不辞山路远，踏雪也相过全诗翻译赏析及作者出处

发布时间：2019-06-18 07:35:50 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

不辞山路远，踏雪也相过。全诗翻译赏析及作者出处

不辞山路远，踏雪也相过。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？

下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同

学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1 不辞山路远，踏雪也相过。出自唐代张九龄的《答陆澧》

松叶堪为酒，春来酿几多。

不辞山路远，踏雪也相过。

1 不辞山路远，踏雪也相过赏析因友人陆澧邀人到山中居处饮酒小叙，诗

人遂赋此诗作答，表示欣然愿往。全诗以酒为引子，写得颇具特色。

前两句：“松叶堪为酒，春来酿几多。”“松叶”清香，可以作为酿酒的作料，

引出下文之“山路”。“春来”二字，点明时间。次句采用问句的形式，似问非问，

略显诙谐，直接道来，足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》

之三曾云：“明珠可贵须为佩，白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情，饮

酒时最容易沟通与别人的感情，作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情

的事物，随意而问，显得浓情依依，轻快自然。

后两句“不辞山路远，踏雪也相过。”“山路”二字，照应前面“松叶”。为了喝

朋友的松叶酒，更为了与朋友饮酒倾谈，诗人表示即使山路遥远崎岖，也要

拜访友人，朋友情深，于此可见一斑。而结句语意更进一层。由春来可知，

此时已是春天，山中已然冰融雪化，这里诗人作了一个假设：即使积雪满地，

也要前往拜访。此句既是说诗人自己，又似告诉友人，应该如此。结句看似

平淡，实则蕴涵丰富。

文档为doc格式

相

关

案

例

不辞山路远，踏雪也相过 全诗翻译赏析及作者出处