Tom and Jerry
Tom of Tom and Jerry fame must be one of the all time favorite cartoon cats.
This cat and mouse cartoon series kicked of on February 20, 1940 with the short "Puss Gets the Boot". Distributed by MGM, directed by Bill Hanna and Joe Barbera and produced by Rudolf Ising, this Academy Award nominee ran for just over 9 mins. Apart from the cat being referred to as "Jasper" and not Tom, and the mouse not having a name, this first adventure pretty much established the Tom and Jerry format.
Cat views mouse as a tasty snack. Cat chases mouse but is usually outwitted. Plenty of violence, mayhem and destruction. Lots of visual gags, little dialogue. This basically is the formula for every successful cat and mouse animated cartoon, and no other feline and rodent pair were better performers of the formula than Tom and Jerry.
The first series of Tom and Jerry pictures, directed by Hanna and Barbera for MGM, 1940 -1957, were absolute masterpieces of animation. Beautifully drawn, very fast paced action all the way and lovable, likable characters.
Tom nearly always came off the worst in any encounter with cute little Jerry mouse. The cat would often be gullible enough to accept a lighted stick of dynamite from the rodent, stand there admiring it until it exploded, leaving him nothing but a black smudge with a pair of blinking, disbelieving eyes.
Hilariously impossible things happened in these early T&J shorts, the duo would hit each other with anything they could lay their hands on, push each other of off buildings, shoot each other and commit every conceivable (and inconceivable) act of violence to their opponent. All this with never a drop of blood, or long term harm!
Wonderful supporting characters appeared in the early Tom and Jerry cartoons. Spike the Bulldog was a formidable adversary to Tom, who would often beat up on the cat egged on by the crafty little mouse.
The black housekeeper, often referred to as "Mammy Two Shoes", ruled the roost in the household. Mammy was only ever shown from the waist down, she gave a raucous cry of "Tomassss" whenever she discovered Tom's wrong doings. In today's world, of course, Mammy Two Shoes is considered to be a racist character and so her voice has been dubbed over and, in some reissue prints, she has incredibly been replaced by a white maid.
Hanna and Barbera said goodbye to MGM in 1957 when they left to open their own studio. There was no more Tom and Jerry cartoons produced by MGM until 1961 when the studio commissioned a short series from Czechoslovakia. Unfortunately, this run of animated shorts lacked the finesse, humor and magic of the original series and was never as popular.
In 1975 a new series of Tom and Jerry was made by the Hanna Barbera Studio, who had been able to buy their cat and mouse characters from MGM. This was a made for television run of cartoons and therefor was produced on a very low budget, and it showed. Far too little action, way too much dialogue and a shortage of 'violence' meant that these 48 TV cartoons bore little resemblance to the early series made for theatrical release.
The original T&J cartoons have been criticized by some for their barbarous content and the effect that they may have had on children. It is doubtful whether many kids got the impression that it was OK to act in the way the characters did in these cat and mouse chase adventures.
Tom and Jerry lived in their own world, separate from reality. These animated shorts were made to entertain, and entertain they did.
汤姆和杰瑞
汤姆的汤姆和杰瑞名声的,必须是一个一生中最喜欢的卡通猫。
这只猫,老鼠的卡通连续剧踢,1940年2月20日以短“穿靴子的猫下课”。
于米高梅,导演比尔汉纳和乔·巴和生产鲁道夫是,该奥斯卡奖提名竞选刚刚超过9分钟。
除了那只猫被称为“水晶”,而不是汤姆,和老鼠没有名字,这个第一个冒险几乎建立了汤姆和杰瑞格式。
猫的观点作为一个美味的小吃。老鼠
猫追老鼠但通常是赢。
大量的暴力、伤害和破坏。
许多视觉笑料,小对话。
这主要是每一个成功的公式《猫与鼠》动画片,没有其它的猫和啮鼠动物对更好的表演者的配方比汤姆和杰瑞。
第一个系列的汤姆和杰瑞图片,导演汉娜和可能为米高梅、1940,是绝对的杰出的动画。
制定优美,非常快节奏行动一路和可爱,可爱的人物。
汤姆几乎总是在任何掉了最坏的遭遇可爱的小杰里的老鼠。
那只猫经常会足以接受易受骗的一根点燃的炸药从贴啮齿动物、站在那里欣赏它直到它爆炸时,留给他的只有一个黑色的污点用一双闪亮,觉得眼睛。
Hilariously不可能的事情发生在这些早期的T&J短裤,二人将打击对方任何他们能下手拿住,相互推动了建筑物、相互残杀,犯下的每一个可能的(和不可思议的)他们的对手的暴力行动。
这一切从来没有一滴血,或长期的伤害!
美妙的配角出现在早期汤姆和杰瑞卡通片。
穗位难缠的对手的牛头犬是汤姆,他经常击败了猫的怂恿下狡猾的小老鼠。
黑色的管家,常常被称为“奶妈两只鞋子”,在househol统治的巢穴
妈咪只是显大能腰部以下,她做了一场喧闹的哭”Tomassss“每当她发现汤姆的坏事。在今天的世界里,当然,奶妈两只鞋子被公认为是一种种族主义特征,所以她的声音已被封为,在一些补发的印刷品,她居然被一个白色的女仆。
汉娜和这件事在1957年说再见米高梅当他们离开打开自己的工作室。再没有生产汤姆和杰瑞漫画工作室MGM直到1961年从捷克斯洛伐克短系列委托。不幸的是,这种跑的愉快短片缺乏手腕、幽默和奇妙的原作系列,也不受欢迎。
在1975年,一个新的一系列汤姆和杰瑞是由汉纳巴工作室,谁能买他们的猫与鼠MGM特点。这是一个为电视跑的漫画和因此产生在一个非常低的预算,并且取得了胜利。行动太少了,太多的对话,又缺少“暴力”意味着这48个卡通电视跟现在的模样一点也不生了早期系列公映。
原T&J漫画而受到批评,他们的野蛮的内容和效果,他们有了孩子们。有人怀疑许多孩子得到的印象,它还可以采取的方式是在这些人物《猫与鼠》追逐冒险。
汤姆和杰瑞在自己的天地里,独立的现实。这些动画短裤被接受,接受他们所做的事。
Tom and Jerry
汤姆和杰瑞
Tom of Tom and Jerry fame must be one of the all time favorite cartoon cats.
汤姆的汤姆和杰瑞名声的,必须是一个一生中最喜欢的卡通猫。
This cat and mouse cartoon series kicked of on February 20, 1940 with the short "Puss Gets the Boot".
这只猫,老鼠的卡通连续剧踢,1940年2月20日以短“穿靴子的猫下课”。
Distributed by MGM, directed by Bill Hanna and Joe Barbera and produced by Rudolf Ising, this Academy Award nominee ran for just over 9 mins.
于米高梅,导演比尔汉纳和乔·巴和生产鲁道夫是,该奥斯卡奖提名竞选刚刚超过9分钟。
Apart from the cat being referred to as "Jasper" and not Tom, and the mouse not having a name, this first adventure pretty much established the Tom and Jerry format.
除了那只猫被称为“水晶”,而不是汤姆,和老鼠没有名字,这个第一个冒险几乎建立了汤姆和杰瑞格式。
Cat views mouse as a tasty snack.
猫的观点作为一个美味的小吃。老鼠
Cat chases mouse but is usually outwitted.
猫追老鼠但通常是赢。
Plenty of violence, mayhem and destruction.
大量的暴力、伤害和破坏。
Lots of visual gags, little dialogue.
许多视觉笑料,小对话。
This basically is the formula for every successful cat and mouse animated cartoon, and no other feline and rodent pair were better performers of the formula than Tom and Jerry.
这主要是每一个成功的公式《猫与鼠》动画片,没有其它的猫和啮鼠动物对更好的表演者的配方比汤姆和杰瑞。
The first series of Tom and Jerry pictures, directed by Hanna and Barbera for MGM, 1940 -1957, were absolute masterpieces of animation.
第一个系列的汤姆和杰瑞图片,导演汉娜和可能为米高梅、1940,是绝对的杰出的动画。
Beautifully drawn, very fast paced action all the way and lovable, likable characters.
制定优美,非常快节奏行动一路和可爱,可爱的人物。
Tom nearly always came off the worst in any encounter with cute little Jerry mouse.
汤姆几乎总是在任何掉了最坏的遭遇可爱的小杰里的老鼠。
The cat would often be gullible enough to accept a lighted stick of dynamite from the rodent, stand there admiring it until it exploded, leaving him nothing but a black smudge with a pair of blinking, disbelieving eyes.
那只猫经常会足以接受易受骗的一根点燃的炸药从贴啮齿动物、站在那里欣赏它直到它爆炸时,留给他的只有一个黑色的污点用一双闪亮,觉得眼睛。
Hilariously impossible things happened in these early T&J shorts, the duo would hit each other with anything they could lay their hands on, push each other of off buildings, shoot each other and commit every conceivable (and inconceivable) act of violence to their opponent.
Hilariously不可能的事情发生在这些早期的T&J短裤,二人将打击对方任何他们能下手拿住,相互推动了建筑物、相互残杀,犯下的每一个可能的(和不可思议的)他们的对手的暴力行动。
All this with never a drop of blood, or long term harm!
这一切从来没有一滴血,或长期的伤害!
Wonderful supporting characters appeared in the early Tom and Jerry cartoons.
美妙的配角出现在早期汤姆和杰瑞卡通片。
Spike the Bulldog was a formidable adversary to Tom, who would often beat up on the cat egged on by the crafty little mouse.
穗位难缠的对手的牛头犬是汤姆,他经常击败了猫的怂恿下狡猾的小老鼠。
The black housekeeper, often referred to as "Mammy Two Shoes", ruled the roost in the househol
黑色的管家,常常被称为“奶妈两只鞋子”,在househol统治的巢穴
Mammy was only ever shown from the waist down, she gave a raucous cry of "Tomassss" whenever she discovered Tom's wrong doings.
妈咪只是显大能腰部以下,她做了一场喧闹的哭”Tomassss“每当她发现汤姆的坏事。
In today's world, of course, Mammy Two Shoes is considered to be a racist character and so her voice has been dubbed over and, in some reissue prints, she has incredibly been replaced by a white maid.
在今天的世界里,当然,奶妈两只鞋子被公认为是一种种族主义特征,所以她的声音已被封为,在一些补发的印刷品,她居然被一个白色的女仆。
Hanna and Barbera said goodbye to MGM in 1957 when they left to open their own studio.
汉娜和这件事在1957年说再见米高梅当他们离开打开自己的工作室。
There was no more Tom and Jerry cartoons produced by MGM until 1961 when the studio commissioned a short series from Czechoslovakia.
再没有生产汤姆和杰瑞漫画工作室MGM直到1961年从捷克斯洛伐克短系列委托。
Unfortunately, this run of animated shorts lacked the finesse, humor and magic of the original series and was never as popular.
不幸的是,这种跑的愉快短片缺乏手腕、幽默和奇妙的原作系列,也不受欢迎。
In 1975 a new series of Tom and Jerry was made by the Hanna Barbera Studio, who had been able to buy their cat and mouse characters from MGM.
在1975年,一个新的一系列汤姆和杰瑞是由汉纳巴工作室,谁能买他们的猫与鼠MGM特点。
This was a made for television run of cartoons and therefor was produced on a very low budget, and it showed.
这是一个为电视跑的漫画和因此产生在一个非常低的预算,并且取得了胜利。
Far too little action, way too much dialogue and a shortage of 'violence' meant that these 48 TV cartoons bore little resemblance to the early series made for theatrical release.
行动太少了,太多的对话,又缺少“暴力”意味着这48个卡通电视跟现在的模样一点也不生了早期系列公映。
The original T&J cartoons have been criticized by some for their barbarous content and the effect that they may have had on children.
原T&J漫画而受到批评,他们的野蛮的内容和效果,他们有了孩子们。
It is doubtful whether many kids got the impression that it was OK to act in the way the characters did in these cat and mouse chase adventures.
有人怀疑许多孩子得到的印象,它还可以采取的方式是在这些人物《猫与鼠》追逐冒险。
Tom and Jerry lived in their own world, separate from reality.
汤姆和杰瑞在自己的天地里,独立的现实。
These animated shorts were made to entertain, and entertain they did.
这些动画短裤被接受,接受他们所做的事。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/19c2d11f227916888486d727.html
文档为doc格式