Right here waiting for you.（此情可待）
Oceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日，
and I slowly go insane. 我慢慢地变得要失常。
I hear your voice on the line, 电话里传来你的声音，
But it doesn't stop the pain. 但这不能停止我的悲伤。
If I see you next to never, 如果再也不能与你相见，
How can we say forever? 又怎能说我们到永远？
Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，
I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。
Whatever it takes, 不管怎么样，
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，
I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。
I took for granted all the times 我一直认为
That I thought would last somehow. 你我会情长义久。
I hear the laughter, 我听见你的笑声
I taste the tear, 我品尝眼泪，
But I can't get near you now. 但此刻不能接近你。
Oh,can't you see, baby, 哦，宝贝，难道你不懂
You've got me going crazy? 你已使我发疯？
Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，
I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。
Whatever it takes, 不管怎么样，
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，
I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。
I wonder 我试问
How we can survive this romance, 我们如何熬过这浪漫情。
But in the end 但到最后
If I'm with you 如果我与你同在
I'll take the chance. 我要抓住这个机会。
Oh,can't you see it,baby, 哦，宝贝，难道你不懂
You've got me going crazy? 你已使我发疯？
Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，
I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。
Whatever it takes, 不管怎么样，
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，
I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。
Waiting for you. 等候你
God Is A Girl （上帝是一个女孩 ）
Remembering me, discover and see, 曾记得，我寻遍寰宇，终于发现，
All over the world, she's known as a girl, 她作为一个女孩被我们所知。
To those who are free, the mind shall be key, 对自由的人们而言，这个思想至关重要啊。
Forgotten as the past, 'cause history will last. 被遗忘的事情就让它过去吧，因为历史将会延续。
God is a girl, wherever you are, 朋友呀，不管你身居何处，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it, 你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, whatever you say, 朋友呀，不管你有何言语，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it? 你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, however you live, 朋友呀，不管你如何度日，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it? 你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, she's only a girl, 上帝是一个女孩，她仅是一个女孩而已，
Do you believe it, can you receive it? 你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
She wants to shine, forever in time, 她希望在时间的河流中永远闪耀，
She is so driven, she's always mine, 她是如此的迫切，她一直都属于我呀。
Clearly and free, she wants you to be, 她清楚和自由地，祈望你
A part of the future, a girl like me, 成为未来的一部分，成为一个如我一般的女孩。
There is a sky, illuminating us, 苍穹的光芒照耀着我们，
Someone is out there, that we truly trust, 有位人儿就在那里，她可是我们真诚信任的人呀。
There is a rainbow, for you and me, 七彩的霓虹，纯美的日出，
A beautiful sunrise, eternally. 永恒为你我展现。
God is a girl, wherever you are, 朋友呀，不管你身居何处，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it? 你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, whatever you say, 朋友呀，不管你有何言语，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it ?你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, however you live, 朋友呀，不管你是如何度日，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it?你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, she's only a girl, 上帝是一个女孩，她仅是一个女孩而已，
Do you believe it, can you receive it? 你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
Big big world (Emilla)
I'm a big big girl in a big big world 我是个大女孩,在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
I can see the first leaf falling 我能看见一片枫叶落下
it's all yellow and nice 那是多麽的金黄而美好
It's so very cold outside 外面真的非常冷
like the way I'm feeling inside 就像我内心的感觉一样
I'm a big big girl in a big big world 我是个大女孩,在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
Outside it's now raining 外面正在下著雨雪
and tears are falling from my eyes 而眼泪从我的眼睛落下
why did it have to happen 为什麽会发生这样
why did it all have to end 为什麽会结束
I'm a big big girl in a big big world 我是个大女孩在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你..
I have your arms around me ooooh like fire 你的温暖包围著我就像火一样
but when I open my eyes 但是当我争开眼时
you're gone... 你却离我而去了...
I'm a big big girl in a big big world 我是个大女孩, 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
I'm a big big girl in a big big world 我是个大女孩在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do feel I will miss you much 但我知道我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你...
I Saw You Walking In The Rain --我看见你走在雨中
I saw you (and him)我看到你们(和她)
walking in the rain 在雨中漫步
You were holding hands 你握着她的手
and I will never be the same. 和以前牵我不一样
Tossing and turning another sleepless night 心在抖和旋转着 又是一个失眠之夜
The rain crashes against my window pane 雨对抗着我的窗玻璃
Jumped into my car didn't drive too far 撞碎并进入我的汽车之内,而我把汽车开远。
That moment I knew I would never be the same. 那一刻,我意识到我不是以前的我。
I saw you (and him) 我看到你们(和她)
walking in the rain 在雨中漫步
You were holding hands 你握着她的手
and I will never be the same. 和以前牵我不一样
Now here you are begging to me 现在在这里你正在对我请求
To give our love another try 给我们的爱另外一种尝试
Girl I love you and I always will 你和我将更多的爱到永远
But darling right now I've got to say goodbye 'Cause 但是心爱的人，我必须彻底地跟你说-再见
I saw you (and him)
walking in the rain
You were holding hands
and I will never be the same.
Dying In The Sun
小红莓合唱团(The Cranberries)的歌
《Dying In The Sun》没有确切的中文翻译，很多人认为它的意境是难以表达的，这首歌在2002年红极一时，在当时韩日世界杯时，法国队过早的出局后，法国电视台和电台就是以这首歌来表达对这支队伍的惋惜之情，好像正应了歌曲的意境，从那以后，法国队就再也没有闪耀过光芒，在阳光下，一个时代就此逝去了，着实让人唏嘘。也因此很多人认为它是一首足球歌曲，但事实并非如此。
实际上，这首歌早在1999年4月27日即已问世，是在北约发动对南联盟空袭战争后的第31天。歌曲收录于Cranberries(小红莓)的第4张专辑《Buty the hatchet》(言归于好)。《Dying In The Sun》是专辑中的格调最为舒缓抒情的一首，配器简单、音程宽阔，Dolores以爱尔兰式鼻音的透澈声线舒缓却不失连贯的将这首歌演绎得淋漓尽致。Cranberries受到人们喜爱与女主音Dolores是分不开的. 她三岁起就开始唱歌, 念就了一副天使般的嗓子, 尤其是她独特的咽音发声, 更是受到后来的一些女歌手相继的模仿(比如王菲).
《Dying In The Sun》用爱尔兰人忧伤的目光传达了塞尔维亚人迷惑、仇恨、焦虑和期盼的神情。它带着爱尔兰人苦涩的人生体验与对和解独特的理解和阐述。而这恰是它的主题所在。歌中反复吟唱着那句“Like dying the sun,like dying in the sun。”是无望中的人最绝望最无助的声音——不知所措——无力还击——Like dying in the sun。
Dying In The Sun
融逝于太阳下
Do you remember
你是否忆起
The things we used to say?
那些我们曾经的喃喃细语？
I feel so nervous
我感到如此忐忑不安
When I think of yesterday
每每想起以往
How could I let things get to me so bad?
我怎么能让那些事情使我如此悲伤
How did I let things get to me?
我怎么能让那些事情还存于我脑海
Like dying in the sun
仿如融逝于太阳下
Like dying in the sun
仿如融逝于太阳下
Like dying in the sun
仿如融逝于太阳下
Like dying
仿如融逝一样
Will you hold on to me
你的臂弯是否会搀扶起我
I am feeling frail
我感到我是如此的脆弱易碎
Will you hold on to me
你的臂弯是否会搀扶起我
We will never fail
我们是绝不屈服的
I wanted to be so perfect you see
我想要当你眼中的美丽之最
I wanted to be so perfect
我想要当美丽之最
Like dying in the sun
仿如融逝于太阳下
Like dying in the sun
仿如融逝于太阳下
Like dying in the sun
仿如融逝于太阳下
Like dying
仿如融逝一样
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/4d0e8872964bcf84b9d57ba8.html
文档为doc格式