文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《晏子使楚》原文及译文
《晏子使楚》原文及译文
发布时间:2023-03-07 17:19:37 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《晏子使楚》原文及译文
晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:
“使狗国者,
从狗门入。今臣使楚,不当从此门入。
”傧者更道,从大门入。
见楚王。王曰:
“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰:
“齐之临淄三百闾,张袂成阴,
挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!
”王曰:
“然则何为使子?”晏子对曰:
“齐命使,各
有所主。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!
”
晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:
“齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”
左右对曰:
“为其来也,臣请缚一人,过王而行。王曰,何为者也?对曰,齐人也。王曰,
何坐?曰,坐盗。
”
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣
(y
ì
王。王曰:
“缚者曷
(h
é
为者也?”
对曰:
“齐人也,坐盗。
”王视晏子曰:
“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:
“婴闻之,橘生
淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生
长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:
“圣人非所与熙也,寡人反
取病焉。
”
注释
选自:
《晏子春秋·内篇杂下》
。晏子,春秋时期齐国政治家和外交家。
习辞:善于辞令,很会说话。
何以也:用什么方法呢?
楚王闻之,之:代词:这个消息。
吾欲辱之,之,代词:指晏子。
酒酣:喝酒喝得正高兴时。
为:于。
何坐:犯了什么罪。坐,犯……罪。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委
派。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
延:作动词用,就是请的意思。
傧者:傧,音宾。傧者,就是专门办理迎接招待宾客的人。
临淄:淄,音资。临淄,地名,古代齐国的都城,在现今山东省。
闾:音驴,古代的社会组织单位,二十五户人家编为一闾。三百闾,表示人口众多。
袂:音媚,就是衣袖。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/26865764c950ad02de80d4d8d15abe23482f0304.html
《《晏子使楚》原文及译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
英语作文,我的妈妈(共7篇)
2024-04-23
我的妈妈英语作文(通用28篇)
2024-04-23
我的妈妈为主题的英语作文10篇
2024-04-23
天天宅家,娃子吃不下饭怎么办?北京儿童医院杨文利教你一招
2024-04-23
公积金的补贴与补助政策
2024-04-23
有关我的妈妈英语作文(精选25篇)
2024-04-23
住房公积金申请书
2024-04-23
精选老师教师节快乐文案句子简短
2024-04-23
分公司年会发言稿
2024-04-23
教师节祝福用英语怎么说(优秀3篇)
2024-04-23
相关推荐
1
中考名词解读指标生
2
2018-2019学年黑龙江省哈尔滨市南岗区ff联盟七年级上期中数学试卷(精品解析)
3
护栏和扶手制作与安装
4
7个人生哲理笑话
5
牛蒡茶的功效与作用牛蒡茶有什么吃法
6
《元日》王安石古诗
7
刘邦简介
8
字体设计作业
9
王家卫作者电影
10
2021对恋人早安温馨句子
推荐内容
人工降雨的原理
面试提些什么问题
初三九年级数学第一学期期中学情分析
健康管理师报名条件
广东民歌
《城南旧事》读书卡
小班:波波熊的袜子
萨班与凉州会谈:不可忘却的记忆
富士康科技集团劳保用品采购
两株萝卜花