克拉里（一）（又名《米兰女郎》）
翻译：忻鼎稼
【摘 要】对美国甚至全世界人民来说，《可爱的家》这首歌可谓耳熟能详。事实上，这首歌曲可以称得上“全世界范围内流传最广”的歌曲之一，而研究这首歌的历史也有了特殊的意义。
【期刊名称】歌剧
【年(卷),期】2018(000)001
【总页数】5
【关键词】女郎;米兰;《可爱的家》;世界范围;歌曲
编前语：对美国甚至全世界人民来说，《可爱的家》这首歌可谓耳熟能详。事实上，这首歌曲可以称得上“全世界范围内流传最广”的歌曲之一，而研究这首歌的历史也有了特殊的意义。
关于这首歌，它的词作者是约翰·霍华德·佩恩（John Howard Payne），曲作者则是亨利·罗莱·毕肖普（Нenrу R. Bishop） ，它是毕肖普创作的歌剧《克拉里》中的一首主题曲。歌剧《克拉里》讲述了一名经不起诱惑而离家私奔，结果误入歧途、苦恼万分的女孩，在家乡民歌《可爱的家》鼓励下，克服重重苦难，回到伤心不已的父母身边的故事。歌剧语言纯朴，感情真挚，虽为西方古典歌剧，讲的也是我们中华民族推崇的美德——“亲情无价，乡情无价”。一百多年过去了，《克拉里》这部歌剧已经渐渐被人们遗忘，而《可爱的家》却家喻户晓。但这首歌的名气大于歌剧《克拉里》本身，且被广为传唱，具有极高的艺术价值。
其实，《可爱的家》这首歌的诞生颇有一番传奇色彩。1821年，毕肖普被委托编撰《各国歌曲集》，在收集的过程中，毕肖普发现缺少一首歌曲，出版商就建议他选择一个没有著名民族歌曲传世的国家或地区，自己创作一首相对应风格的歌曲。于是，毕肖普就创作了乐曲，再结合佩恩的歌词，竟然出乎意料地契合，《可爱的家》这首歌曲就诞生了。相对于今天的受人瞩目，《可爱的家》出现在歌曲集时并未引起太多的关注。直到两年后的1823年，毕肖普创作了歌剧《克拉里》，在这部歌剧里他使用了这首带有西西里风情的歌曲。
在创作《克拉里》时，民歌在英国的地位还不算太高，所以这部歌剧并没有得到持续上演，到毕肖普创作他的第二部歌剧的时候，民歌已经在欧洲大部分国家取得了不可小觑的地位。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/17f74257b6daa58da0116c175f0e7cd18525181d.html
文档为doc格式