文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗秋夕旅怀翻译赏析
古诗秋夕旅怀翻译赏析
发布时间:2023-02-17 11:03:14 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗秋夕旅怀翻译赏析
《秋夕旅怀》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:
凉风度秋海,吹我乡思
飞。
连山去无际,流水何时归。
目极浮云色,心断明月晖。
芳草歇柔艳,白
露催寒衣。
梦长银汉落,觉罢天星稀。
含悲想旧国,泣下谁能挥。
【前言】
《秋夕旅怀》
是唐朝著名诗人李白的一首五言排律诗,
约为李白出蜀后于开元十四年
(
726
)
游淮阳时所作。诗以秋兴起兴,描写了“连山”
“流水”
“芳草”
“白露”等意象,借对秋天
景色的描写抒发了羁旅之愁,
寓情于景,
情景交融,
点染衬托出诗人的浓重乡情。
【注
释】
①无际:没有边界。
②浮云:指飘浮在天空中的云彩。
③明月:指夜空
明亮的月亮。
④寒衣:指冬天的衣服,御寒的衣服,如棉衣、棉裤等。
⑤银汉:
即天河,银河。
⑥天星:天上的星星。
⑦旧国:指代故乡。
【翻译】
凉
风度过秋天的海仰,
把我的乡思吹起。
回家的路上连山叠嶂遥远无际,
身如流水何时能归?
极目望断白色浮云,明月的光辉把心割碎。芳草不再柔艳,白色的霜露催着快置寒衣。回
家的梦长,长如银汉,醒来后,天上的星星已经稀少。含着悲伤思念故乡,谁能唤来红巾
翠袖帮我把泪搽干。
【鉴赏】
李白《秋夕旅怀》诗的作时,詹锳先生认为是公元
758
年(唐肃宗干元元年)秋天,并引萧士赟语曰:
“此诗太白作于窜逐之后乎,收到身在
遐荒,心怀旧国,词意悲凄哀哉!
”此诗表达了真切的思乡之情。
---
来源网络整理,仅供参考
1
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/4fb61f6e7b563c1ec5da50e2524de518964bd323.html
《古诗秋夕旅怀翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
一起向美好 争做新时代好少年校长讲稿
2
大学中国近代史纲要试题(含答案)es
3
个人技术工作总结范文汇总
4
《老人与海》优秀读后感范文(通用13篇)
5
甲骨文象形造字法及其基本结构表义方式
6
20xx麦可思调查报告解读会在广西医科大学召开(共3页)
7
三年级上册语文《富饶的西沙群岛》教学设计板书设计优秀教案优秀教案
8
税务人员廉政心得体会
9
大洋航线
10
参加比赛精彩5分钟自我介绍
推荐内容
圆柱的体积 (7)
道路桥梁工程技术专业就业方向与前景
关于热胀冷缩现象和对热变形的控制和应用
安徽交通职业技术学院教育科研资源
喷涂产品检验标准
2021
南昌到普陀山自驾游攻略
临床医学硕士研究生培养方案-江苏大学医学院
中国传统乐学知识
制度建设自查报告