中国古典诗歌欣赏六法(下)
三、理句式
如果说“找动词”能帮助读者快速扫清理解文字上的障碍,那么“理句式”则能帮助读者解决句式难通的问题。
在动词的使用上古诗和古文有相同之处,但在句式问题上古诗和古文有很大差别。古文的特殊句式有自己的使用规律,古诗却没有,这是中国古诗的特点决定的。为了符合押韵、对仗、节奏、平仄等要求,诗人有时要打破正常的语言顺序,新顺序并不遵循古汉语特殊句式的规律,这就产生了令读者费解的变式句。它是理解诗歌的又一障碍,必须把它整理成正常的句式,才能准确理解诗歌内容。
例9:变式句去来江口守空船,绕船月明江水寒。(《琵琶行》白居易)
常式句去来江口守空船,月明绕船江水寒。
这是比较简单的一种,不梳理成正常语序也不太影响理解。下面这几例则不同。
例10:千古江山,英雄无觅孙仲谋处。(《永遇乐·京口北固亭怀古》辛弃疾)
千古江山,无觅英雄孙仲谋处。
例11:故国神游,多情应笑我,早生华发。(《念奴娇·赤壁怀古》苏轼)
故国神游,应笑我多情,早生华发。
例12:海燕西飞白日斜,天门遥望五侯家。(《客有卜居不遂薄游陇因题》许浑)
海燕西飞白日斜,遥望天门五侯家。
这是句中词序颠倒的类型,这几个句子如果不梳理成正常句式,那么便难以准确把握动词的施动者,从而产生将受动者变成施动者、主客关系颠倒的后果,给正确理解诗文造成障碍。
例13:四十三年,望中犹记,烽火扬州路。(《永遇乐·京口北固亭怀古》辛弃疾)
望中犹记,四十三年,烽火扬州路。
例14:携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。(《沁园春·长沙》毛泽东)
忆往昔峥嵘岁月稠,携来百侣曾游。
例15:朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。(《送魏万之京》李颀)
昨夜微霜初渡河,朝闻游子唱离歌。
这是句序颠倒的类型,如果不还原,则更难理解,甚至曲解。
怎样判断以上这些非正常语序呢?根据逻辑关系,联系上下文。主张抗金的辛弃疾登上北固亭,怀古伤今,他赞扬在这里建功立业的孙权,他不可能称自己是英雄,而应该赞扬孙权是英雄;苏轼的“故国神游,多情应笑我”是有争议的,一方认为是“周瑜笑我”,另一方认为是“苏轼笑自己”,笔者赞同后一种说法;天门指禁城,五侯家自然在禁城,联系前文,应是西飞的海燕遥望天门;“烽火扬州路”发生在“四十三年”前,它们应是“犹记”的对象;“携来百侣曾游”的“曾”表明这一句是下文“忆往昔”的内容之一;“朝”和“昨”的时间顺序应很好理解。
本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/315d2638ce84b9d528ea81c758f5f61fb73628e8.html
文档为doc格式