文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:2023-11-13 11:46:47 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
月夜忆舍弟原文翻译及赏析
月夜忆舍弟原文翻译及赏析
月夜忆舍弟原文翻译及赏析
1
杜甫
戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。
【韵译】戌楼响过更鼓,路上断了行人形影;秋天的边境,传来孤雁悲切的鸣声。
今日正是白露,忽然想起远方兄弟;望月怀思,觉得故乡月儿更圆更明。
可怜有兄弟,却各自东西海角天涯;有家若无,是死是生我何处去打听?
平时寄去书信,常常总是无法到达;更何况烽火连天,叛乱还没有治平。
第
1
页
共
10
页
【赏析】
这首诗是乾元二年(
759
)秋杜甫在秦州所作。这年九月,史思明从范阳引兵南下,
攻陷汴州,西进洛阳,山东、河南都处于战乱之中。当时,杜甫的几个弟弟正分散在这一
带,由于战事阻隔,音信不通,引起他强烈的忧虑和思念。《月夜忆舍弟》即是他当时思
想感情的真实记录。在古典诗歌中,思亲怀友是常见的题材,这类作品要力避平庸,不落
俗套,单凭作者生活体验是不够的,还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常
见题材的处理中,显出了他的大家本色。
诗一起即突兀不平。题目是“月夜”,作者却不从月夜写起,而是首先描绘了一幅边
塞秋天的图景:“戍鼓断人行,边秋一雁声。”路断行人,写出所见;戍鼓雁声,写出所
闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活
气,反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境,说明战
事频仍、激烈,道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛,这就是“月夜”的背景。
颔联点题。“露从今夜白”,既写景,也点明时令。那是在白露节的夜晚,清露盈
盈,令人顿生寒意。“月是故乡明”,也是写景,却与上句略有不同。作者所写的不完全
是客观实景,而是融入了自己的主观感情。明明是普天之下共一轮明月,本无差别,偏要
说故乡的月亮最明;明明是自己的心理幻觉,偏要说得那么肯定,不容置疑。然而,这种
以幻作真的手法却并不使人觉得于情理不合,这是因为它极深刻地表现了作者微妙的心
理,突出了对故乡的感怀。这两句在炼句上也很见工力,它要说的不过是“今夜露白”,
“故乡月明”,只是将词序这么一换,语气便分外矫健有力。所以王得臣说:“子美善于
用事及常语,多离析或倒句,则语健而体峻,意亦深稳。”(《麈史》)从这里也可以看
第
2
页
共
10
页
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/627f8d2b9989680203d8ce2f0066f5335b8167e2.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-25
人工智能作文集锦4篇(最新)
2024-04-25
司姓女孩漂亮有涵养的名字
2024-04-25
学术写作中的数据分析软件
2024-04-25
数学模型的建立过程
2024-04-25
我的偶像blackpink作文
2024-04-25
化工原理实验数据处理与分析中的计算机软件实践运用
2024-04-25
北京交通大学数学建模习题参考解答
2024-04-25
关于姓闫研究报告
2024-04-25
feel my rhythm钢琴谱
2024-04-25
相关推荐
1
正在进行安全检测...
2
正在进行安全检测...
3
安全验证
4
正在进行安全检测...
5
正在进行安全检测...
6
正在进行安全检测...
7
安全验证
8
正在进行安全检测...
9
正在进行安全检测...
10
正在进行安全检测...
推荐内容
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
安全验证
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...