文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
胡蝶之梦为周与 周与胡蝶则必有分矣...齐物论_《庄子》_原文_注释_译文
胡蝶之梦为周与 周与胡蝶则必有分矣...齐物论_《庄子》_原文_注释_译文
发布时间:2021-01-27 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【原文】
罔两
(1
问景曰:
“
曩
(2
子行,今子止
;
曩子坐,今子起
;
何其无特
(3
操与
?”
景曰:
“
吾有待
(4
而然者邪
?
吾所待又有待而然者邪
?
吾待蛇蚹
(5
蜩翼邪
?
恶识所以然
?
恶识所
以不然
?”
昔者庄周梦为胡蝶
(6
,栩栩然
(7
胡蝶也,自喻
(8
适志与,不知周也。俄然
(9
觉,
则蘧蘧然
(10
周也。不知周之梦为胡蝶与
?
胡蝶之梦为周与
?
周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化
(11
。
【出处】
本段属
《庄子》
·
齐物论
【注释】
(1
罔两:影子之外的微阴。景:影子
;
这个意义后代写作
“
影
”
。
(2
曩〔
náng
〕:以往,从前。
(3
特:独。操:操守。
(4
待:依靠,凭借。
(5
蚹〔
fù
〕:蛇肚腹下的横鳞,蛇赖此行走。蜩〔
tiáo
〕:蝉。
(6
胡蝶:亦作蜩蝶。
(7
栩栩然:欣然自得的样子。
(8
喻:通
“
愉
”
,愉快。适志:合乎心意,心情愉快。
(9
俄然:突然。
(10
蘧〔
jù
〕然:惊惶的样子。
(11
物化:事物自身的变化。根据本段文意,所谓变化即外物与自我的交合,推进一步,一
切事物也都将浑而为一。
【译文】
影子之外的微阴问影子:
“
先前你在走,现在又停下
;
以往你坐着,如今又站了起来。你怎么
没有自己独立的操守呢
?”
影子回答说:
“
我是有所依凭才这样的吗
?
我所依凭的东西又有所依
凭才这样的吗
?
我所依凭的东西难道像蛇的蚹鳞和鸣蝉的翅膀吗
?
我怎么知道因为什么缘故
会是这样
?
我又怎么知道因为什么缘故而不会是这样
?”
过去庄周梦见自己变成蝴蝶,欣然自得地飞舞着的一只蝴蝶,感到多么愉快和惬意啊
!
不知
道自己原本是庄周。
突然间醒来,
惊惶不定之间方知原来是我庄周。
不知是庄周梦中变成蝴
蝶呢,还是蝴蝶梦见自己变成庄周呢
?
庄周与蝴蝶那必定是有区别的。这就可叫做物、我的
交合与变化。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/18ed2436930ef12d2af90242a8956bec0875a569.html
《胡蝶之梦为周与 周与胡蝶则必有分矣...齐物论_《庄子》_原文_注释_译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
部编版六年级上册语文《草原 》教学反思
2
外在美
3
认识人民币公开课教案
4
2019全国中小学寒假放假及开学时间汇总
5
2019年高考作文题目预测及范文-吃瓜群众_2019年高考作文题目
6
微信公众号从内容价值到商业价值的转变——以“咪蒙”为例
7
2021年培训机构消防安全制度
8
部编八下语文18 《在长江源头各拉丹冬》课后习题参考答案
9
直流电源模块测试说明
10
《认识人民币》公开课教案
推荐内容
郧阳区一中高一期中试卷
郧阳区一中高一期中试卷
手机屏幕参数
2020精选为父母做一件事作文600字
描写绿表达时间的词语
普通话三分钟《谈谈社会公德》
清明节安全教育主题班会(缅怀革命先烈,倡导文明祭扫)教案
征婚个人简历范本
被王耀武处决的张步云
“平安清明文明祭祀”倡议书