描写冬天的英文诗句精选
StoppingbyWoodsonaSnowyEveningByRobertFrost
WhosewoodstheseareIthinkIknow.Hishouseisinthevillagethough;HewillnotseemestoppinghereTowatchhiswoodsfillupwithsnow.MylittlehorsemustthinkitqueerTostopwithoutafarmhousenearBetweenthewoodsandfrozenlakeThedarkesteveningoftheyear.HegiveshisharnessbellsashakeToaskifthereissomemistake.Theonlyothersound'sthesweepOfeasywindanddownyflake.Thewoodsarelovely,darkanddeep.ButIhavepromisestokeep,AndmilestogobeforeIsleep,AndmilestogobeforeIsleep.冰雪消融NoonThaw
【瑞典】特兰斯特罗默TomasTranstromer
早晨的空气留下邮票灼烧的信件
Themorningairdelivereditsletterswithstampsthatglowed.冰雪闪耀，负担减轻——一公斤只有七两
Thesnowshoneandallburdenslightened—akiloweighedjust700grams.太阳离冰很远，在冷暖交界处飞舞
Thesunwashighovertheicehoveringonthespotbothwarmandcold.风像推着童车在慢慢地走着
Thewindcameoutgentlyasifitwerepushingapram.全家倾巢而出，看久违的蓝天
Familiescameout,theysawopenskyforthefirsttimeinages.我们置身在传奇故事的第一章里
Wefoundourselvesinthefirstchapterofaverygrippingstory.衣帽上的阳光像黄蜂身上的花粉
Thesunshinestucktoallthefurcapslikepollenonbees阳光在“冬天”的名字上坐着，坐到冬天消隐
andthesunshinestucktothenameWINTERandstayedtheretillwinterwasover.
雪中的圆木静物画使我深思，我问：
Astilllifeoflogsonthesnowmadeonthoughtful.Iaskedthem:“你们想跟我去童年吗?”它们说：“去”
'Areyoucomingalongtomychildhood?'Theyanswered'Yes.'灌木中词在用新的语言嘀咕：
Inamongthecopsestherewasamurmuringofwordsinanewlanguage:“元音是蓝天，辅音是黑枝杈，它们在雪中漫谈”
thevowelswereblueskyandtheconsonantswereblacktwigsandthespeechwassoftoverthesnow.但穿轰鸣之裙鞠躬的喷气式飞机
Butthejetplanecurtsyinginitsskirtsofnoise使大地的宁静百倍地生长
madethesilenceonearthevenstronger.中译by李笠译英译byRobinFulton冬天的早晨WinterMorning【俄】普希金
AleksandrSergeyevichPushkin严寒和太阳，真是多么美好的日子!It'sfrostandsun;thedayisfine!你还有微睡吗，我的美丽的朋友——是时候啦，Youstillaredrowsing,myfriend-美人儿，醒来吧：
But,dearBeauty,itistime睁开你为甜蜜的梦紧闭着的眼睛吧，Towakeup,andyoureyesunveil去迎接北方的曙光女神，Fromforceofluxurytostar让你也变成北方的星辰吧!
OfNorthAurora-beanorthstar!昨夜，你还记得吗，风雪在怒吼，
Theformerevening-youremember,烟雾扫过了混沌的天空;
Theblizzardwasinanger.Ahazewascoveringthefoggyheaven;月亮像个苍白的斑点，Amoonwasgleamingyellow
透过乌云射出朦胧的黄光，而你悲伤地坐在那儿
Throughdarknessofthecloud'sveil,andyouweresittingsad...现在呢……瞧着窗外吧：Today,Let'slookinwindow-在蔚蓝的天空底下，
snowlaysunderthemarvelousblueskies,白雪在铺盖着，像条华丽的地毯，Ascarpetwonderful,inrays在太阳下闪着光芒;
Ofsunasbrilliantsissparkling;晶莹的森林黑光隐耀
Theonlyblackisforestclear;枞树透过冰霜射出绿色，
Thefir-treethroughthehoarfrostgreening,小河在水下面闪着亮光。
Andriverundericeisglittering.整个房间被琥珀的光辉照得发亮。Allroomisfullofambershining.生了火的壁炉
Theheatedfurnaceisaffable
发出愉快的裂响。
Andgaylycracking.Goodtothink,躺在暖炕上想着，该是多么快活。
