文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
念奴娇赤壁怀古原文翻译及赏析
念奴娇赤壁怀古原文翻译及赏析
发布时间:2023-02-18 22:20:23 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
念奴娇赤壁怀古原文翻译及赏析
念奴娇赤壁怀古原文翻译及赏析
念奴娇赤壁怀古原文翻译及赏析
1
原文:
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,
惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神
游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一樽还酹江月。
翻译:
长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,
都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。
那旧营垒的西边,人们说,那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空,
惊人的巨浪拍打着江岸,卷起千堆雪似的层层浪花。祖国的江山啊,那一时期该有多少英
雄豪杰!遥想当年周公瑾,小乔刚刚嫁了过来,周公瑾姿态雄峻。手里拿着羽毛扇,头上
戴着青丝帛的头巾,谈笑之间,曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于故国(三
国)战场,应该笑我太多愁善感了,以致过早地生出白发。人的一生就像做了一场大梦,
还是把一杯酒献给江上的明月,和我同饮共醉吧!
赏析:
此词怀古抒情,写自己消磨壮心殆尽,转而以旷达之心关注历史和人生。上阕以描写
赤壁矶风起浪涌的自然风景为主,意境开阔博大,感慨隐约深沉。起笔凌云健举,包举有
力。将浩荡江流与千古人事并收笔下。
千古风流人物既被大浪淘尽,则一己之微岂不可悲?然而苏轼却另有心得:既然千古
风流人物也难免如此,那么一己之荣辱穷达复何足悲叹!人类既如此殊途而同归,则汲汲
于一时功名,不免过于迂腐了。接下两句切入怀古主题,专说三国赤壁之事。“人道是”
三字下得极有分寸。赤壁之战的故地,争议很大。一说在今湖北蒲圻县境内,已改为赤壁
市。但今湖北省内有四处地名同称赤壁者,另三处在黄冈、武昌、汉阳附近。苏轼所游是
黄冈赤壁,他似乎也不敢肯定,所以用“人道是”三字引出以下议论。
其中“穿”、
“拍”、“卷”等动词用得形象生动。“江山如画”是写景的总括之句。
“一时多少豪杰”则又由景物过渡到人事。
苏轼重点要写的是“三国周郎”,故下阕便全从周郎引发。换头五句写赤壁战争。与
周瑜的谈笑论战相似,作者描写这么一场轰轰烈烈的战争也是举重若轻,闲笔纷出。从起
句的“千古风流人物”到“一时多少豪杰”再到“遥想公瑾当年”,视线不断收束,最后
聚焦定格在周瑜身上。然而写周瑜却不写其大智大勇,只写其儒雅风流的气度。
不留意的人容易把“羽扇纶巾”看作是诸葛亮的代称,因为诸葛亮的装束素以羽扇纶
巾著名。但在三国之时,这是儒将通常的装束。宋人也多以“羽扇”代指周瑜,如戴复古
《赤壁》诗云:“千载周公瑾,如其在目前。英风挥羽扇,烈火破楼船。”
念奴娇赤壁怀古原文翻译及赏析
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/14d61702a65177232f60ddccda38376bae1fe039.html
《念奴娇赤壁怀古原文翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
初中学历的求职简历样板
2024-04-23
安全验证
2024-04-23
初夏上火怎么办?夏季防上火九症状饮食调理方
2024-04-23
关于我洗鞋子的作文400字300字200字
2024-04-23
杨修颖悟文言文阅读答案
2024-04-23
英语五上U5单元整理复习资料
2024-04-23
领导退休告别发言稿范文
2024-04-23
猫猫不让掏耳朵怎办-猫咪耳朵发炎流脓怎么办
2024-04-23
楼顶安装彩钢验收报告
2024-04-23
绍兴出租车票模板
2024-04-23
相关推荐
1
保险实训的心得体会范文(精选3篇)
2
关于保护动物的句子
3
归纳段落大意之绝招
4
我成人高等教育本科毕业生申请学士学位外国语水平
5
小学六年级照片里的故事优秀作文800字精选
6
爱的奉献白衣天使护士演讲稿5篇
7
初二物理4--6章综合题.docx
8
北京第三十九中学九年级数学上册第三单元《旋转》测试(包含答案解析)
9
一小段排比句
10
最新信息论与编码-教案
推荐内容
2018年全国卷I高考语文试卷【2020新】
各国认证标志及符号意义
中国电影知识题
有关教师的名人名言
等电位连接器的作用
大学篮球友谊赛策划案
小学生行为规范手抄报简单唯美5张
元宵节的作文100字合集10篇
【精华】护士节演讲稿范文合集6篇
泰安市人民政府关于进一步加强安全生产管理工作的通知