滑铁卢战役中的苏格兰灰骑兵(翻译,各位参考一下).txt Stanley Berkeley的《Gordons and Greys to the Front》，插图剑桥战争史的封面这幅画描绘的是据传说灰骑兵穿过戈登团时，一些高地士兵如此渴望与法国人作战，于是攀住马镫向法国人冲去，然后又跳下来作战。然而真实情况果真如此吗？这就是本文试图要告诉你的。“……灰骑兵们穿过戈登营的队列径直向前移动，距离法国步兵师的前锋只有20码了，但他们只是向敌第45步兵团第1营小步而去，没有疾驰，也没有冲锋。”————摘自W?A?索本（W. A. Thorburn），苏格兰国立战争博物馆（National War Museumof Scotland）馆长描述的皇家苏格兰灰骑兵团在滑铁卢战场上著名的冲锋。滑铁卢战役前的灰骑兵团1815年2月拿破仑从厄尔巴岛卷土重来，战争如箭在弦上，一触即发。各国马上开始了积极的备战，此时的英国皇家北部龙骑兵团（即苏格兰灰骑兵团）共拥有8个连，但在当年稍晚些时候他们的兵力增加到了10个连，这10个连共包括946名军官和士兵。其中只有6个连开到荷兰加入了威灵顿的军队，4个留在了伊普斯维奇（Ipswich）的驻地。随军的团部军官如下：詹姆斯?英格利斯?汉密尔顿中校（Lt. Col. James Inglis Hamilton）艾萨克?布莱克?克拉克（Majors Isaac Blake Clarke）、托马斯?佩特?韩金（Thomas PateHankin）两位少校副官亨利?麦克米伦中尉助理军医詹姆斯?亚历山大（James Alexander）随军兽医约翰?崔格（John Trigg）七名上尉随行：爱德华?切尼（Edward Cheny）詹姆斯?普尔（James Poole）罗伯特?沃纳（Robert Vernor）,托马斯?雷诺德斯（Thomas Reignolds）查尔斯?巴纳德（Charles Barnard）托马斯?芬顿（Thomas Fenton）爱德华?佩恩（Edward Payne）其中雷诺德斯上尉已经被名誉晋升为少校，是威廉?庞森比爵士的旅副，其余六名上尉则各自指挥六个连。中尉军官包括：约翰?米尔斯（John Mills）弗朗西斯?斯多帕特（Francis Stupart）乔治?福克纳（George Falconer）,詹姆斯?威姆斯（James Wemyss）詹姆斯?卡拉瑟斯（James Carruthers）阿奇博尔德?汉密尔顿（Archibald Hamilton）托马斯?崔特（Thomas Trotter）詹姆斯?盖普（James Gape）查尔斯?怀德汉姆（Charles Wyndham）
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/4fdd0a9f51e79b89680226b4.html
