钱塘湖春行翻译60字

发布时间：2019-01-22 14:30:19 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

钱塘湖春行翻译60字

　　《钱塘湖春行

　　

　　》生动的描绘了诗人早春漫步西湖所见的明媚风光，是一首唱给春日良辰和西湖美景的赞歌。如下小编就为大家收集了湖春行翻译60字，欢迎阅读！

　　钱塘湖春行翻译60字

　　

　　走在西湖边。从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片.。几只早出的黄莺争着飞上向阳的树，不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。

　　一些多彩缤纷的春花（野花）渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最爱漫步在西湖东边欣赏美景，欣赏得不够，就再去看那绿色杨柳下迷人的断桥白沙堤。

　　诗意

　　

　　行走在西湖边

　　从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，

　　白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。

　　几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，

　　谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。

　　繁茂而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，

　　浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

　　我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，

　　就再去看那绿色杨柳下迷人的白沙堤。

　　相关内容

　　

　　艺术特点

　　

　　景中寄情是这首诗的主要特点。它既写出浓郁的春意，又写出了自然之美给人的强烈感受。把感情寄托在景色中，诗中字里行间流露着喜悦轻松的情绪和对西湖春色细腻新鲜的感受。

　　创作背景

　　

　　唐穆宗长庆二年（822年）七月，白居易

　　

　　被任命为杭州的刺史，唐敬宗宝历元年（825年）三月又出任了苏州刺史，所以这首《钱塘湖春行》写于长庆三、四年（823、824年）间的春天。

　　参考资料：

　　

　　1、龚克昌等．白居易诗文选注．上海：上海古籍出版社，1998：152

　　2、马茂元等．唐诗

　　

　　鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：907-908

　　结构

　　

　　首联从大处落笔，写孤山寺所见之景。第一句是初春作者游行的地点，第二句是远景。“初平”，春水初涨，远望与岸齐平。“云脚低”，写白云低垂，与湖水相连，勾出了早春的轮廓。脚下平静的水面与天上低垂的云幕构成了一副宁静的水墨西湖图。

　　全诗结构严密，格律严谨，对仗工整，语言流畅，生动自然，语气平易，体现了通俗流畅的特点。诗人从总体上着眼描绘了湖上蓬蓬勃勃的春意，并善于在行进途中展开景物描写，选取了典型与分类排列相结合：中间写莺、燕、花、草四种最见春色的景物，动物与植物选择组合，独具匠心。还善于把握景物特征，运用最具表现力的词语

　　

　　加以描绘和渲染。

　　

　　