[课程7]-英语中说两个人sit in a tree是什么意思？讲解版

word/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gif

【课程 7】-英语中说两个人 sit in a tree 是什么意思？讲

解版

精彩翻译：

Joey:我能跟你聊聊吗？！过来啊！！

Chandler:为什么不能在这儿聊呢？有证人在呀。

Joey:我刚刚跟我妹妹挂了电话。

Ross:哪一个？

Joey: Mary-Angela。

Ross: Mary-Angela。

Monica:嗯哪一个是她来着？

Joey:你怎么不问 Chandler 呢，他跟我妹妹胡搞来着，我妹妹说你告诉她你可能

真的爱上她，这是不是真的呢？还是你通过占我妹妹的便宜来忘记 Janice。

Chandler:绝对是第一个。

Joey:真的？太棒了！你和我妹妹，坐在树上哦。

Chandler:对，我在树上。

经典台词：

Joey: (angrily entering, to Chandler) Can I talk to you for a second?! Come on!!

Chandler: Why can't we talk in here? With, with, witnesses.

Joey: I just got off the phone with my sister.

Ross: Ah, which, which one?

Joey: Mary-Angela.

Ross: Mary-Angela.

Monica: Y'know which one is she again?

Joey:Why don't you ask Chandler, 'cause he's the one that fooled around with

her. She told me you said you could really fall for her. Now is that true? Or are

you just getting over Janice bygroping my sister.

Chandler: It's gotta be the first one.

word/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gifword/media/image1.gif

Joey: Really? That's great! You and my sister, sitting in a tree.

Chandler: Yep, I'm in a tree.

讲解版：

A 新鲜小词：

1. 证人 witnesses

2. 对某人动手动脚 grope

B 地道表达：

1. 挂了电话 get off the phone

2. 胡搞 fool around

3. 爱上 fall for

4. 忘记某人 get over someone

5. 谈恋爱 in a tree

C 万能句型：

1. 你要不然。。。Why don't you...

2. 一定是。。。It's gotta be...

3. 她说你告诉她你可能真的爱上她。

4. She told me you said you could really fall for her.

5. 你是不是通过跟我妹妹胡搞来忘记 Janice？

6. are you just getting over Janice by groping my sister.

D 本集用到的《老友记》精选例句（以下数字代表第几季第几集）：

1.见证 witness：

8.17- I’ve asked Lee from human resources to be here as a witness to our

conversation.

我请人力资源部的 Lee 先生到这里来见证咱们谈话。

10.12-friends, family, dog, thank you for being here to witness this blessed

event.

朋友们，亲人们，狗狗，谢谢大家欢聚于此来庆祝这幸福时刻。

2.对某人毛手毛脚 grope：

3.10-

- so you wanna get a hamburger or something?

-oh I don't know if it's a good idea.

-just friends. I won't grope you.

-那你想去吃个汉堡什么的吗？

-我不知道这个提议好不好。

-就当朋友嘛，我不会对你不尊重的。

3.忘记 be / get over：

2.7-you're over me? When were you under me?

你不爱我了？你什么时候爱过我？

4. 爱上某人 fall for：

2.14- I fell for you, I got clobbered. you then fell for me I again somehow got

clobbered.

我爱你的时候我受伤了，后来你爱我，不知道怎么的我又受伤了。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/3b4d9785f71fb7360b4c2e3f5727a5e9856a27aa.html