英语同义词之语义探析作者：王 莉来源：《科教导刊》2009年第05期
摘要本文把英语的词汇和短语中的同义词作为研究对象,从同义词的定义入手,归纳和介绍了英语同义词的来源、种类和用法,以帮助广大英语学习者正确恰当的使用英语同义词。
关键词同义词来源种类用法
中图分类号:G633.4文献标识码:A
1 引言
什么是同义词?就语义而言,同义词指“意义相同或相近的词”(《现代汉语词典》,1983:1158)。语言学家进一步强调,“两个词项为同义词并不是说两者的意义完全相同:即可在所有语境中互换,内涵也完全相同。这种不太可能的情形有时称为‘完全同义’。两个词项只要意义足够接近,可在某些语境中自由选用而不致使整个句子的意义产生差别,就可称作为有同义关系。”(戴维·克里斯特尔,2000),我国词汇学家汪榕培指出:“‘同义词’构成‘同义词聚合’。”(汪榕培,2002)。 笔者认为, 同义词是词义大同而小异的一些词的类聚。“同”指的是在基本词义上有共性,“异”指的是共性之外的差异性。如果把这类聚关系比作一棵同义词之树,那么,基本词义上的共性就是树干,同义词之间的差异性就是树枝和树叶。
作为世界通用语,英语词汇中的同义词丰富多彩,不胜枚举。同义词的丰富是语言发展的重要标志,也为表达事物之间的细微差别﹑增强语言的表现力和准确度提供了有利条件,但同时却给广大英语学习者带来了一定的困难。鉴于此,本文就英语同义词的语义作一分析归纳,以帮助大家掌握和使用同义词。
2 英语同义词的来源
英语作为一种语言,已经有近1500年的历史。在征服诺曼底之前,土著人说的是盎格鲁萨克逊语。在当时的英语词汇中已经有一些同义词。例如,“ fast” ,“ speed”, and “rapid”; “handsome”, “pretty” and “lovely”, 然而,在当代英语中,这类同义词为数不多。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/3a779ddda31614791711cc7931b765ce04087a49.html
文档为doc格式