文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《方山子传》原文以及参考译文
《方山子传》原文以及参考译文
发布时间:2023-04-07 04:45:42 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《方山子传》原文以及参考译文
方山子传
作者:苏轼
方山子,光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人,闾里之侠皆宗之。稍壮,折节读
书,欲以此驰骋当世,然终不遇。晚乃遁于光、黄间,曰岐亭。庵居蔬食,不与世相闻。
弃车马,毁冠服,徒步往来山中,人莫识也。见其所着帽,方耸而高,曰:“此岂古方山
冠之遗像乎?”因谓之方山子。
余谪居于黄,过岐亭,适见焉,曰:“呜呼!此吾故人陈慥季常也,何为而在此?”
方山子亦矍然问余所以至此者。余告之故,俯而不答,仰而笑,呼余宿其家。环堵萧然,
而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之,独念方山子少时,使酒好剑,用财如粪土。前十有九年,余在岐下,
见方山子从两骑,挟二矢,游西山,鹊起于前,使骑逐而射之,不获。方山子怒马独出,
一发得之。因与余马上论用兵及古今成败,自谓一世豪士。今几日耳,精悍之色,犹见于
眉间,而岂山中之人哉!
然方山子世有勋阀,当得官,使从事于其间,今已显闻。而其家在洛阳,园宅壮丽,
与公侯等。河北有田,岁得帛千匹,亦足以富乐。皆弃不取,独来穷山中,此岂无得而然
哉!
余闻光、黄间多异人,往往阳狂垢污,不可得而见,方山子傥见之与!
译文
方山子,是光州、黄州一带的隐士。年轻时,仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行,乡里
的游侠之士都推崇他。(等到他)年岁稍长,就改变志趣,发奋读书,想以此来驰名当代,
但是一直没有交上好运
。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋,
吃素食,不与社会各界来往。放弃坐车骑马,毁坏书生衣帽,徒步在山里来往,没有人认
识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高,就说:“这不就是古代乐师戴的
'
方山冠
遗留下来的样子吗?”因此就称他为“方山子”。
我因贬官居住在黄州,有一次经过岐亭时,正巧碰见了他。我说:“哎,这是我的老
朋友陈慥陈季常呀,怎么会在这里呢?”方山子也很惊讶,问我到这里来的原因。我把原
因告诉了他,他低头不回答,继而仰天大笑,请我住到他家去。他的家里四壁萧条,然而
他的妻子儿女,奴仆都显出怡然自得的样子。
我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候,是酗酒任性,喜欢使剑,挥金如土
的游侠之士。十九年前,我在岐亭下,见到方山子带着两名骑马的随从,身藏两箭,在西
山游猎。只见前方一鹊飞起,他便叫随从追赶射鹊,未能射中。方山子拉紧缰绳,独自跃
马向前,一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事,自认为是一代
豪杰。至今又过了多少日子了,但是一股英气勃勃的神色,依然在眉宇间显现,这怎么会
是一位隐居山中的人呢?
方山子出身于世代功勋之家,理应有官做,假如他能置身官场,到现在已得声名显赫
了。他原本家在洛阳,园林宅舍雄伟富丽,可与公侯之家相同了。在河北还有田地,每年
可得上千匹的丝帛收入,这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用,偏偏要
来到穷僻的山里,这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗?我听说光州、黄州一带
有很多奇人异士,常常假装疯颠、衣衫破旧,但是无法见到他们;方山子或许能遇见他们
吧。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/53ec77d25beef8c75fbfc77da26925c52dc5910f.html
《《方山子传》原文以及参考译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
描写菊花的诗句小学四年级
2024-04-27
2021年缅怀先烈演讲稿合集7篇
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
(幼教音乐教案)庆六一
2024-04-27
四年级语文下册第一单元语文园地一诗词赏析卜算子咏梅新人教版
2024-04-27
三年级语文关于花的诗歌
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
垃圾桶
2024-04-27
部编新人教版小学四年级下册语文诗词赏析:卜算子·咏梅
2024-04-27
形容花的诗句(精选60句)
2024-04-27
相关推荐
1
低碳生活绿色环保主题手抄报内容
2
60大寿祝寿词贺词
3
四年级语文综合实践活动教案教学文案
4
2018—2019学年度第一学期开学典礼发言稿:严谨治学
5
何为一级、二级、三级预防
6
环保手抄报内容资料 低碳环保手抄报参考内容资料
7
最新武汉大学普通本科学生学籍异动审批表新
8
内蒙古集宁一中西校区2017—2018学年高一上学期期末考试语文试卷
9
贵州三都海峡两岸农业发展有限公司介绍企业发展分析报告
10
认识儿童诗
推荐内容
幼儿园教育植树节优选教案.docx
关于化学的手抄报图片
广东省汕头市澄海凤翔中学2017-2018学年高三上学期第二次段考数学试卷(文科) Word版含解析
掌握好分数运算能力
202X年春节微信拜年贺词.doc
化学手抄报简单好画
幼儿园大班教案《爆米花》
通信公司副总经理竞聘演讲稿竞职演讲
舞蹈教学计划详细版
泵车司机岗位职责工作内容范本