Faded中英文歌词翻译对照[校对版]

Faded中英文歌词对照[校对版].docx

【珍惜/优质文档，不负/钻石店铺】

（本文档共 【 9 】页/【 1372 】字）

单位

姓名

20XX年X月

Faded中英文歌词翻译对照[校对版]

创作背景：

艾兰·沃克于2014年创作的《Fade》是《Faded》的前身。《Fade》推出后受到了Youtube音乐品牌NCS的关注，艾兰·沃克随即推出由《Fade》重新编曲后的混音单曲《Faded》，同时邀请到挪威女歌手艾斯琳·索尔海姆献唱，电音制作人Tiësto为该单曲做混音。

《Faded》管弦乐版是艾兰·沃克后来发布的，因为受到汉斯·季默等电影原声制作人的极大鼓舞，他想用另一个版本来突出这首歌的其他方面，最终决定是用一段扫过的弦乐部分来取代这段令人神往的崩溃。

作曲 : Jesper Borgen/Gunnar Greve Pettersen/Alan Walker/Anders Froen

　　作词 : Jesper Borgen/Gunnar Greve Pettersen/Alan Walker/Anders Froen

　　You were the shadow to my light

　　你是我生命之光中的一道暗影

　　Did you feel us

　　你能理解我们吗

　　Another Star

　　另一颗行星

　　You fade away

　　你逐渐消失

　　Afraid our aim is out of sight

　　恐惧我们的目标迷失在视野

　　Wanna see us

　　希望我们互相理解

　　Alive

　　活着

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Was it all in my fantasy

　　难道这一切都在我的幻想里

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Were you only imaginary

　　你只是虚幻的不存在吗？

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Atlantis

　　亚特兰蒂斯

　　Under the sea

　　在海底

　　Under the sea

　　在海底

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Another dream

　　另外的梦想

　　The monster's running wild inside of me

　　狂野的怪兽驰聘在我心深处

　　I'm faded

　　我憔悴不堪

　　I'm faded

　　我憔悴不堪

　　So lost, I'm faded

　　如此迷失，憔悴不堪

　　I'm faded ~~~

　　我憔悴不堪

　　So lost, I'm faded

　　所以迷失，憔悴不堪

　　These shallow waters never met

　　那些从未见过的水中之影

　　What i needed

　　我需要的

　　I'm letting go

　　只是顺其自然

　　A deeper dive

深沉海底

Eternal silence of the sea

　　无尽的沉默于海中

　　I'm breathing

　　我的呼吸声

　　Alive.

　　活着

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Under the bright but faded lights

　　明亮的灯光却已经黯然失色

　　You set my heart on fire

　　你点燃了我的心火

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　...

　　...

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Atlantis

　　亚特兰蒂斯

　　Under the sea

　　在海底

　　Under the sea

　　在海底

　　Where are you now

　　你身在何方?

　　Another dream

　　另外的梦想

　　The monster's running wild inside of me

　　野兽驰骋于我心深处

　　I'm faded

　　我憔悴不堪

　　I'm faded

　　我憔悴不堪

　　So lost, I'm faded

　　所以迷失，憔悴不堪

　　I'm faded ~~~

　　我憔悴不堪

　　So lost, I'm faded

　　所以迷失，憔悴不堪

　　...

　　...

You were the shadow to my light，Did you feel us?

Another start，You fade away

Afraid our aim is out of sight，Wanna see us，Alive

Where are you now? Where are you now?Where are you now?

Was it all in my fantasy?Where are you now?Were you only imaginary?

Where are you now? Atlantis Under the sea Under the sea

Where are you now? Another dream，The monster's running wild inside of me

I'm faded I'm faded  So lost, I'm faded

I'm faded  So lost, I'm faded

These shallow waters never met what I needed I'm letting go a deeper dive

Eternal silence of the sea. I'm breathing alive

Where are you now? Where are you now?

Under the bright but faded lights You've set my heart on fire

Where are you now? Where are you now?

Where are you now? Atlantis

Under the sea Under the sea

Where are you now? Another dream The monster's running wild inside of me

I'm faded I'm faded So lost, I'm faded

I'm faded So lost, I'm faded

中文歌词如下：

你是我生命之光中的一道暗影，你能感受彼此的存在吗

又一个命运，你的身影渐渐模糊，唯恐我们的目标迷失在视野

只希望我们都能，依然活着

你如今身在何方？你如今身在何方？你如今身在何方？难道这一切只是我的幻想

你如今身在何方？难道你只是虚幻？你如今身在何方？

亚特兰蒂斯，沉于汪洋，沉于汪洋

你如今身在何方？又一场梦境，狂野的怪兽驰聘在我心深处

我憔悴不堪，我憔悴不堪，迷失方向，憔悴不堪

我憔悴不堪，迷失方向，憔悴不堪

那些镜花水月，从未目及

我需要的只是顺其自然，深沉海底

无尽的沉默于海中，我放任呼吸，依然活着

你如今身在何方？你如今身在何方？

明亮的灯光却已黯然失色，你点燃了我的心火

你如今身在何方？你如今身在何方？你如今身在何方？

亚特兰蒂斯，沉于汪洋，沉于汪洋

你如今身在何方？又一场幻梦，狂野的怪兽驰聘

在我心深处我憔悴不堪，我憔悴不堪

迷失方向，憔悴不堪，我憔悴不堪

迷失方向，憔悴不堪

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/635b15d4dfccda38376baf1ffc4ffe473268fd7d.html