首页 > 古诗世祖光武皇帝讳秀翻译赏析

古诗世祖光武皇帝讳秀翻译赏析

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

古诗世祖光武皇帝讳秀翻译赏析
文言文《世祖光武皇帝讳秀》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】世祖光武皇帝讳秀，字文叔，南阳蔡阳人，高祖九世之孙也，出自景帝生长沙定王发。发生舂陵节侯买，买生郁林太守外，外生钜鹿都尉回，回生南顿令钦，钦生光武。光武年九岁而孤，养于叔父良。身长七尺三寸，美须眉，大口，隆准，日角。性勤于稼穑，而兄伯升好侠养士，常非笑光武事田业，比之高祖兄仲。王莽天凤中，乃之长安，受《尚书》，略通大义。【注释】①世祖：光武帝刘秀的庙号②南阳：郡名，今河南南阳市③高祖：即高祖刘邦，汉开国皇帝④景帝：高祖刘邦孙刘启⑤舂陵：时为乡名，在今湖北枣阳县南⑥郁林：郡名，治布山，在今广西桂平县西⑦钜（ù）鹿：郡名，今河北平乡县。都尉：郡都尉，掌佐守，典武职，比将军略低的武官，秩比二千石⑧南顿：县名，在今河南项城市。令：大县行政长官为令，秩千石至六百石；小县为长，秩五百石至三百石⑨孤：幼年失去父亲或父母双亡⑩隆：高。日角：指人的额骨突出饱满如日形，古以为帝王之相。【翻译】东汉世祖光武皇帝刘秀，字文叔，南阳蔡阳人，是汉高祖刘邦第九代孙，属于汉景帝的儿子长沙定王刘发这一支。刘发生舂陵节侯刘买，刘买生郁林太守刘外，刘外生钜鹿都尉刘回，刘回生南顿县令刘钦，刘钦生光武皇帝。光武皇帝九岁就死了父亲，由叔父刘良抚养成人。他身高七尺三寸，须眉浓密，嘴宽鼻隆，天庭饱满。他
1

天性勤劳，乐于耕种，而他的兄长刘伯升喜好行侠义、养门客，常常讥笑光武只知在田间劳作，说他和刘邦的二哥刘喜一样。直到王莽天凤年间，光武才来到长安，拜师学习《尚书》，粗略领会了经书的要旨。
---2
来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/1ea5a36e50ea551810a6f524ccbff121dc36c54d.html