文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
语言与文化的关系论文
语言与文化的关系论文
发布时间:2023-01-26 18:15:45 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
>
>
>
>
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索
>
>
>
>
>
>
>
>
-
>
>
>
>
百度文库
>
>
>
>
2014
—
2015
年第
2
学期
>
>
>
>
111
《语言与文化》学习报告
专业名称:
计算机科学与技术
学号:
2013241021
姓名:
郭宏传
>
>
>
>
>
>
>
>
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索
>
>
>
>
>
>
>
>
-
>
>
>
>
百度文库
>
>
>
>
语言和文化之间有什么关系,
一直是争论不休的话题。
要想知道说他们间关
系,首先得知道什么是语言,什么是文化。只可惜连定义都难以界定。对语言的
定义也只能从某方面来说明,
语言从结构特征来看,
是个符号系统,
它是由音位,
语素,
词组,
句子组成的层级系统。
语言从功能看,
它是人类最重要的交际工具,
是人类的思维工具。
文化的定义就更多了,
各家说法不一,
文化似乎只是个感觉
的东西,难以解释。
语言是文化的载体
,
语言里最活跃的是词汇。从中文的发展历史就能看出。
语言不过几大块:语音,词汇,语法。比较古汉语和现代汉语,我们可以发现古
汉语最难理解的就是词汇,
有的词看起来和现代汉语一样,
其实却相差甚远。
比
如:
“虽然”。在现代汉语里是一个表示让步的连词,在古代汉语里却是两个词
的组合,意思是“虽然如此”。词汇意义的不同,就能反映各种语言所表达的差
异。
世界各国的文化差异也反映在了语言习惯上。我们学习外国语言时会发现,
没有对目的语国家文化背景的了解,很多语言词汇就无法真正理解。
举最简单的例子。
在学习英语的过程中,
我们会碰到很多英语的俗语
SLANG
。
比如:“
LUCKY
DOG
”,翻译成汉语就是“幸运儿”的意思。可如果直接翻译就
是“幸运狗”。而狗在中国人眼里自古就没什么好名声。说一个人势利叫“狗眼
看人低”,说这个人成天跟在别人后面作威作福就叫“狗仗人势”。。。可在英
语中,狗却是和很多好东西联系在一起。幸运的人叫“幸运狗”。还有“
LOVE
ME
LOVEMYDOG
”——爱屋及屋。西方人欣赏狗的忠诚因而也很爱狗,他们把狗看
成自己的家庭成员之一,
所以狗在英语中代表这些美好的事物也就不奇怪了。
我
222
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/42b41e10a78da0116c175f0e7cd184254a351b34.html
《语言与文化的关系论文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
2
《认识人民币》教学反思
3
Take me to your heart《吻别》中英文歌词对照[校对版]
4
养老呼叫中心方案2014
5
我心中的好老师优秀演讲稿范文11篇
6
暑假安全教育内容
7
关于开展地理国情监测的思考研究
8
国学经典读后感(15篇)
9
理综卷·2017届河北省石家庄二中高三上学期第二期联考(2016.10)
10
注册安全工程师考试重点
推荐内容
2018年高考全国1卷理科数学
春游200字
江南大学高校专项计划自荐信
社会实践汇总六篇1【新编】
学生外出申请表
场 厂 内专用机动车辆 叉车 产品数据表
官鹅沟全线导游词_1
快乐的春节作文500字九篇
网络工程师职业前景分析
(实用模板)教师自我介绍锦集七篇