文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:2023-12-05 07:03:57 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
赠李白二年客东都翻译赏析
《赠李白·二年客东都》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:
二年客东都,
所历厌机巧。
野人对膻腥,蔬食常不饱。
岂无青精饭,使我颜色好。
苦乏大药资,山林迹如扫。
李侯金闺彦,脱身事幽讨。
亦有梁宋游,方期拾瑶草。
【前言】
《赠李白》是唐代伟大诗人杜甫写给伟大诗人李白的两首赠别诗。其一为五言古诗,
在这首诗中作者表达了对都市生活的厌恶和对隐居山林的羡慕之情;其二为七言绝句,在
这首诗中作者自叹失意漫游,怜惜李白兴致豪迈却怀才不遇。
【注释】
⑴客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,
公元
621
年(唐武德四年)废。公元
628
年(唐贞观二年)
,号洛阳宫,公元
657
年(唐
显庆二年)
,诏改东都
⑵腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手
⑶岂,难道。无,没有。青精饭,
《陶隐居登真隐诀》
:
“太极真人青精乾食(饣迅)饭
法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当
三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可
延寿益颜。
”饣迅(
x
ù
n
音迅)
,鸟饭
⑷苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无
术也
⑸金闺,
金马门的别称,
亦指封建朝廷。
彦,
旧时士的美称。
《孔安国传》
:
“美士曰彦。
”
幽讨,谓寻讨幽隐
⑹瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》
:
“不可使尘网名砭兴怀Γ
?
讶
ナ
?
奕
?
海
?
嗥谑把
?
荩
?
倘赵轮
?
睬釘
H
耳。
”
【翻译】
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊
野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就
不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料)
,
在
这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰
出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/32f3aa05c9d376eeaeaad1f34693daef5ff713ef.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
什么叫非共沸混合工质?它有哪些特点?
2024-04-27
高中语文课外古诗文钱泳《赈灾》原文及翻译【word版】.doc
2024-04-27
暑假作业-五年级下册语文暑假作业答案2019
2024-04-27
原创作品展-《童年从来都是一幅灵动画卷》
2024-04-27
最新整理财务部工作总结及计划范本
2024-04-27
美术教案
2024-04-27
西藏林周县唐古乡40KW独立光伏电站设计方案
2024-04-27
心理咨询的流程
2024-04-27
儿童诗:《牧童诗》全文及注释
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
相关推荐
1
正在进行安全检测...
2
正在进行安全检测...
3
正在进行安全检测...
4
正在进行安全检测...
5
正在进行安全检测...
6
正在进行安全检测...
7
安全验证
8
正在进行安全检测...
9
正在进行安全检测...
10
正在进行安全检测...
推荐内容
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
安全验证
正在进行安全检测...
安全验证
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
安全验证
正在进行安全检测...