文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《六国论》原文及翻译
《六国论》原文及翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
+
苏洵
六
国
论
六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,破灭之道也。
或曰:六国互丧,率赂秦耶?曰:不赂者以赂者丧。盖失强援,不能独完,故曰:弊
在赂秦也。
秦以攻取之外,小则获邑,大则得城。较秦之所得与战胜而得者,其实百倍;诸侯之
所亡与战败而亡者,其实亦百倍。叫秦之所大欲,诸侯之所大患,固在不战矣。思厥先
祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。子孙视之不甚惜,举以矛人,如弃草芥,今日
割五城,明日割十城,然后得一夕安寝。起视四境,而秦兵又至矣。然则诸侯之地有
限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆,理固
宜然。古人云:“以地事秦,犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。”此言得之。
齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉?与嬴而不助五国也。五国既丧,齐亦不免矣。
燕赵之君,始有远略,能守其土,义不赂秦。是故燕虽小国而后亡,斯用兵之效也。至
丹以荆卿为计,始速祸焉。赵尝五战于秦,二败而三胜。后秦击赵者再,李牧连却之。
洎牧以谗诛,邯郸为郡,惜其用武而不终也。且燕赵处秦革灭殆尽之际,可谓智力孤
危,战败而亡,诚不得已。向使三国各爱其地,齐人勿附于秦,刺客不行,良将犹在,
则胜负之数,存亡之理,当与秦相较,或未易量。
起视四境,而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈
急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆,理固宜然。古人云:“以地事秦,犹抱薪救
火,薪不尽,火不灭。”此言得之。
齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉?与嬴而不助五国也。五国既丧,齐亦不免矣。
燕赵之君,始有远略,能守其土,义不赂秦。是故燕虽小国而后亡,斯用兵之效也。至
丹以荆卿为计,始速祸焉。赵尝五战于秦,二败而三胜。后秦击赵者再,李牧连却之。
洎牧以谗诛,邯郸为郡,惜其用武而不终也。且燕赵处秦革灭殆尽之际,可谓智力孤
危,战败而亡,诚不得已。向使三国各爱其地,齐人勿附于秦,刺客不行,良将犹在,
则胜负之数,存亡之理,当与秦相较,或未易量。
【译文】
六国的被攻破而(导致)灭亡,不是由于兵器不锋利,作战不得法。弊端在于贿赂秦
国。贿赂秦国,(自己的)实力就要亏损,这是亡国的途径。
有人说:六国相继灭亡,难道都是贿赂秦国吗?回答是:没有贿赂秦国的国家是由于
贿赂贿赂秦国的国家灭亡的。(没有贿赂秦国的国家)由于失去强大的援助,不能单独保
护自己。所以说:弊端在于贿赂秦国。
秦国除了用攻占取得(地盘)之外,(还得到许多土地)小则得到邑镇,大则得到城
池。比较一下秦国(由于六国贿赂而)得到的地盘,与战争取胜得到的地盘,它的实际数
目要多到百倍,六国(由于贿赂秦国而)失去的地盘,比他们由于战败而失去的地盘,它
的实际数目也要多百倍。那么,亲过想要的,诸侯担心的,从根本上说,就不由战争决
定了。想想他们的祖先,暴身于霜露之中,披荆斩棘,才得到很少的土地,(他们的)子
孙却不爱惜,拿来就送给别人,如同抛弃小草一般。今天割让五座城池,明天割让十座
城池,然后才能得到一夜的安稳睡眠。
(第二天)
起来看看四周的边境,秦兵又到
(那里)
了。既然这样,那么诸侯的土地是有限的,贪暴的秦国的欲望却是没有满足的,奉送的
愈是频繁,(秦国的)侵犯也就愈是厉害,所以,不需作战,谁强谁弱,谁胜谁负,已经
确定了。以至于发展到巅峰的结局,按道理说本来应该这样。古人说:“用土地来侍奉
秦国,如同抱着柴火去救火,柴火不断,火就不灭。”这话是说对了。
齐国未曾贿赂秦国,终于随着五国灭亡了,这是什么原因呢?(这是它)结交秦国而
不帮助五国的缘故。五国灭亡以后,齐国也就不能幸免了。燕国和赵国君主,开始还有
远大的谋略,能坚守国土,施行正义而不贿赂秦国。所以燕国虽然是个小国却能后灭
亡,这是用兵
(抗敌)
的功效啊。等到燕国太子以荆轲
(行刺)
行为
(对付秦国)
的策略,
才加速了祸患的来临。赵国曾近五次与秦国作战,两次失败而三次胜利,后来秦国两次
攻打赵国,李牧连续击溃秦军。等到李牧由于谗言而被杀,邯郸才成为秦国的郡邑,可
惜它使用武力却不能坚持到最后,况且燕国与赵国处在秦国逐渐征伐(天下)将近结束的
时候,可以说是智谋穷竭,国势孤单了。作战失败而灭亡,实在是不得已(的事情)。假
使当初(韩、赵、魏)三国能够爱惜自己的国土,齐人不依附秦国,(燕国的)刺客不起
身赴秦,赵国的良将仍然健在,那么谁胜谁负的命运,谁存谁亡的命运,(从六国的方面
说)应该能与秦国抗衡,(结局)或许不是轻易可以确定的。
咳
!
如果(六国)用贿赂秦国的土地封赏天下的谋臣,以侍奉秦国的诚心来礼遇天下的
奇才,(大家)合力向西进军,那么,我恐怕秦国人连饭也吃不下去了。可悲啊!有如此
强大的周势,却被秦国的一贯暴力所抉择,一天天的割让(土地),而趋于灭亡。治理国
家的人(千万)不要使自己被别人的一贯暴力所挟制啊!
说起来,六国与秦国都是诸侯,他们的实力比秦国弱小,也许还有可以凭借不贿赂而
战胜它的趋势。如果以诺大的天下,而采取下策追随六国灭亡的旧事,那就又在六国之
下了。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/62fec5a81fd9ad51f01dc281e53a580217fc50c7.html
《《六国论》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-05-03
安全验证
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
安全验证
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
安全验证
2024-05-03
相关推荐
1
安全隐患排查报告-
2
人教版语文八上短文两篇
3
大班上学期健康教案《小伞兵》
4
唱一曲风花雪月,吟一阕岁月静好流年、红尘、浅浅遇,淡淡忘
5
关于父亲节的英语句子三篇
6
公司的通告怎么写
7
幼儿园师德师风爱在身边演讲稿师德师风演讲稿:爱在点滴
8
《小草和大树》教学反思
9
唐韩休墓墓室壁画布局解析-
10
长沙将调整社保收缴比例 月薪3000元要缴1266元
推荐内容
光伏电站七种开发模式图文详解
车间划线管理规定新
天净沙秋思写作背景
财务管理重点
夏季车辆使用消防安全四提示(通用版)
未成年人保护法案例分析试题(带答案)
平行四边形案例
《平行四边形》的教学设计
营养学家揭秘那些伪食品健康概念
三字经全文带拼音ppt