翻唱类：
一、演唱会翻唱作品：
1、《友个人》1999演唱会：14-越吻越伤心/原来你什么都不要
2. 《活出生命2004》演唱会曲目:
01-First of May (原唱: Bee Gees)
02-但愿人长久 (原唱: 邓丽君)
03-眼泪 (原唱: 范晓萱)
04-天黑黑 (原唱: 孙燕姿)
05-听海 (原唱: 张惠妹)
06-约定 (原唱: 王菲)
07-蓝月亮 (原唱: 李克勤)
08-天下无双 (原唱: 陈奕迅)
09-明天我要嫁给你 (原唱: 周华健)
10-疯了 (原唱: 林忆莲)
11-伤追人 (原唱: 古巨基)
12-小城大事 (原唱: 杨千嬅)
13-星晴 (原唱: 周杰伦)
14-爱很简单 (原唱: 陶喆 )
15-爱我别走 (原唱: 张震岳)
16-爱如潮水 (原唱: 张信哲)
17-味道 (原唱: 辛晓琪)
18-等 (原唱: 陈百强)
19-追(电影 '金枝玉叶'插曲)(原唱: 张国荣)
20-情人 (原唱: Beyond)
3. 《学友光年》2007演唱会：
小城大事、天黑黑、大地恩情
二、将外国作品翻唱成华语作品，占据华语乐坛：
翻唱——原唱
张学友 还是觉得你最好——米米CLUB 爱してる
*张学友 暗恋你——浜田省吾 SENTIMENTAL CHRISTMAS
*张学友 分手总要在雨天 ——前田亘辉 泣けない君へのラブソング
*张学友 夜了...又破晓 ——久保田利伸 Missing
*张学友 李香兰 ——玉置浩二 行かないで
*张学友 望月 ——桑田佳佑 月
*张学友 每天爱你多一些 ——桑田佳佑 真夏の果実
*张学友 太阳星辰 ——德永英明 Birds
*张学友 蓝雨 ——德永英明 Rainy Blue
*张学友 沉默的眼睛 ——玉置浩二 Friend
*张学友 月半湾 ——玉置浩二 梦のつづき
*张学友 情已逝 ——来生孝夫 Good-bye day
*张学友 给我亲爱的 ——南天之星 いとしのエリ
*张学友 情不禁 ——玉置浩二 Lonely Far
*张学友 真情流露 ——桑田佳佑 旅姿六人众
*张学友 拥抱阳光 ——KAN 爱は胜つ
*张学友 来来回回 ——JAYWALK どんなに时が流れたあとも
*张学友 遥远的她 ——谷村新司 浪漫鉄道－蹉跌篇
*张学友 幸福宣言 ——JAYWALK 心の钟を叩いてくれ
*张学友 爱、火、花 ——近藤房之助 & 织田哲郎 BOMBER GIRL
*张学友 HONEY B ——久保田利伸 HONEY B
*张学友 烟花句 ——加山雄三&谷村新司 サライ
*张学友 岁月留情 ——槙原敬之 仆は大丈夫
*张学友 花花公子 ——玉置浩二 I'm Dandy
*张学友 最后的告别——德永英明 さよならの水彩画
*张学友 思忆季节 ——Begin この街はなれて
*张学友 真空十九小时 ——中村あゆみ 翼の折れたエンジェル
*张学友 怨偶 ——高桥真梨子 浪漫诗人
*张学友 尽在无言 ——井上阳水 新しいラプソディ
*张学友 局外人 ——中森明菜 十戒
*张学友 刹那爱 ——谷村新司 刹那爱
*张学友 Merry Christmas I Love You ——J-Walk 不思议で素敌なクリスマス
*张学友 生命的插曲 ——J-Walk 河より低い町で
*张学友 不经不觉 ——沢田研二 SPLEEN -六月の风にゆれて
*张学友 交叉算了 ——SALLY バージンブルー
张学友/头发乱了----------- 朴镇荣/ Honey
张学友/礼物-----------Rich / 只能说爱你
张学友/天下第一流-----------尹钟信/无论如何
张学友/庆幸-----------尹钟信/Annie
张学友/留言-----------赵具千/难以置信的故事
三、翻唱前辈作品以纪念
群星翻唱专辑《谁可改变 谭咏麟作品15周年纪念》中，学友翻唱《雨夜的浪漫》（原唱 谭咏麟）
原唱类
忘了哭 一路上有你 流星下的愿 抱雪 (国) - 张学友
一千个伤心的理由 如果这都不算爱 爱我别走 你好毒
心如刀割 饿狼传说 吻别 心碎了无痕
等你等到我心痛 我真的受伤了 黑白画映 小城大事
如果这都不算爱 她来听我的演唱会 不老的传说 如果爱
情书 分手总要在雨天 想和你去吹吹风 情人
咖啡 但愿人长久 只想一生跟你走 祝福
星晴 女人香 不老的传说 (国) - 我等到花儿也谢了
她来听我的演唱会 明天我要嫁给你 李香兰 听海
爱很简单 吻别 爱如潮水 我真的受伤了
月半弯 相思风雨中_张学友 汤宝 当我想起你 味道
约定 如果不爱你 天黑黑 饿狼传说
旧情绵绵 等你等到我心痛 旧情绵绵 深海
爱是永恒 眼泪 不老的传说 你最珍贵（高慧君合唱）
谁想轻轻偷走我的吻 无所谓 不老的传说 - 张学友 二分之一的幸福
爱是永恒 (国) - 张 头发乱了 我不明白 吻别
情书 分手总要在雨天 旧情绵绵 别问
一颗不变的心 First of May 伤追人 天下无双
原来只要为你活一天 人在雨中 吻别 追
最后一封信 等 感觉来了 - 张学友 蓝月亮
苦恋 爱是永恒 讲你知 这个冬天不太冷
失眠夜 Sorry 离人 疯了
我等到花儿也谢了 序曲 (音乐) 爱是永恒 (合唱版) ( 只要为你活一天 - 张学
怎么舍得你 忘记你我做不到 爱是永恒 情书
雪爱狼 慢慢 情愿 情网
每天爱你多一些 我不愿意 命运舞会 回头太难
等你等到我心痛 南帝北丐一生不醉醒 忘情冷雨夜 月半弯
爱狼说 葬月 不想失去你 - 张学友 花与琴的流星
爱是永恒 只想一生跟你走 心如刀割 一些感觉
分手总要在雨天 童话 是否在恋爱 - 张学友 夕阳醉了
似曾相识 我真的受伤了 什么是恋爱 情网
Corazon de M 她来听我的演唱会 大舞曲 对你的爱越深就越来越心痛
简简单单爱情观 暗里的感觉 两个（她）的秘密理想 等了又等
抱雪 一路上有你 共度良宵 爱狼说(悼念篇)
花花嘉年华 每天爱你多一些 离开以后 离开以后
爱得比你深 李香兰 老狼在此 狂
月半弯 简简单单就是爱 只想一生跟你走 内疚
想和你去吹吹风 希望 种子 暗中的感觉
分手总要在雨天 金金相印 冷静 四狱足之歌
真的失去你 - 张学友 等到了 遥远的她 蓝雨
只想一生跟你走 怒 困 信金得救
情网 一千个伤心的理由 情已逝 问月 - 张学友
雪爱狼 (悼念篇) 我真的受伤了 总有一天等到你 Corazon de M
祝福 我等到花儿也榭了 情网 两个她，一个理想
如果这都不算爱 祝福 还是觉得你最好 一个人的牺牲 - 张学友
李香兰 爱和承诺(张学友、陈慧娴 他在那里 每天爱你多一些
夕阳醉了 离开以后 一等再等 决定 - 张学友
祈求可以共你活一天 不愿再缠绵 月半弯 只有永在_张学友 邝美云
一千个伤心的理由 她来听我的演唱会 爱得比你深 还是觉得你最好
Corazon de M 一生不醉醒(南帝北丐主题 头发乱了 别恋
轻抚你的脸 你的名字我的姓氏 忏悔 情书
只愿一生爱一人 情人佳节 抓狂 - 张学友 马路英雄
李香兰 梦 (音乐) 心如刀割 爱钱万岁
怒吼 - 张学友 不老的传说《雪狼湖》插曲 总有一天等到你(超级学校 情浓半生(张学友 汤宝如
吻别 痛恨 只想一生跟你走 一颗不变心
相爱很难_梅艳芳 张学友 遥远的她 最后的告别 等到你
花与琴 (音乐) 祝福 缘尽情未了 花花公子
蓝雨 你的名字我的姓氏 欢笑嘉年华 心碎了无痕
真爱-新曲+真正精选 Smile Again 四狱警之歌 湖中的提琴 (音乐)
你不再说爱我 你的名字，我的姓氏 咖啡 越吻越伤心-原来你什么都
爱钱万岁 (没落篇) 温馨 祝福 忘记你做不到
分手总要在雨天 老狼驾到 (音乐) 一个悲剧的开始 (音乐) 礼物
年少无情 饿狼传说 太阳星晨 寻雪 (音乐)
还是觉得你最好 来来回回 明日世界终结时 晚安·吾爱
偷心 李香兰 情已逝 最深的承诺
只愿一生爱一人 一生一火花 一路上有你 留住秋色(张学友 周慧敏
监狱 (音乐) 这个冬天不太冷 今夜星光如梦 你是我今生唯一传奇
故事 情书 阴谋 (音乐) 爱.火.花
每次都想呼喊你的名字 吻别 命定的缘 回头太难
怎么舍得你 每天爱你多一些 穿过你的黑发的我的手 原来只要共你活一天
秋意浓 序曲 寂寞的男人 真爱
明日世界终结时 竟然是你 冰冷的手 想和你去吹吹风
相爱 命运舞会 - 张学友/陈 还是觉得你最好 明日约定
等你回来 爱你痛到不知痛 昨夜梦魂中 忘记你我做不到
一些感觉 - 张学友 丝丝记忆 吻别 天变地变情不变
心如刀割 我真的受伤了(剧场版) 忘情冷雨夜 爱是永恒 - 张学友
情已逝 醇酒醉影(酒是故乡醇主题 半斤八两 我等到花儿也谢了
这个冬天不太冷 爱一生 轻抚你的脸 生命的插曲
Amour 有个人 结果不是我要的结果 楚歌
忘记他 情书 Something On 离开以后
岁月留情 晚安,吾爱 野猫之恋 我哭了
有病呻吟 Corazon de m 回头太难 忘记他
长流不息_张学友 黎瑞恩 你的名字我的姓氏 爱、火、花 左右为难
明日世界终结时 Linda 你好毒 情系半生
真情流露 每天爱你多一些 故事 留言
日与夜(日与夜主题曲)_ 你的名字 我的姓氏 天气这么热 月半弯
偷心者 心碎了无痕 不老的传说 我应该
Life is like 穿过你的黑发的我的手 夕阳醉了 当我想起你
望月 寂寞的男人 忘情冷雨夜 真情流露
当爱变成习惯 情不禁 我等到花儿也谢了 爱你痛到不知痛（电视剧“
莫等待+相识非偶然+大丈 莫等待/相识非偶然/大丈 还是觉得你最好 该不该
春风秋雨 壮志骄阳 这冬天不太冷 头发乱了
遥远的她 天变地变情不变 月半弯 日出时让恋爱终结
一颗不变心 寂寞的男人 Touch Of Lov 真情流露
纽约的司机驾着北京的梦 咖啡 花与琴的流星 - 张学友 情网
暗恋你 回头太难 相思风雨中 雨夜的浪漫
只愿一生爱一人 刹那爱 每天爱你多一些 楼上来的声音
吻别 爱是永恒 道道道 真爱
岁月留情 Touch Of Lov 李香兰 似曾相识
每天爱你多一些 潮水的诺言 回头太难 当爱变成习惯
拥有 如果这都不算爱 再度重遇你 怎么舍得你
为什么爱是这样 捉迷藏 心碎了无痕 Live Medley(
怎么舍得你 夕阳醉了 我哭了 等你等到我心痛
怎麽舍得你 - 张学友 我等到花儿也谢了 你的名字，我的姓氏 每天爱你多一些
Cry 火花 昨夜梦魂中 不老的传说
她来听我的演唱会 原来只要共你活一天 - 什麽是恋爱 - 张学友 刹那爱
只有你不知道 无止境的心痛 相爱很难-张学友/梅艳芳 不后悔
爱得比你深 李香兰 楼上来的声音 LINDA
烟花句 爱是永恒 - 张学友/陈 抱雪 - 张学友 走过1999
头发乱了 饿狼传说 I Got It Mad 想劈酒
每天爱你多一些 拥有 思忆季节 冰冷的手
夜了...又破晓 别让我发现你在哭 原来只要共你活一天 medley（情已逝-蓝
从头到尾(香港电台无烟草 偷心 似醉还未醉(酒是故乡醇插 三天两夜
Speak Withou 追钟 相信她,关心她 情书
忘记他 拥有 花花公子 今夜星光如梦
人间道 祝福 离开以后 Corazon De M
爱下去 有病呻吟 耐人寻味 竟然是你
怎么舍得你 友情歌 坠落天堂 甲乙丙丁
天气这么热 OOH LA LA 天与地 月半弯
回头太难 她来听我的演唱会 生命的插曲 明日约定
等你回来 蓝雨 花花公子 我等到花儿也谢了
最深的承诺 你给我的爱最多 这一次意外 你知不知道
非常夏日 生命的插曲 一生一火花 每天爱你多一些
似曾相识(张学友 何惠如 一路上(成龙贺岁片特务迷 忘情冷雨夜 岁月留情
葬月 我真的受伤了 霸王别姬 这个冬天不太冷
爱、火、花 让你飞 不经不觉 拥抱阳光
来来回回 人间道(电影[人间道]主 有个人 情不禁
我与你 女人香 恕难从命 Speak Withou
勇敢的故事 讲你知 命定的缘 天下第一流
红叶舞秋山 如来神掌 Honey B 祝福
寂寞的男人 I Go To Piec 释放自己 李香兰
吻别 暗里的感觉 - 陈洁仪 I Got It Mad 我得你
偷心 明日世界终结时 还是觉得你最好 蓝雨
ooh la la 任性 爱是永恒 偷闲加油站II
爱狼说 - 陈嘉露/张学 捉迷藏 有个人 偷闲加油站
夕阳醉了 你知不知道 留住这时光 过敏世界
我应该 别问 再度重遇你 走不掉
亲亲 昨夜梦魂中 马路英雄 释放自己
给我亲爱的 Linda 壮志骄阳 梦里再爱一次
思念 拥有 忘情冷雨夜 我不在乎等多久
爱是永恒 - 张学友 无止境的心痛 你是我的春夏秋冬 玩不起
分手总要在雨天 二分之一的幸福 Cry 月半弯
今晚要尽情 狂 - 张学友 吻别 真情流露
一些感觉 IN LOVE WITH 抱雪 接近
这么近那么远 放弃你 别问 梦中的你
我等到花儿也谢了（粤） 给朋友 爱,一次给不完 真爱
原来只要为你活一天 人生需要什么 过敏世界 和好不如初
有病呻吟(四台联颁歌曲大 太阳星辰 礼物 望月
夕阳醉了 任性 爱慕 再爱上你
始终(男人四十主题曲)( 深海 每天爱你多一些 情愿
让你愉快(让我孤独版) 你冷得像风 爱是永恒 逃亡
祝愿 我应该 离开以后 再度重遇你
稀有品种 交叉算了 日出时让恋爱终结 望月
仍是会喜欢你 这一次意外 在我心深处 她
葬月 思忆季节 你的名字 我的姓氏 遥远的她
摇摇 晴天 雨天 孩子天 将心比心 昨日情
原来只要为你活一天 - 地震 燥狂 有个人
一点烛光 什么是恋爱 想和你去吹吹风 这个冬天不太冷
共度良宵 - 张学友/谢 不老的传说 宁愿做错 情到深处
别恋 在我心深处 李香兰 爱是永恒
骄傲 情己逝 穿过你的黑发的我的手 你不再说爱我
Let Me Go 恋爱的人都一样 冷静 - 张学友 早已离开我
单车少女 饿狼传说 只愿一生爱一人 沉默的眼睛
年少无情(电视剧[蜀山奇 不老的传说 MERRY CHIRST 葬月 - 大合唱
地球人 如果有神_张学友 邓健泓 你是我今生唯一传奇 慢慢
三思而后行 爱是永恒 只想一生跟你走 这么近(那么远)
算命 冷静 只愿一生爱一人 每天爱你多一些
等你等到我心痛 谁想轻轻偷走我的吻 慢条斯理 接近(TVB电视剧茶是故
在清晨道别离 天下第一流 怎么舍得你 花与琴的流星
遥远的她 花花嘉年华 花花嘉年华 - 张学友/ 情书(live)
寂寞的男人 能舍便得到 月半弯 雨夜的浪漫
情已逝 爱慕 微尘 寂寞的男人
明日约定 原来只要共你活一天 不愿再缠绵(电视剧[蜀山 夜深
情已逝 Every Time A 三天两夜 一吻=两心印
真情流露 拉阔音乐 Theme S 永远的笑靥 等了又等 - 陈洁仪
昨夜梦魂中 天气这么热 谁想轻轻偷走我的吻 无所谓
我应该 认床 Live medley( 让你愉快
两个她的秘密理想 - 陈 你知不知道 只想一生跟你走 Lost Christm
真心的朋友 还是觉得你最好 是悲是喜 蓝雨
爱狼说 亲亲 Touch Of Lov 你是我的春夏秋冬（电视剧
想的都是她 今晚要尽情 简简单单爱情观 - 张学 李香兰
人在雨中 护苗 最后一封信 Every Time A
无心恋 来来回回 雨夜倾情 怎么舍得你
Smile Again 命运舞会 晚安,吾爱 明日世界终结时
说了谁懂 壮志骄阳 蓝雨 一颗不变心
祝福 偷心 This Time Ne 自由
丝丝记忆 每天爱你多一些 你冷得像风 月半弯
怎么舍得你 放逐 马路英雄 月半弯
Something On 故事 长相依 一些感觉
吻别 OH!NO!_张学友、李 最深的承诺 半斤八两(Live)
楼上来的声音 Speak Withou 一生一火花(香港电讯广告 楼上来的声音
人鬼兽 不想这是场戏 暗恋你 爱情的赌徒
百度文库 - 让每个人平等地提升自我好久 思念 坏x5 天变地变情不变
CRY LINDA 不后悔 偷心
似醉还未醉 夜茫茫 留给自己一个晚上 竟然是你
抱雪 枕边月亮 苦恋 失眠夜
百度文库 - 让每个人平等地提升自我有病呻吟 每天爱你多一些（粤） 爱火花 我爱玫瑰园
离开你七天 没有童话时 Touch Of Lov 情已逝
命定的缘 I Got It Mad 祝福 蓝雨（粤）
太阳星辰 缘尽情未了 幻想 和好不如初
初吻 永远的笑靥 一滴泪 情愿
这个冬天不太冷 暗里的感觉 不准点火 再度重遇你(可喜也可悲)
再度重遇你 我哭了 红色 一颗不变心
思念 爱的永恒 玛丽亚 爱下去
两难 你的名字 我的姓氏(li 金金相印 - 伍洁茵/谢 轻抚你的脸
MARIA 童话(城市民歌创作比赛参 等了又等 蓝雨
SMILE AGAIN 想哭 And Then She For My Broke
Touch of lov 让你愉快 花花嘉年华 在清晨道离别
爱，一次给不完 爱狼说[悼念篇] - 陈 葬月 失恋事小
捉迷藏(成龙贺岁片特务迷 释放自己 偷心者 捉迷藏
老是一件令人回味的事 多爱一分钟 什么是恋爱 I Go To Piec
今夜星光如梦 暗恋你 太阳星辰 种子 - 张学友/符润光
我也和你一样 楼上来的声音 Never Go Dow 别恋
狂 OOH LA LA 共度良宵 最怕
我不愿意 人间道 尽在无言 别恋
你知不知道 我回来了 地球人 欢畅
信念 你没有错 岁月流情 演
寂寞的男人 老狼在此 相爱 LINDA
忘情负义 每天爱你多一些 CRY！ 晚安吾爱
All I Ask 悲与喜 和好不如初 两个（她）的秘密理想
让你飞 复活(电影[杀手故事]) 明日约定 冰冷的手
怨偶 再爱上你 如果你懂 独寻醉
长流不息 爱慕 隐形眼镜 刹那爱
旧信、旧梦！ 逃亡 HONEY B 早已离开我
迫我绝情 期待 生命的插曲 爱狼说(悼念篇)
金金相印 怎么舍得你 还是觉得你最好 梦里面你是谁
直上_邓健泓 Love Amour 明日约定
真爱 One Shining 你冷的像风 看开些吧!女孩
不要再问 甚么世界 夜了……又破晓 故事
昨夜梦魂中 爱因斯坦 留言 屈到病
In Love With 过敏世界 迷失方向 离人
我希望你相信 清风 内疚 - 陈嘉露 别提你的心
抱雪 回家的路仿佛太远 老狼在此 - 符润光 四狱卒之歌 - 陈绍杰/
还我情真 轻抚你的脸 序曲 无心恋
太阳星辰 夜深 多么的需要你 千金一刻
别哭泣 征途 思念 Amour
好呆 等到了 - 陈洁仪 圈圈 没有童话时
等你 他在那里 爱下去 一颗不变心
昨夜梦魂中(回忆) 耐人寻味 沉默的眼睛 该不该
好久 同屋 真爱 种子
温柔 昨夜梦魂中 怒 - 大合唱 法国餐厅
冰冷的手 开变地变情不变 昨日情 亲亲
热情面具 晴天 雨天 孩子天(晴天 如没有你 除了这些还有
你冷得像风 从头到尾(粤语)(香港电 简简单单爱情观 你每句说话
别恋 是悲是喜 梦里的声音 别了
悲与喜 AMOUR 任性 别提你的心
祝愿(香港灭罪禁毒活动主 温馨 自己的路 不想这是游戏
真面目假面具 最后的告别 偷闲加油站 飞机师的风衣
四狱足之歌 内疚 我爱玫瑰园 一点烛光(社会福利署40
迷情 沉默的眼晴 为什么爱是这样 爱恋的星火
地下情 甚么是恋爱 最后的告别 让你愉快（让我孤独版）（
放过我 怒 系情 困 - 谢天华/陈嘉露
二人世界 小男人 冷静 在清晨道别
别恋 安了心 等你 高!高!
亲亲 不想这是游戏！ 昨夜梦魂中 丝丝记忆
不再是我 昨夜梦魂中 相爱 冷树叶
夜深 等到了 局外人 将心比心(红十字会94主
梦 永远的笑靥 怀抱的您 葬月
温馨 征途 恕难从命 如初
坠落天堂 偷闲加油站 能舍得便得到(社联金禧纪 战场
炸弹 冷静 沈默的眼睛 你想不想
玩不起 狂傲 甜梦 你来我往
和好不如初 不再是梦 爱的卡帮 等了又等
放过我 信金得救 护苗(护苗基金主题曲) 乐园再见
造梦者 不变的俏面 逃亡 我得你
原不原谅 交叉算了 信金得救 - 伍洁茵/陈 爱情庞克
狂傲 老狼在此 苗 真空十九小时
日与夜(商台广播剧日与夜 困 稀有品种 永远的笑靥
三思而后行 庆幸 种子 地球人
骄傲 等到了 怒 走不掉
刹那爱 任性 岁月留情 生命的插曲
过敏世界 你的名字 Medley (莫等待, 我哭了
拥有(国语) 祝福(国语) 饿狼传说 忘记你我做不到(国语)
吻别(国语) 情书(国语) 这一次意外 分手总要在雨天
李香兰 听天由命 原罪犯 在你身边
有一个地方 难到真的不能用爱绝决吗 好久不见 I Don’t Wann
上不完的课 烦恼歌 但愿人长久
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/5e304d1c2aea81c758f5f61fb7360b4c2f3f2a2f.html
文档为doc格式