【最新】【经验谈】对外经济贸易大学日语口译高分学姐复试经验分享如何备战贸大日语口译复试
【经验谈】对外经济贸易大学日语口译高分学姐复试经验分享——如何备战贸大日语口译复试
日语口译高分学姐复试经验谈
（感谢分享，祝好！）
今天惠园教育有幸邀请到了贸大的高分学姐，给大家来给大家做一场如何备战贸大日语口译复试的分享。干货内容比较多，希望大家能耐心看完。
以下为分享全文：大家好，我是小红花，今天来跟大家分享日语口译复试经验，在20号出初试成绩后大家的心态会有一些变化。首先是松了一口气，然后就会有点松懈，有一段时间就没有看书了，到过年的前期可能都没有太学习，但是今年过完年后，又因为武汉疫情的爆发，大家的心态就会比较慌张，大家就会考虑疫情对于复试考试的影响，会考虑会不会因为疫情的原因，取消复试。以至于变成想努力的学习，但是又不想看书，也不想认真的练习口语。所以今天我跟大家讲解下复试主要考什么，怎么准备，心态上如何调整。主要从七个方面给大家讲解：
一、分数线的了解二、复试的流程三、复试如何准备四、参考书目五、内容讲解六、注意事项七、心态调节
1
分数线的了解
首先看一下近几年的分数线，大家都可以看出来，尤其是后几年，从15和16年这几年开始，分数线的变化规律是一年高，一年低。比如说我们去年19年的分数线其实是国家线，可能今年的分数线就会高，但是这只是个猜测，因为贸大的日语口译专业比较火热。就有可能因为考的人多，你的竞争压力就会大，题目的难易程度不同。再加上比如说我们去年多招了6名同学，就相当于入扩招了，可能今年你们也会扩招，没准分数线又会低，所以很多因素在里面。所以我建议各位分数能达到340左右的同学，你最好还是准备一下复试，万一说今年分数线偏低，你就会有机会参加复试。国家线它要是本身就很低的话，贸大
的分数线跟国家线差距不是很大，所以说你也有可能参加复试，所以说大家提前准备比较好。
2
复试的流程
复试流程：这可能是大家比较关心的一个问题，因为大家都没有面试过，也不知道考研面试是怎么样的？笔试的情况跟初试是一样的，需要用心准备，然后答卷就可以，复试跟初试相比内容会少一些，差不多是4段，两段中文译日语，两段日语译中文，长短跟我们初试时候段落翻译的长短差不多。
然后大家要注意一下，笔试时间是8:00~9:00，是从8点开始，所以这个时间是比较早的，因为大家在家放假的时间比较长，生物钟没有调过来，有可能会睡过，笔试就参加不了，面试肯定是也不会让你去参加的。因此，大家时间上一定要注意一下，而且一定要提前安排好住宿。因为这个时间上比较早，很多外地来的同学，你一定要提前订好宾馆，离学校越近，就是越方便了，这不光是涉及到你考试的那一天，笔试和面试可能都是在一天就考完了，还有体检也会在同一天。不管你考得好不好，你都要去参加这
次的体检。参加体检，很早就要开始去排队，要不然人很多，所以说这个也是大家要注意到的。面试是在笔试之后，你第一天会去签到。会让你去一个大教室里面去签到，你签到的顺序实际上就决定了你第2天考试的时间，面试的顺序。比如说你在第1天去签到，你是当时第1个签到的同学，你到了第2天面试的时候，你就一定是第1个去面试的同学，如果你就是想着早死早超生无所谓，你就可以早点去签到，然后你就第1个可以面完了，然后但是如果你是说觉得往后一点比较好，或者是你觉得你下午的话状态会更好，你就往后一点点去，都可以。
面试是分成了上下午，因为他上午面不完，其实不管是上下午哪场，其实都是分开的，有两组老师在面试，我们去年是这样的，但不知道往年是不是也是这样的，分开的两组老师在面试。比如说在这一个办公室里面这一组这一个同学面试的同时，在另一个办公室也会面试另一位同学，这样子面试实际上是为了在一天之内全部面试完，要不然人可能太多了，而且老师就想多问你一点问题或者是想对你这一个人能够多一些了解，不想说10分钟就让你出去。10分钟来一个，老师可能就是对你的能力了解的不够深入，然后就草率的给你一个分，这样肯定是不行的，所以每
一位老师，就是会尽可能给每一位学生的时间长一点的。
每组的考核人员是有三名老师，然后还有一个老师是政审的，老师会问你一些关于政治上面的问题，看看一下你这个人的政治面貌，这一个不用担心，这一块是用中文回答的，但是咱们三位老师给咱们提问的时候，咱们专业三位老师提问的时候都是用日语提问，咱们也是用日语做答的。而且政审是在你回答了本专业老师提问之后才有的这么一个东西，是不用提前特别准备的。不用紧张，这是一个常规的流程。
当你在面对三个老师的时候，首先你要知道，时间上几乎是无缝对接的，尤其是早上考的同学，你考完笔试以后，马上就会有老师把你带走，带到另一个教学楼里面，准备接下来的面试。如果你是在下午面试的话，上午考完笔试以后你就可以走了，可以先去吃个饭，或者是你自己回宾馆休息一下都可以，等到下午通知你1:30开始下午的面试，但实际上可能是要往后拖一下，因为上午的同学也很有可能就是没有面试完，但是你也要提前到达。
老师把你带到那一栋楼，或者带到你后场教室的时候，都会把你的手机收走。会怕你因为带手机而泄露考题。然后上午考试的同学，比如说叫到了第1名同学去考试，然后会有一个学姐或者是学长把你带到一间其他的教室里面去，那间教室里面就是都是考日语口译的同学，会有别的同学，比如考朝鲜语口译的同学也会在教室里面准备，所有别的专业的同学都在。
这是防止题目泄露或者是交头接耳，在那里面它会有一张纸，A4纸上面是印着你待会要读的内容，或者是你要翻译的内容，或者是你要回答的内容，都是在那一张纸上面。一小篇文章，下面会紧跟着4个到5个题目。总共是一面A4纸，它是翻过来给你放在那里，然后学姐把你领到了以后，会换另一个学姐。这个学姐会告诉你，你有15分钟的准备时间，你就看那个东西就OK了。
这15分钟时间你自己可以默念，你也可以小声朗读，这都是OK的，把那个东西念完以后，然后看下面的题目，在这15分钟内，一定要对内容的大概框架，有一定的理解。要不然你上去老师提问你，你一片空白，不知道往哪个方面回答就很尴尬，等待面试
的时间比较长，比如说我是第10名要考的同学，准备的时间还是比较长，然后你就可以坐在那里，坐在候考的教室里面，然后你就开始背自己的自我介绍也好，或者再看看自己想要复习的内容单词本、都可以，这个时候是没有人来限制你做什么的。
对所有的同学来说的内容都是一样的，都是一张内容的A4纸，问你的问题，还有文章都是一样。所以大家不用想特别多，面试的时候对就是说先要自我介绍，才会来提问你关于这张纸的内容，自我介绍的时候，我建议大家就是准备两分钟左右就OK了，如果特别长，老师可能就觉得听不进去了，你说的自我介绍，都是作为学生过来的，大家不会差别很多，主要 