google在线翻译英语

google在线翻译英语

四大翻译工具在线翻译测评

大家首先来看一下同一句话不同翻译工具的翻译结果，之后再做下一步测评工作。 第一个 百度翻译

第二个 金山翻译

第三个 有道翻译

第四个 谷歌翻译

相信细心的同学都已经发现了问题，百度翻译和金山翻译算是比较规范的，翻译结果让人可以基本理解，但是还是有缺陷，那就是最后一个词“Pineiros”是无法翻译出来的。

然而有道翻译和谷歌翻译则给我们带来了小小的惊喜！

首先一点是，有道翻译把“Pineiros”成功翻译出来了，是十分工整。

最最不能让人接受的，就是谷歌翻译的结果，不仅最后一个“Pineiros”没有翻译出来，连整句话的意思都翻译的更“开放”了，真不愧是开放国家的翻译工具。

但是，同学们请注意，这些都不是这四大翻译工具的全部！

真正的测评现在才要开始！

百度翻译

【划词翻译功能】

个人认为，这是一个比较鸡肋的功能，基本上不会用得到。

使用方法很简单，在界面右下角有一个划词翻译开关的选项，点击使之变为蓝色即为打开状态。

打开此功能后，在翻译框左侧输入框划选要翻译的单词后，被划取得单词右上角会出现一个“译”字的按钮。

点击这个按钮后会显示被划取的单词的词典翻译。

打开后就是这个样子。

如果是在翻译过一个句子后想单独学习这个句子中的单词的话，这个功能还是挺方便的。

【朗读结果】

在把想要翻译的句子或单词输入到左边翻译框中，按下回车或“翻译”按钮后，结果会出现在右边的结果框中，再点击结果下方的这个按钮，就会听到相应的单词或句子的发音。

【复制结果】

在得到翻译结果后，这个图标就会出现在得到的结果右下方，点击它就能直接复制被翻译出来的文本。

【双语对照】

这个按钮会出现在翻译结果的左下方，是个勾选项，只有勾选后才会在翻译的结果上方出现原文，之前是没有的，勾选此选项后，将鼠标指针放到翻译结果的句子或单词上，结果和对应的原文就会变成高亮状态。

金山翻译

金山翻译的结果以及功能基本相同，但是它不具备翻译结果整句朗读的功能，只支持单词翻译后单词发音。

【即划即译】

【复制结果】

【双语对照】

有道翻译

【划词】

因为有道翻译的“双语对照”功能不会高亮对照显示，所以此功能在有道翻译会派得上用场，将需要对照学习的单词或句子划取后会自动显示翻译结果。

【复制】

【双语对照】

有道词典的双鱼对照是不支持高亮显示的，只会将原文显示出来。

【人工翻译】

这个功能是收费的，基本上是公司企业用于专业翻译时才会去付费使用。

缺点

有道词典不支持单词和句子的结果发音功能，只支持单词翻译后点击“查看详细结果”链接后进入单词独立界面，当网页打开后会自动发音，之后可通过点击发音按钮重复播放。

在“划词翻译”功能中也是不支持发音的，需要点击划取的单词后的“详细”链接。

谷歌 有道 爱词霸 谁是翻译多面手 . xx.6.1 14:41 比特网 ( 0条评论 )

如今这年头，谁没有过上国外网站查资料、看两三篇英文文献熬毕设、上网泡MM的时候拽两句英文唬唬人的经历?现在就连上围脖都得对外语略知一二，不然连苍老师的更新都看不明白。可毕竟大部分人都不是外语专业的高材生，这时候在线翻译就成了上网的必备武器。的英语水平一般，但由于兴趣爱好广泛，常常会接触一些国外的信息，所以对现有的几种在线翻译工具也比较熟悉，算是小有心得。在此，根据使用在线翻译的几个常见的场景，对现在主流的几个在线翻译做一个简单的点评。

这次点评的对象包括：

谷歌翻译translate.google./

有道在线翻译fanyi.youdao./

金山爱词霸翻译fy.iciba./

场景一：网页翻译

在外文网站看新闻、购物或者查找相关的外文资料时，就曾经面对着整屏幕的外文单词，完全无从下手，不知从何点起。后来出现了网页翻译这样贴心的功能，因为看不懂页面而无奈点叉关闭的窘境就很少在身上发生了。

依看来，衡量网页翻译的好坏，可以按照使用的人性化、准确度两个要素来综合考量。由于几乎每天都要上美国在线()看新闻，这里就以它作为翻译的测试对象。

1、谷歌翻译：经测试可以通过两种方法使用谷歌翻译。一是进入谷歌翻译页面，将需要翻译的网页地址输入翻译框，点击翻译后就会在当前窗口显示翻译后的页面。另一种方法是直接在谷歌浏览器中输入地址，浏览器会自动提醒你是不是要翻译成中文。两种方式都非常方便，翻译速度也非常之快。准确度上表现也相当不错(图一)。目前，谷歌翻译支持多达 57 种语言，其采用了源自全球范围内样本的“统计机器翻译”技术，谷歌的整体机器翻译水平无疑处于全球领先。

图一：谷歌浏览器对AOL的翻译效果，上面的提示框可以自动弹出

不过，在使用谷歌网页翻译功能时，只能进行全文翻译。当我们需要进一步细究某句话含义时，只能将鼠标移至翻译结果上方，再结合重点词语的意思去理解，相当不方便。并且由于众所周知的原因，谷歌在评测过程中多次出现无法打开的情况。用“哥”的人伤不起啊!

2、有道翻译：在使用方便性方面，有道也采用两种翻译方式。一种是在有道在线翻译界面直接输入网页地址进行翻译;另一种则可以使用有道近期推出的网页翻译2.0功能。使用时只需要把有道网页翻译2.0添加到收藏夹，当打开一个外文网页后，点击收藏夹里面的有道网页翻译2.0即可实现网页翻译，而且在多种浏览器下都可以使用，就像一个召之即来挥之即去的贴身翻译小秘，是不是相当方便!

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/4ae0416681c4bb4cf7ec4afe04a1b0717fd5b3f5.html