师范学院继续教育学院
汉语言文学专业本、专科期终考试试卷
《影视文学》试卷答案（A）
一.简答题（每题20分，共100分）
1. 分析举例说明，字幕在影视作品中承载的作用？
答案：影视作品的字幕，字幕在影视作品中承载着双重作用。首先，字幕表现角色语言。语言作为人类思想感情的交流工具，在影视中是不可或缺的。即使在默片时代，也还要借助字幕来说明角色的语言。不仅默片时代需要字幕，在全球化语境的今天，字幕不仅代表着出品国家、民族的语言，而且代表着观众的国家、民族语言。前者是文化的自豪感，后者是文化的转译。在这转译过程之中，又会出现千丝万别的不同，在蓝光影碟时代，一部影片的字幕据称有十几种文字之多，这些字幕语义的差别也逐步成为了比较文学新的研究文本。其次，字幕构成影片画面叙事内容。譬如关锦鹏导演的《红玫瑰白玫瑰》，影片改编自现代女作家张爱玲的同名小说，作者在电影中通过“一方面透过模仿原来小说书写形式的字幕保留了张爱玲原著的叙事声音，另一方面则加入一个男性的声音复述。这个男性叙事声音，有时扮演原著中的叙事者念出小说中的文字，有时则是取代叙事者，接续银幕上的文字叙事，有时甚至重复银幕上出现过，或者是将出现于字幕中的片段。”这样，电影也就成了一种“透过复杂的叙事策略去‘改编’原来文本”的努力尝试。
2.简述语言文字规范的过程？
答案：1986年1月，国家教育委员会和国家语言文字工作委员会联合召开了全国语言文字工作会议，确定了新时期语言文字工作的方针和任务是“贯彻、执行国家关于语言文字工作的政策和法令，促进语言文字规范化、标准化，继续推行文字改革工作，是语言文字在社会主义现代化建设中更好地发挥作用。” 1995年12月25日，《人民日报》为纪念文字改革和现代汉语规范工作40周年发表社论《在全社会树立语言文字规范意识》，提出“说好普通话、用好规范字”。 2000年10月31日，由九届全国人大常委会第十八次会议通过了《中华人民共和国国家语言文字法》，自2001年1月1日起实施。《文字法》的颁布将语言文字规范化工作纳入了有法可依的轨道。
3.请简述神话的文学特征 基本属性，以及神话与传说的区别？
答案：神话的文学特征是：情感、形象和想象。神话的基本属性是：一、神话都是想象或幻想的，；二、神话始终不脱离自然和它赖以产生的社会形态；马克思甚至认为希腊神话在某种程度上是人类艺术不可企及的规范。3；三、神话反映着远古人类认识自然并战胜自然的愿望，目的支配自然。四、神话只能产生在史前的远古时代，是人类还没有能力对自然现象和社会现象做出符合实际的解释之时代的产物。神话与传说的区别在于：一、神话的产生要比传说早；二、神话是传说的故事原型，传说是神话的社会历史化；三、神话具有明显的非理性的神异色彩，传说则内含着人间的行为准则。
4. 简答题：楚辞的概念 代表人物 作品以及改编的影视作品？
答案： 又称“楚词”。现存文献显示，西汉初年4最早把楚人的诗歌称为“楚辞”。“楚辞”是继《诗经》之后在楚国民歌的基础之上形成的一种新的诗歌体裁。最能体现由楚国民歌演变为“楚辞”的是《九歌》。《九歌》本来是古代楚国广泛流传的民间祭歌，经过屈原的修润、加工，正式形成为“楚辞”。 《离骚》屈原是"楚辞"的奠基人，也是"楚辞"的最高成就者。《离骚》是屈原自叙生平的长篇抒情诗，是“楚辞”的代表作。 1973年，鲍方根据郭沫若历史剧《屈原》5等文学作品将屈原生平改编成电影《屈原》，由香港凤凰影业公司出品，编剧：鲍方；导演：鲍方、许先；鲍方饰演屈原。自上个世纪80年代起，鲍方塑造的伟大的爱国主义诗人屈原形象，影响了几代中国人。
5.请举例简述曹植在诗歌方面的成就
答案： 曹植最主要的成就在诗歌，他的五言诗创作在中国文学史上有很高地位，是建安诗坛最杰出的诗人，也是中国诗歌史上第一个致力于五言诗创作的诗人。曹植的诗歌，以公元220年曹操去世为界，分为前后两个时期：前期多抒发远大理想和宏伟抱负之作，如《白马篇》。后期作品则多是表现自己壮志难酬，倍受压抑的郁愤心情。典型代表作是《赠白马王彪》，该诗运用辘轳结构，于抒情中穿插叙事、写景，大量运用比喻、烘托、陪衬将作者激愤而又悲痛的感情抒发得淋漓尽致。。 曹植的诗歌改变了汉乐府古朴的风格,代之以浓烈的感情色彩和鲜明的声色，被誉为“骨气奇高，词彩华茂，情兼雅怨，体批文质”、“粲溢古今，卓尔不 群”6 。曹植的诗歌艺术成就还表现在注重对称回环之美、注意语言锤炼方面。其诗作中不仅出现律句，还出现了律联。此外，曹植还善于起调，工于发端，用比兴手法表达思想情感。往往在全篇之首用一警策之语，振起全诗。 曹植于公元232年去世，建安诗歌的时代宣告结束。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/5bc8cb0c1cb91a37f111f18583d049649b660eba.html
文档为doc格式