【七夕·长安城中月如练】原文注释、翻译赏析
崔颢 七夕·长安城中月如练 长安城中月如练，家家此夜持针线。 仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。 长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。 班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。 【译文及注释】 农历七月初七是传说中牛郎织女鹊桥相会的日子。传说玉帝的第七个女儿织女心灵手巧，才艺高超，因此，在旧时，每到七夕，少女们就拜祭织女，向她祈求智慧、灵巧和美满幸福的婚姻，于是有了每年七月初七的“乞巧”习俗，并逐渐发展成为乞巧节，又被称为中国的女儿节和情人节。 在男耕女织的年代里，乞巧节是少女们尽展才艺、祈求幸福姻缘的美好日子。她们用通草、色纸、芝麻、稻米等日常生活中的原料做成各种花果、人物、器物等造型，通过摆展，展现自己的手艺与才华，祈求称心如意的婚姻。而通过牛郎织女七月七日夜鹊桥相会这一天上的神话故事表现人间男女爱情受阻、离别相思的哀愁。 【赏析】 崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。《旧唐书·文苑传》把他和王昌龄、高适、孟浩然并提,但他宦海浮沉，终不得志。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》。[最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2dd35730e418964bcf84b9d528ea81c758f52eff.html
文档为doc格式