[对酒]原文注释、翻译赏析

发布时间：2019-03-10 12:53:51 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

【对酒】原文注释、翻译赏析

白居易对酒
　　人生一百岁，通计三万日。
　　何况百岁人，人间百无一。
　　贤愚共零落，贵贱同埋没。
　　东岱前後魂，北邙新旧骨。
　　复闻药误者，为爱延年术。
　　又有忧死者，为贪政事笔。
　　药误不得老，忧死非因疾。
　　谁人言最灵，知得不知失。
　　何如会亲友，饮此杯中物。
　　能沃烦虑销，能陶真性出。
　　所以刘阮辈，终年醉兀兀。
　　【赏析】
　　白居易是中唐时期影响极大的大诗人，他的诗歌主张和诗歌创作，以其对通俗性、写实性的突出强调和全力表现，在中国诗史上占有重要的地位。在《与元九书》中，他明确说：“仆志在兼济，行在独善。奉而始终之则为道，言而发明之则为诗。谓之讽谕诗，兼济之志也；谓之闲适诗，独善之义也。”由此可以看出，在白居易自己所分的讽喻、闲适、感伤、杂律四类诗中，前二类体现着他 “奉而始终之”的兼济、独善之道，所以最受重视。同时提出了自己的文学主张：“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”而他的诗歌主张，也主要是就早期的讽谕诗的创作而发的。