Unicode字体(LucidaSansUnicode,TimeNewRoman,CourierNew.
如果你有另一种ANSI文件不同于目前ANSI语言（或你有一个无效的UTF/Unicode文件），那么你可以使用菜单项：文件->导入字幕选择与手动编码。
手动选择与预览编码导入字幕：
帧率
帧速率不再是默认情况下显示，但你可以通过菜单选项启用->设置：
工具栏：在工具栏上显示的帧速率。 